B.B. King - Why Did You Leave Me? - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation B.B. King - Why Did You Leave Me?




Why did you have to go?
Почему ты должен был уйти?
Because now I feel so alone
Потому что теперь я чувствую себя такой одинокой.
Why did you have to go?
Почему ты должен был уйти?
Because now I feel so alone
Потому что теперь я чувствую себя такой одинокой.
You know I hate it when you don't call back
Ты знаешь, я ненавижу, когда ты не перезваниваешь.
Now just tell me what you call that, yeah
А теперь просто скажи мне, как ты это называешь, да
I'm not good, till I fall back, sippin' on the hard black
Мне нехорошо, пока я не упаду на спину, потягивая крепкий черный напиток.
Hit me like a heart attack, yeah
Порази меня, как сердечный приступ, да
And I tried but I failed, couldn't stop you from leaving
И я пытался, но у меня ничего не вышло, я не смог помешать тебе уйти.
When you said you loved me that shit was misleading
Когда ты сказал, что любишь меня, это было ложью.
You play with emotions, I can't stop the bleeding
Ты играешь с эмоциями, я не могу остановить кровотечение.
It's hot where I'm from but you're changing the seasons, yeah
Там, откуда я родом, жарко, но ты меняешь времена года, Да
And I don't ever wanna fight, nah
И я никогда не хочу ссориться, нет
I don't wanna be alone when it's night time
Я не хочу быть одна, когда наступает ночь.
I just wanna be in touch with the right mind
Я просто хочу быть в контакте с правильным разумом
My god, used to be in love now you ain't mine
Боже мой, раньше я был влюблен, а теперь ты не мой.
I've been all in my head, can't get out of my bed
Я весь в своих мыслях, не могу встать с постели.
Overthinking everything, think I'm better off dead
Слишком много думаю обо всем, думаю, что мне лучше умереть.
I just roll up a blunt and get high off the meds
Я просто сворачиваю косяк и ловлю кайф от лекарств.
I don't got no one else, I just chill with my stress, yeah
У меня больше никого нет, я просто расслабляюсь от своего стресса, да
Long nights and the day's cold
Долгие ночи и холодный день.
Smoke all in my lungs but I'm still low
Дым в моих легких, но я все еще слаб.
Steady waiting for the day where I'm not alone
Спокойно жду того дня, когда я не буду одна.
Sad boy hours everyday, how my life goes
Часы грустного мальчика каждый день, как проходит моя жизнь
Now I'm missing them days we would text till the morning
Теперь я скучаю по тем дням когда мы переписывались до утра
We talked about music, now my world is pouring
Мы говорили о музыке, и теперь мой мир наполняется ею.
I'm stuck in a circle, it's you I'm adoring
Я застрял в круге, я обожаю тебя.
A hole in my chest and there is no restoring
Дыра в моей груди, и ее не восстановить.
Why did you have to go?
Почему ты должен был уйти?
Because now I feel so alone
Потому что теперь я чувствую себя такой одинокой.
Why did you have to go?
Почему ты должен был уйти?
Because now I feel so alone
Потому что теперь я чувствую себя такой одинокой.
Yeah, and I don't ever wanna restart
Да, и я никогда не захочу начинать заново.
I could never re-track 'cause you break hearts
Я никогда не смогу отследить тебя заново, потому что ты разбиваешь сердца.
Lost love
Потерянная любовь
It was found in the cold dark
Его нашли в холодной темноте.
See we could never be in touch, 'cause you're too far
Видишь ли, мы никогда не сможем связаться, потому что ты слишком далеко.
You've been wasting my time
Ты зря тратишь мое время.
I'm wasted and chasing something hard to find
Я опустошен и гоняюсь за чем-то, что трудно найти,
You broke me so much now it's hard to confide
Ты сломал меня так сильно, что теперь мне трудно довериться.
I don't wanna make up I just want piece of mind
Я не хочу мириться, мне просто нужен кусочек разума.
I've been all in my head, can't get out of my bed
Я весь в своих мыслях, не могу встать с постели.
Overthinking everything, think I'm better off dead
Слишком много думаю обо всем, думаю, что мне лучше умереть.
You would never understand all the feelings I've kept
Ты никогда не поймешь всех чувств, которые я хранил.
But you still are the reason my life is a mess
Но ты все еще причина, по которой моя жизнь превратилась в беспорядок.
So give me a reason why this shouldn't hurt
Так объясни мне, почему тебе не должно быть больно.
I'm losing myself when I'm writing a verse
Я теряю себя, когда пишу стихи.
So give me a reason why this shouldn't hurt
Так объясни мне, почему тебе не должно быть больно.
I'm losing myself when I'm writing a verse
Я теряю себя, когда пишу стихи.





Writer(s): Riley B. King, Jules Bihari

B.B. King - Blues Explosion
Album
Blues Explosion
date of release
14-07-2009

1 All Alone Blues
2 You Know I Love You
3 Three O'Clock Blues
4 It Hurts Me Too
5 12 Year Old Boy
6 I Want to Get Married
7 You Upset Me Baby
8 Sweet Little Angel
9 Story from My Heart and Soul
10 Dust My Broom
11 Crying Won't Help You
12 My Baby Walked Off
13 Blind Love
14 You Don't Have to Go
15 Low Down Dirty Baby
16 Whole Lotta Love
17 Stackalee
18 Telephone Blues
19 Tupelo - Live
20 My Troubles And Me
21 Hoochie Coochie Man
22 Got a Right to Love My Baby
23 Mojo Hand
24 Rock Me
25 Please Remember Me
26 Troubles, Troubles, Troubles
27 Livin' With The Blues
28 B.B. Boogie
29 Ain't No Telling
30 Woke Up This Morning
31 Please Accept My Love
32 Boom Boom
33 She's Dynamite
34 Bye! Bye! Baby
35 Gotta Find My Baby
36 Baby, What You Want Me To Do
37 Mystery Train
38 How Long
39 Ain't That Lovin' You Baby
40 Dimples
41 Save That Money
42 Neighborhood Affair
43 Blow Wind Blow
44 Big Boss Man
45 Some Day, Somewhere
46 Bad Luck
47 Please Love Me
48 Boogie Woogie Woman
49 High & Lonesome
50 Please Hurry Home
51 Everyday I Have The Blues
52 Frankie and Albert
53 You Done Lost Your Good Thing Now
54 Grandma Told Grandpa
55 Can't We Talk It Over
56 Sneaking Around
57 Sweet 16 (Part 1)
58 My Fault
59 Don't Have to Cry
60 Why Did You Leave Me?
61 Please Help Me
62 You Didn´t Want Me
63 Sweet 16 (Part 2)
64 I'm So Glad
65 Praying to the Lord
66 Highway Bound
67 I Got a Gal
68 Whoopin' The Blues
69 Beer Garden Blues
70 Hand Me Down My Old Walking
71 Pearly Mae
72 Blues 'round the World
73 Scardie Mama
74 Sassy Mae
75 Cotton Crop Blues
76 My Baby
77 Mailman Blues
78 California Blues
79 Baby Please Don't Go
80 Blues for the Lowlands
81 They Call It Stormy Monday
82 Cold, Cold Feeling
83 Telephone Is Ringing
84 We All Gotta Go Sometime
85 Beggin' My Baby

Attention! Feel free to leave feedback.