Lyrics and translation B.B. King - What A Way To Spend The Night

What A Way To Spend The Night

Dicen que por Culiacan
Han visto un convoy de carros
Si no son los de la ley
De seguro son los del Ondeado
Tengan Cuidado con el
Anda muy acelerado
Recorriendo por la sierra
Lo mismo que en la ciudad
En sus carros empolvados
Segido lo han de mirar
Trae la amargura en la sangre
Y su consigna es matar
Lo acompaña su plebada
Que saben muy bien lo que hace
Siempre andan bien preparados
Para tronar al instante
Traen armas muy poderosas
Que no respetan blindaje
Aquellos que lo buscaban
Ahora le sacan la vuelta
Sabian que el gallo es muy bravo
Y le picaron la cresta
Ahora el gallo trae navajas
Y anda cortando cabezas
La ley quiere detenerlo
Sus enemigos matarlo
No se les ha concedido
Aunque ya lo han intentado
Siguen encontrando cuerpos
Con la firma del Ondeado
Los que prendieron la mecha
No la han podido apagar
Le hecharon mas leña al fuego
Y de tenerte a pensar
Que aquel que juega con fuego
Algun dia se ha de quemar
Por ahi se mira un convoy
Es Ondeado y su gente
Se dice que anda cobrando
Unas cuentas que tiene pendientes
Y que por algo lo nombran
El comando de la muerte

Quelle façon de passer la nuit

On dit que par Culiacan
Ils ont vu un convoi de voitures
S'ils ne sont pas ceux de la loi
Ce sont sûrement ceux du Ondeado
Faites attention à lui
Il est très pressé
Il traverse la sierra
Tout comme dans la ville
Dans ses voitures poussiéreuses
On le regarde souvent
Il porte l'amertume dans le sang
Et sa devise est de tuer
Il est accompagné de sa bande
Qui sait très bien ce qu'il fait
Ils sont toujours bien préparés
Pour tirer instantanément
Ils portent des armes très puissantes
Qui ne respectent pas le blindage
Ceux qui le recherchaient
Le contournent maintenant
Ils savaient que le coq est très courageux
Et ils lui ont piqué la crête
Maintenant le coq porte des couteaux
Et il coupe des têtes
La loi veut l'arrêter
Ses ennemis veulent le tuer
Ils n'ont pas réussi
Bien qu'ils aient déjà essayé
Ils continuent de trouver des corps
Avec la signature du Ondeado
Ceux qui ont allumé la mèche
N'ont pas pu l'éteindre
Ils ont ajouté du bois au feu
Et pour vous faire réfléchir
Celui qui joue avec le feu
Un jour, il se brûlera
Là-bas, on aperçoit un convoi
C'est Ondeado et sa bande
On dit qu'il est en train de régler
Des comptes en suspens
Et que ce n'est pas pour rien qu'on l'appelle
Le commando de la mort