B.B. King - What A Way To Spend The Night - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation B.B. King - What A Way To Spend The Night




Dicen que por Culiacan
Они говорят, что по Culiacan
Han visto un convoy de carros
Они видели колонну повозок.
Si no son los de la ley
Если это не закон
De seguro son los del Ondeado
Конечно, это волнистые
Tengan Cuidado con el
Будьте осторожны с
Anda muy acelerado
Он очень торопится.
Recorriendo por la sierra
Прогулка по Сьерра
Lo mismo que en la ciudad
То же, что и в городе
En sus carros empolvados
В своих запыленных повозках,
Segido lo han de mirar
Сегидо посмотрел на него.
Trae la amargura en la sangre
Приносит горечь в кровь,
Y su consigna es matar
И его лозунг-убивать.
Lo acompaña su plebada
Его сопровождает его плебада
Que saben muy bien lo que hace
Которые прекрасно знают, что делают.
Siempre andan bien preparados
Они всегда хорошо подготовлены.
Para tronar al instante
Чтобы мгновенно греметь
Traen armas muy poderosas
Они приносят очень мощное оружие
Que no respetan blindaje
Которые не уважают броню
Aquellos que lo buscaban
Те, кто искал его,
Ahora le sacan la vuelta
Теперь они переворачивают его
Sabian que el gallo es muy bravo
Они знали, что Петух очень браво
Y le picaron la cresta
И ему откусили хребет.
Ahora el gallo trae navajas
Теперь петух приносит бритвы
Y anda cortando cabezas
И он режет головы.
La ley quiere detenerlo
Закон хочет остановить его
Sus enemigos matarlo
Ваши враги убьют его
No se les ha concedido
Они не были предоставлены
Aunque ya lo han intentado
Хотя они уже пытались
Siguen encontrando cuerpos
Они продолжают находить тела
Con la firma del Ondeado
С подписью волнистого
Los que prendieron la mecha
Те, кто зажег фитиль
No la han podido apagar
Они не смогли ее выключить.
Le hecharon mas leña al fuego
Они подбросили еще дров в огонь.
Y de tenerte a pensar
И о том, что ты думаешь,
Que aquel que juega con fuego
Что тот, кто играет с огнем,
Algun dia se ha de quemar
Когда-нибудь он сгорит.
Por ahi se mira un convoy
Там виднелся конвой.
Es Ondeado y su gente
Он волнистый и его люди
Se dice que anda cobrando
Говорят, что он взимает плату
Unas cuentas que tiene pendientes
Несколько бусин, которые имеют серьги
Y que por algo lo nombran
И что они почему-то называют его
El comando de la muerte
Команда смерти






Attention! Feel free to leave feedback.