Lyrics and translation B.B. King - You've Been An Angel - Take 1
I
don′t
mean
to
hurt
you,
baby
and
I'm
sorry
if
I
do
Je
ne
veux
pas
te
faire
de
mal,
ma
chérie,
et
je
suis
désolé
si
je
le
fais
I
don′t
really
mean
to
hurt
you,
woman,
and
I'm
sorry
if
I
do
Je
ne
veux
vraiment
pas
te
faire
de
mal,
ma
femme,
et
je
suis
désolé
si
je
le
fais
Why
should
I
make
myself
miserable
baby
Pourquoi
devrais-je
me
rendre
malheureux,
ma
chérie
Baby,
you
know
I'm
human
too
Ma
chérie,
tu
sais
que
je
suis
humain
aussi
Oh,
please
don′t
hate
me
Oh,
s'il
te
plaît,
ne
me
déteste
pas
Because
I
know
we
just
don′t
belong
Parce
que
je
sais
que
nous
ne
sommes
tout
simplement
pas
faits
l'un
pour
l'autre
Oh
baby,
please
don't
hate
me
Oh
ma
chérie,
s'il
te
plaît,
ne
me
déteste
pas
I
know
we
just
don′t
belong
Je
sais
que
nous
ne
sommes
tout
simplement
pas
faits
l'un
pour
l'autre
I
found
me
someone
who
wants
me
J'ai
trouvé
quelqu'un
qui
me
veut
Baby,
won't
you
please
set
me
free
Ma
chérie,
veux-tu
bien
me
libérer
I
have
to
admit
you′ve
been
an
angel,
baby
Je
dois
admettre
que
tu
as
été
un
ange,
ma
chérie
And
I'm
grateful
for
the
wife
you′ve
been
Et
je
suis
reconnaissant
pour
la
femme
que
tu
as
été
Oh,
I
have
to
admit
you've
been
an
angel,
baby
Oh,
je
dois
admettre
que
tu
as
été
un
ange,
ma
chérie
And
I'm
grateful
for
the
wife
you′ve
been
Et
je
suis
reconnaissant
pour
la
femme
que
tu
as
été
Oh,
but
now
my
heart
belongs
to
another
Oh,
mais
maintenant
mon
cœur
appartient
à
une
autre
So
to
hold
me
baby,
is
really
a
sin
Alors
me
tenir
dans
tes
bras,
ma
chérie,
est
vraiment
un
péché
I
want
you
to
try
to
forgive
me
Je
veux
que
tu
essaies
de
me
pardonner
Babe
and
please
try
to
understand
Ma
chérie,
et
s'il
te
plaît,
essaie
de
comprendre
I
want
you
to
please,
please
forgive
me
baby
Je
veux
que
tu
me
pardonnes,
s'il
te
plaît,
ma
chérie
Babe
and
please
try
to
understand
Ma
chérie,
et
s'il
te
plaît,
essaie
de
comprendre
You
know
I
didn′t
make
myself,
woman
Tu
sais
que
je
ne
me
suis
pas
fait
moi-même,
ma
femme
And
it's
not
my
fault
there′s
somebody
else
Et
ce
n'est
pas
de
ma
faute
s'il
y
a
quelqu'un
d'autre
Rate the translation
1
You Know I Go For You - Alt
2 Long Nights (The Feeling They Call The Blues) - Take 4
3 Growing Old - Take 2
4 Catfish Blues aka Fishin' After Me - Alternate version
5 Whole Lotta Meat aka Hey Little Girl - Take 10
6 The Woman I Love (Copper Colored Mama) - Take 3
7 Why Not - Take 8-A
8 Soul Beat aka Powerhouse - Take 1
9 Partin' Time - Take 3
10 I Wonder Why - Take 4
11 Early in the Morning - Take 2
12 Don't You Want A Man Like Me - Take 3
13 When My Heart Beats Like A Hammer - Take 1
14 Be Careful With A Fool - Take 11
15 You've Been An Angel - Take 1
16 Whole Lotta' Love - Take 1 (1963 re-record)
17 Talkin' the Blues - Take 2
18 Bad Case of Love - Take 6
19 Sweet Little Angel - Take 1
20 Sweet Little Angel - Version 1 Alt take
21 Shut Your Mouth - Take 1
22 Loving You In Vain aka Heartache And Pain - Alt to Ace CDCHM 966
23 I Gotta Find My Baby - Take 8 (1960s version)
24 Be Careful Baby
25 Going Down Slow - Take 2 (1959 version)
2 Long Nights (The Feeling They Call The Blues) - Take 4
3 Growing Old - Take 2
4 Catfish Blues aka Fishin' After Me - Alternate version
5 Whole Lotta Meat aka Hey Little Girl - Take 10
6 The Woman I Love (Copper Colored Mama) - Take 3
7 Why Not - Take 8-A
8 Soul Beat aka Powerhouse - Take 1
9 Partin' Time - Take 3
10 I Wonder Why - Take 4
11 Early in the Morning - Take 2
12 Don't You Want A Man Like Me - Take 3
13 When My Heart Beats Like A Hammer - Take 1
14 Be Careful With A Fool - Take 11
15 You've Been An Angel - Take 1
16 Whole Lotta' Love - Take 1 (1963 re-record)
17 Talkin' the Blues - Take 2
18 Bad Case of Love - Take 6
19 Sweet Little Angel - Take 1
20 Sweet Little Angel - Version 1 Alt take
21 Shut Your Mouth - Take 1
22 Loving You In Vain aka Heartache And Pain - Alt to Ace CDCHM 966
23 I Gotta Find My Baby - Take 8 (1960s version)
24 Be Careful Baby
25 Going Down Slow - Take 2 (1959 version)
Attention! Feel free to leave feedback.