Lyrics and translation B.B. King - Stop Leading Me On

Stop Leading Me On

Хватит водить меня за нос

I know you don′t love me no more

Я знаю, ты меня больше не любишь

You're not the kind that would tell me so

Ты не из тех, кто скажет мне это прямо

Be a woman and talk to me

Будь женщиной и поговори со мной

That′s the way I'd rather it be

Я бы предпочел, чтобы было так

Feeling sorry for me in your own way

Ты жалеешь меня по-своему

You've got to hurt me by telling me one day

Но ты должна причинить мне боль, сказав мне однажды

So you get it over baby

Так что давай покончим с этим, детка

Please stop leadin′ me on

Пожалуйста, хватит водить меня за нос

You′re miserable and I'm the cause

Ты несчастна, и я причина этого

Feeling sorry won′t help you at all

Жалость тебе совсем не поможет

I hate to see you live this way

Мне больно видеть, как ты так живешь

So you go on baby, I'll make it someday

Так что иди своей дорогой, малышка, я как-нибудь справлюсь

Ahh, yes I know you don′t love me no more

Ах, да, я знаю, ты меня больше не любишь

Yes, you're not the kind that would tell me so

Да, ты не из тех, кто скажет мне это прямо

Get it over baby

Давай покончим с этим, детка

Please stop leadin′ me on

Пожалуйста, хватит водить меня за нос

You're miserable and I'm the cause

Ты несчастна, и я причина этого

Feeling sorry won′t help you at all

Жалость тебе совсем не поможет

I hate to see you living this way

Мне больно видеть, как ты так живешь

So you go on baby, I′ll make it someday

Так что иди своей дорогой, малышка, я как-нибудь справлюсь

Yes I know you don't love me no more

Да, я знаю, ты меня больше не любишь

You′re not the kind that would tell me so

Ты не из тех, кто скажет мне это прямо

So you go on baby

Так что иди своей дорогой, детка

Please stop leadin' me on

Пожалуйста, хватит водить меня за нос

Please stop leadin′ me on

Пожалуйста, хватит водить меня за нос

Can you hear me baby

Ты слышишь меня, детка?

Please stop leadin' me on

Пожалуйста, хватит водить меня за нос

Rate the translation

Writer(s): Hunt

Album

King of the Blues

date of release

20-10-1992

1 Caldonia (Live At Ole Miss, Mississippi/1979)
2 Nobody Loves Me But My Mother
3 Right Time, Wrong Place (Soundtrack Version)
4 Let the Good Times Roll (Live At Coconut Grove) [Single Version]
5 When Love Comes to Town (7" Edit & Mix) [Single Version]
6 Hummingbird
7 Sneakin' Around
8 I'm Gonna Do What They Do to Me
9 I'm Moving On
10 I'm Gonna Sit In 'Til You Give In
11 Darlin' You Know I Love You
12 Confessin' the Blues
13 Don't You Lie to Me
14 Get off My Back, Woman
15 When It All Comes Down (I'll Still Be Around)
16 Don't Make Me Pay For His Mistakes
17 Why I Sing The Blues
18 Think It Over
19 Never Make a Move Too Soon
20 Slowly Losing My Mind
21 Get Myself Somebody
22 My Baby's Comin' Home
23 Ask Me No Questions
24 Chains and Things
25 Eyesight to the Blind (Live In Japan)
26 Niji Baby (Live In Japan)
27 Blue Shadows
28 I Got Some Help I Don't Need - Single Edit
29 Mother Fuyer
30 Six Silver Strings
31 Better Not Look Down
32 Since I Met You Baby
33 So Excited
34 Blues At Midnight
35 Stop Leading Me On
36 Sweet Little Angel - 1964/Live At The Regal Theatre, Chicago/Edit
37 Gambler's Blues (Live At International Club, Chicago)
38 Please Accept My Love (Live At Village Gate)
39 I Want You So Bad
40 The Thrill Is Gone (1969 Single Version)
41 Watch Yourself
42 Tired of Your Jive (Live At International Club, Chicago)
43 You Put It On Me
44 Many Miles Travelled (King of the Blues Version)
45 Into the Night (1985 Studio Version)
46 Make Love to Me (Rehearsal) [King of the Blues Version]
47 Play With Your Poodle (King of the Blues Version)
48 Rockin' Awhile (King of the Blues Version)
49 Sloppy Drunk (King of the Blues Version)
50 Don't Answer the Door, Pts. 1 & 2
51 Fools Get Wise (King of the Blues Version)
52 Sweet Sixteen, Pts. 1 & 2 (Live At International Club, Chicago)
53 Goin' Down Slow (King of the Blues Version)

More albums