Lyrics and translation B.B. King - We Can't Make It

We Can't Make It

We can′t make it baby
We can't last another year
We can′t make it baby
We can't last another year
Well I try to treat you kind baby
But it seems like you got the wrong idea

I give you all my money baby
To buy those real fine clothes
I give you all my money baby
To buy those real fine clothes
I bought you a home and everything baby
Now you're trying to put old me outdoors

When I first met you baby
You had to do it out in the street
When I first met you baby
You had to do it out in the street
I put clothes on your back, baby
I put shoes on your feet

It seems right to me baby
Since you got your feet up off the ground
It seems right to me baby
Since you got your feet up off the ground
You′re a real big-shot woman now
You don′t want old me around

Мы не сможем быть вместе

Мы не сможем быть вместе, детка,
Мы не протянем и года.
Мы не сможем быть вместе, детка,
Мы не протянем и года.
Я старался быть с тобой добрым, детка,
Но, похоже, ты все поняла неправильно.

Я отдавал тебе все свои деньги, детка,
Чтобы ты покупала себе эти красивые наряды.
Я отдавал тебе все свои деньги, детка,
Чтобы ты покупала себе эти красивые наряды.
Я купил тебе дом и все остальное, детка,
А теперь ты пытаешься выставить меня за дверь.

Когда я впервые встретил тебя, детка,
Тебе приходилось крутиться на улице.
Когда я впервые встретил тебя, детка,
Тебе приходилось крутиться на улице.
Я одел тебя, детка,
Я обул тебя.

Мне кажется, детка,
Раз уж ты встала на ноги,
Мне кажется, детка,
Раз уж ты встала на ноги,
Ты теперь большая шишка,
И я тебе больше не нужен.