Lyrics and translation B.B. King - Six Silver Strings

Six Silver Strings

Six silver strings, baby
Are all tied to me
I′m not the man, darling
That I'm supposed to be

I can′t see you when I want you, baby
I have to see you when I can

Six silver strings
That are holding me
Six silver strings
Just will not set me free

I still can't see you when I want you, baby
See you when I want you, darling
I have to see you when I can

I'm calling on you, baby
Have a little mercy on me
Baby, please have a little pity on me

Hold your string
And I′ll do anything for you, baby
Six silver strings
Make me your perfect man

I still can′t see you when I want you, baby
See you when I want you, darling
I have to see you when I can

Hold your string
And I'll do anything for you, baby
Six silver strings
Make me your perfect man

And I still can′t see you when I want you, baby
See you when I want you, darling
I have to see you when I can

(Six silver strings)
Baby, that's all I have
(Six silver strings)
Baby, are holding me
(Six silver strings)

Six Silver Strings

Six cordes en argent, mon ange
Sont toutes attachées à moi
Je ne suis pas l'homme, ma chérie
Que je suis censé être

Je ne peux pas te voir quand je te veux, mon ange
Je dois te voir quand je peux

Six cordes en argent
Qui me retiennent
Six cordes en argent
Qui ne voudront pas me libérer

Je ne peux toujours pas te voir quand je te veux, mon ange
Te voir quand je te veux, ma chérie
Je dois te voir quand je peux

J'en appelle à toi, mon ange
Aie un peu pitié de moi
Mon ange, s'il te plaît, aie un peu pitié de moi

Tiens ta corde
Et je ferai tout pour toi, mon ange
Six cordes en argent
Fais de moi ton homme parfait

Je ne peux toujours pas te voir quand je te veux, mon ange
Te voir quand je te veux, ma chérie
Je dois te voir quand je peux

Tiens ta corde
Et je ferai tout pour toi, mon ange
Six cordes en argent
Fais de moi ton homme parfait

Et je ne peux toujours pas te voir quand je te veux, mon ange
Te voir quand je te veux, ma chérie
Je dois te voir quand je peux

(Six cordes en argent)
Mon ange, c'est tout ce que j'ai
(Six cordes en argent)
Mon ange, elles me retiennent
(Six cordes en argent)