Lyrics and translation B.B. King - You can't fool my heart

You can't fool my heart

It′s easy to say you love me
It's easy to just play the part
I want to believe you love me
But you can′t fool my heart

You gave me a promise true dear
But somehow I knew from the start
That you'd never keep your promise
No, you can't fool my heart

I know you′re just pretending
And the things you say are untrue
And I′m sure you'll soon be spending
Your love with somebody new

I don′t have to keep pretending
I know that we're drifting apart
You might think you are fooling someone
But you can′t fool my heart

I know you're just pretending
And the things you say are untrue
And I′m sure you'll soon be spending
Your love with somebody new

I don't have to keep pretending
I know that we′re drifting apart
You might think you are fooling someone
But you can′t fool my heart
No, you can't fool my heart

Ты не обманешь мое сердце

Легко сказать, что ты любишь меня,
Легко просто играть эту роль.
Я хочу верить, что ты любишь меня,
Но ты не обманешь мое сердце.

Ты дала мне истинное обещание, дорогая,
Но почему-то я знал с самого начала,
Что ты никогда не сдержишь своего обещания,
Нет, ты не обманешь мое сердце.

Я знаю, ты просто притворяешься,
И то, что ты говоришь — неправда.
И я уверен, что скоро ты будешь дарить
Свою любовь кому-то другому.

Мне не нужно больше притворяться,
Я знаю, что мы отдаляемся друг от друга.
Ты можешь думать, что обманываешь кого-то,
Но ты не обманешь мое сердце.

Я знаю, ты просто притворяешься,
И то, что ты говоришь — неправда.
И я уверен, что скоро ты будешь дарить
Свою любовь кому-то другому.

Мне не нужно больше притворяться,
Я знаю, что мы отдаляемся друг от друга.
Ты можешь думать, что обманываешь кого-то,
Но ты не обманешь мое сердце.
Нет, ты не обманешь мое сердце.