The Beginning Of The End - B.B. King translation in Russian

The Beginning Of The End

When I first met you we burned like a flame
Now it's gettin' colder and you know that's a same
Love's out there somewhere but you know it won't come in
So let's remember baby how sweet all this has been
But when two real good lovers start bein' real good friends
You know that's the beginning of the end

I make you sparkle like strawberry wine
And when I felt bad you make me feel fine
Oh it's good when it's goin' and gone when it's gone
We both know enough to leave well enough alone
When two real good lovers start bein' real good friends
Baby can't you see that's the beginning of the end

The cool of the morning the heat of the night
The loving was good (but you know) it just wasn't right
Someday when you wake up and call out my name
Don't feel bad about it I'll probably do the same
But when two real good lovers start bein' real good friends
Baby don't ya know that's the beginning of the end

Начало конца

Когда мы впервые встретились, мы горели как пламя
Теперь становится холоднее, и ты знаешь, как это жаль
Любовь где-то рядом, но ты знаешь, она не войдет сюда
Так давай вспомним, милая, как сладко все это было
Но когда два по-настоящему хороших любовника становятся по-настоящему хорошими друзьями
Ты знаешь, это начало конца

Я заставлял тебя сиять, как клубничное вино
А когда мне было плохо, ты заставляла меня чувствовать себя хорошо
О, как хорошо, когда все идет своим чередом, и как пусто, когда все кончено
Мы оба достаточно умны, чтобы оставить все как есть
Когда два по-настоящему хороших любовника становятся по-настоящему хорошими друзьями
Детка, разве ты не видишь, это начало конца

Прохлада утра, зной ночи
Любовь была хороша (но ты знаешь), просто это было неправильно
Когда-нибудь, когда ты проснешься и позовешь меня по имени
Не переживай об этом, я, вероятно, сделаю то же самое
Но когда два по-настоящему хороших любовника становятся по-настоящему хорошими друзьями
Детка, разве ты не знаешь, это начало конца