Lyrics and translation B.B. King - There Is Always One More Time

There Is Always One More Time

If your whole life somehow
Wasn′t much 'til now
And you′ve almost lost
Your will to live
No matter what you've been through
Long as there's breath in you
There is always one more time
And if your dreams go bad
Every one that you′ve had
That don′t mean that some dreams
Can't come true
′Cause it's funny about dreams
As strange as it seems
There is always one more time
Oh turnin′ corners
Is only a state of mind
Keeping your eyes closed
Is worse than being blind
If there's a heart out there
Looking for someone to share
I don′t care if it's been
Turned down time and time again
And if we meet one day
Please don't walk away
′Cause there is always one more time
There is always one more time

Всегда есть ещё один шанс

Если вся твоя жизнь до сих пор
Была не такой уж яркой,
И ты почти потеряла
Волю к жизни,
Неважно, через что ты прошла,
Пока в тебе есть дыхание,
Всегда есть ещё один шанс.
И если твои мечты рушатся,
Каждая, что у тебя была,
Это не значит, что другие мечты
Не могут сбыться.
Ведь мечты — забавная штука,
Как ни странно это кажется,
Всегда есть ещё один шанс.
О, повороты судьбы —
Это всего лишь состояние души.
Закрывать глаза —
Хуже, чем быть слепой.
Если есть сердце,
Ищущее кого-то, с кем можно разделить жизнь,
Мне все равно, если ему отказывали
Снова и снова.
И если мы встретимся однажды,
Пожалуйста, не уходи,
Потому что всегда есть ещё один шанс.
Всегда есть ещё один шанс.