Tired of Your Jive (Live At the International Club 1966) - B.B. Kingtranslation in Russian

Tired of Your Jive (Live At the International Club 1966)

Устал от твоей лжи (Live At the International Club 1966)

You′re sittin' there lookin′ proud, thinkin' you're so fine

Сидишь тут такая гордая, думаешь, какая ты вся из себя

Tryin′ to run around with every friend of mine

Пытаешься крутиться с каждым моим приятелем

Think you′re so smart baby, think that I'm a fool

Думаешь, такая умная, детка, а я дурак

Yeah, I′m gonna tell you baby you'd better play it cool

Да, я тебе скажу, детка, тебе лучше вести себя потише

I′m tired of your jive. yeah, baby I'm tired of your jive

Я устал от твоей лжи, да, детка, я устал от твоей лжи

I refuse to be your fool mama, hey, I′m tired of your jive

Я отказываюсь быть твоим дураком, мама, эй, я устал от твоей лжи

You think that I don't see what you do behind my back

Ты думаешь, я не вижу, что ты делаешь за моей спиной

You think I outta love you baby, no matter how you act

Ты думаешь, я должен любить тебя, детка, независимо от того, как ты себя ведешь

You'll never miss your water baby, till the world goes dry

Ты никогда не будешь ценить воду, детка, пока колодец не высохнет

I′m gonna tell you, gonna miss me, bye bye

Я тебе скажу, ты будешь скучать по мне, пока-пока

I′m tired of your jive, yeah baby I'm tired of your jive

Я устал от твоей лжи, да, детка, я устал от твоей лжи

I refuse to be your fool mama, hey I′m tired of your jive

Я отказываюсь быть твоим дураком, мама, эй, я устал от твоей лжи

Sittin' there smilin′, like nothing's wrong

Сидишь тут, улыбаешься, как будто ничего не случилось

I don′t intend to pull your coat baby, you'll know it when I'm gone

Я не собираюсь тебя вразумлять, детка, ты все поймешь, когда я уйду

You′ll never miss your water baby, till the world run dry

Ты никогда не будешь ценить воду, детка, пока колодец не высохнет

Now I′m gonna tell you, gonna miss me, bye bye

Теперь я тебе скажу, ты будешь скучать по мне, пока-пока

I'm tired of your jive, baby I′m tired of your jive

Я устал от твоей лжи, детка, я устал от твоей лжи

Yes, I'm here to tell you woman, baby I′m tired of your jive

Да, я здесь, чтобы сказать тебе, женщина, детка, я устал от твоей лжи

Rate the translation

Writer(s): JANET DESPENZA, JOHNNY PATE

Album

The Complete Collection: B.B. King

date of release

01-01-2008

1 Every Day I Have The Blues - Live At The Regal Theater/1964
2 I'm Gonna Sit In 'Til You Give In
3 Better Not Look Down
4 Blues At Midnight
5 Night Life (Live At the International Club 1966)
6 Tired of Your Jive (Live At the International Club 1966)
7 Watch Yourself
8 So Excited
9 The Thrill Is Gone (1969 Single Version)
10 When Love Comes to Town (Live At Apollo Theater 1990)
11 Sweet Little Angel (Live At the Regal Theatre, Chicago 1964)
12 Please Love Me (Live At the Regal Theatre, Chicago 1964)
13 Gambler's Blues - Live At The International Club, Chicago/1966
14 Please Accept My Love (Edit) [Live At the Village Gate 1969]
15 Guess Who (Re-Recorded)
16 Sweet Sixteen, Pts. 1 & 2 (Live At the International Club, Chicago 1966)
17 Caldonia (Live At Ole Miss 1979)
18 Eyesight to the Blind (Live In Japan 1971)
19 Worry, Worry (Live In Cook County Jail 1970)
20 Don't You Lie to Me
21 Confessin' the Blues
22 I’ll Survive
23 Sneakin' Around
24 Lucille
25 Never Make a Move Too Soon
26 Hummingbird
27 Help the Poor
28 Never Trust a Woman
29 All Over Again
30 Ain't Nobody Home
31 Nobody Loves Me But My Mother
32 I Got Some Help I Don't Need - Single Edit
33 To Know You Is to Love You
34 Is You Is Or Is You Ain't (My Baby)
35 Chains and Things
36 There Must Be A Better World Somewhere
37 Ghetto Woman
38 Playin' With My Friends
39 Let The Good Times Roll - 1976/Live At Coconut Grove/Extended Version
40 I Like to Live the Love
41 Paying the Cost to Be the Boss
42 Don't Answer The Door
43 Why I Sing The Blues
44 How Blue Can You Get
45 You Put It On Me

More albums