There Must Be A Better World Somewhere - B.B. Kingtranslation in French
Sometimes
I
wonder
Parfois,
je
me
demande
Just
what
am
I
fighting
for?
Pour
quoi
est-ce
que
je
me
bats ?
I
win
some
battles
Je
gagne
quelques
batailles
But
I
always
lose
the
war
Mais
je
perds
toujours
la
guerre
I
keep
right
on
stumblin'
Je
continue
à
trébucher
In
this
no-man's
land
out
here
Dans
ce
no
man's
land
But
I
know
Mais
je
sais
Oh
yes,
I
know
Oh
oui,
je
sais
There
must
be
a
better
world
somewhere
Il
doit
y
avoir
un
monde
meilleur
quelque
part
Flying
high
Je
vole
haut
Some
joker
clips
my
wings
Un
farceur
me
coupe
les
ailes
Just
because
he
gets
a
kick
Juste
parce
qu'il
s'amuse
Out
of
doing
those
kind
of
things
À
faire
ce
genre
de
choses
I
keep
on
fallin'
in
space
Je
continue
à
tomber
dans
l'espace
Or
just
hangin'
in
mid-air
Ou
je
reste
suspendu
dans
les
airs
But
I
know
Mais
je
sais
Oh
yes,
I
know
Oh
oui,
je
sais
There
has
just
got
to
be
a
better
world
somewhere
Il
doit
y
avoir
un
monde
meilleur
quelque
part
Every
woman
I
want
Chaque
femme
que
je
désire
Only
wants
herself
Ne
veut
que
d'elle-même
Everybody
I
love
Tous
ceux
que
j'aime
Seem
to
love
somebody
else
Semblent
aimer
quelqu'un
d'autre
And
every
woman
Et
chaque
femme
Got
a
license
to
break
my
heart
A
le
droit
de
me
briser
le
cœur
And
every
love,
oh
it's
over
Et
chaque
amour,
oh
c'est
fini
Over
before
it
gets
a
chance
to
start,
oh
Fini
avant
même
qu'il
ait
eu
une
chance
de
commencer,
oh
If
it
ain't
dead
Si
ce
n'est
pas
mort
Maybe
in
the
year
after
Peut-être
que
l'année
suivante
Instead
of
tears
Au
lieu
de
larmes
I'll
learn
all
about
laughter
J'apprendrai
tout
sur
le
rire
But
meanwhile
I'm
stuck
out
here
Mais
en
attendant,
je
suis
coincé
ici
It
just
ain't
fair,
but
I
know
Ce
n'est
pas
juste,
mais
je
sais
I
said
I
know
J'ai
dit
que
je
sais
Oh
yes,
I
know
Oh
oui,
je
sais
Must
be
a
better
world
somewhere,
oh,
oh
Il
doit
y
avoir
un
monde
meilleur
quelque
part,
oh
There's
gotta...
just
gotta
be
Il
doit
y
avoir
Gotta
be
a
better
world
somewhere
Il
doit
y
avoir
un
monde
meilleur
quelque
part
Rate the translation
1
Sneakin' Around
2 (I've) Got A Right To Love My Baby
3 You Upset Me Baby
4 It's My Own Fault
5 B.B. Boogie
6 Confessin' the Blues
7 Confessin' The Blues
8 Nightlife / Please Send Me Someone to Love
9 Make Love to Me
10 Better Not Look Down
11 Mother Fuyer
12 Take Off Your Shoes
13 There Is Always One More Time
14 I Know The Price
15 See That My Grave Is Kept Clean
16 Early In The Morning
17 Monday Woman
18 Blues Man
19 Blues At Midnight
20 Walking Dr. Bill
21 Troubles, Troubles, Troubles
22 Bad Luck
23 Ten Long Years
24 When My Heart Beats Like a Hammer
25 Blind Love
26 Woke Up This Morning (My Baby She Was Gone)
27 3 O'Clock Blues
28 Please Accept My Love
29 Watch Yourself
30 Worried Dream
31 Gambler's Blues - Live At The International Club
32 Cherry Red
33 Tired Of Your Jive
34 Please Love Me - Live At The Regal Theatre
35 Every Day I Have The Blues - Live At The Regal Theatre
36 I Wonder Why
37 Lucille Talks Back
38 Have Faith
39 Don't Make Me Pay For His Mistakes
40 When It All Comes Down (I'll Still Be Around)
41 I'm Moving On
42 I’ll Survive
43 Worry, Worry (Live At Cook County Jail)
44 Everyday I Have the Blues
45 Ten Long Years
46 Key To the Highway (B.B. King’s Blues Clubs)
47 Playin' With My Friends
48 When Love Comes To Town
49 Breaking Up Somebody's Home
50 She's Dynamite
51 Lucille
52 Rock Me Baby
53 Hummingbird
54 Caldonia
55 Early in the Morning
56 (Ain't That) Just Like a Woman
57 Sweet Little Angel - 1964/Live At The Regal Theatre, Chicago/Edit
58 Night Life
59 Help the Poor
60 Never Trust a Woman
61 All Over Again
62 Ain't Nobody Home
63 Nobody Loves Me But My Mother
64 Chains and Things
65 There Must Be A Better World Somewhere
66 Ghetto Woman
67 Guess Who
68 I Like to Live the Love
69 Let The Good Times Roll
70 Don't Answer The Door
71 Paying the Cost to Be the Boss
72 Into the Night
73 Why I Sing The Blues
74 How Blue Can You Get
75 When I'm Wrong
76 Reconsider Baby
77 Monday Morning Blues (Blues for Mr. G)
78 You Ask Me
79 Everybody Lies a Little
80 Sweet Sixteen, Pt. 1 & 2 (Live At the International Club)
2 (I've) Got A Right To Love My Baby
3 You Upset Me Baby
4 It's My Own Fault
5 B.B. Boogie
6 Confessin' the Blues
7 Confessin' The Blues
8 Nightlife / Please Send Me Someone to Love
9 Make Love to Me
10 Better Not Look Down
11 Mother Fuyer
12 Take Off Your Shoes
13 There Is Always One More Time
14 I Know The Price
15 See That My Grave Is Kept Clean
16 Early In The Morning
17 Monday Woman
18 Blues Man
19 Blues At Midnight
20 Walking Dr. Bill
21 Troubles, Troubles, Troubles
22 Bad Luck
23 Ten Long Years
24 When My Heart Beats Like a Hammer
25 Blind Love
26 Woke Up This Morning (My Baby She Was Gone)
27 3 O'Clock Blues
28 Please Accept My Love
29 Watch Yourself
30 Worried Dream
31 Gambler's Blues - Live At The International Club
32 Cherry Red
33 Tired Of Your Jive
34 Please Love Me - Live At The Regal Theatre
35 Every Day I Have The Blues - Live At The Regal Theatre
36 I Wonder Why
37 Lucille Talks Back
38 Have Faith
39 Don't Make Me Pay For His Mistakes
40 When It All Comes Down (I'll Still Be Around)
41 I'm Moving On
42 I’ll Survive
43 Worry, Worry (Live At Cook County Jail)
44 Everyday I Have the Blues
45 Ten Long Years
46 Key To the Highway (B.B. King’s Blues Clubs)
47 Playin' With My Friends
48 When Love Comes To Town
49 Breaking Up Somebody's Home
50 She's Dynamite
51 Lucille
52 Rock Me Baby
53 Hummingbird
54 Caldonia
55 Early in the Morning
56 (Ain't That) Just Like a Woman
57 Sweet Little Angel - 1964/Live At The Regal Theatre, Chicago/Edit
58 Night Life
59 Help the Poor
60 Never Trust a Woman
61 All Over Again
62 Ain't Nobody Home
63 Nobody Loves Me But My Mother
64 Chains and Things
65 There Must Be A Better World Somewhere
66 Ghetto Woman
67 Guess Who
68 I Like to Live the Love
69 Let The Good Times Roll
70 Don't Answer The Door
71 Paying the Cost to Be the Boss
72 Into the Night
73 Why I Sing The Blues
74 How Blue Can You Get
75 When I'm Wrong
76 Reconsider Baby
77 Monday Morning Blues (Blues for Mr. G)
78 You Ask Me
79 Everybody Lies a Little
80 Sweet Sixteen, Pt. 1 & 2 (Live At the International Club)
Attention! Feel free to leave feedback.