Lyrics and translation B.B. King - Somebody Done Changed the Lock On My Door

Somebody Done Changed the Lock On My Door

Somebody done changed
Somebody done changed the lock on that door
Somebody done changed
They done changed the lock on that door
′Cause the key I got won't fit that lock no more

Now I came home last night about half past ten
Tried to get the key in the lock but I couldn′t get it in
'Cause somebody done changed
They done changed the lock on that door
'Cause the key I got won′t fit that lock no more
I looked through the window to see what I could see
She was talking to someone else
I know it wasn′t me
She said, "daddy, daddy, daddy, daddy, you don't have to go
′Cause I done changed, I done changed that lock on my door"

She changed the bed around, even painted the door
She even changed the carpet, I mean on the floor
My baby changed
Oh she done changed the lock on my door
'Cause the key I got won′t fit that lock no more

Well, I walked down the street, lookin' where I used to go
She′s got a mean black snake, and I can't go there no more
My baby changed
She done changed the lock on my door
And the key I got won't fit that lock no more

Quelqu'un a changé la serrure de ma porte

Quelqu'un a changé
Quelqu'un a changé la serrure de cette porte
Quelqu'un a changé
Ils ont changé la serrure de cette porte
Parce que la clé que j'ai ne correspond plus à cette serrure

Je suis rentré hier soir vers 22h30
J'ai essayé de mettre la clé dans la serrure, mais je n'ai pas réussi à la mettre
Parce que quelqu'un a changé
Ils ont changé la serrure de cette porte
Parce que la clé que j'ai ne correspond plus à cette serrure
J'ai regardé par la fenêtre pour voir ce que je pouvais voir
Elle parlait à quelqu'un d'autre
Je sais que ce n'était pas moi
Elle a dit : "papa, papa, papa, papa, tu n'as pas besoin de partir
Parce que j'ai changé, j'ai changé la serrure de ma porte"

Elle a changé le lit, même peint la porte
Elle a même changé la moquette, je veux dire sur le sol
Ma chérie a changé
Oh, elle a changé la serrure de ma porte
Parce que la clé que j'ai ne correspond plus à cette serrure

Alors, j'ai marché dans la rue, regardant où j'avais l'habitude d'aller
Elle a un serpent noir méchant, et je ne peux plus y aller
Ma chérie a changé
Elle a changé la serrure de ma porte
Et la clé que j'ai ne correspond plus à cette serrure