Lyrics and translation B.B. King - You've Been An Angel - Take 1

You've Been An Angel - Take 1

I don′t mean to hurt you, baby and I'm sorry if I do
I don′t really mean to hurt you, woman, and I'm sorry if I do
Why should I make myself miserable baby
Baby, you know I'm human too

Oh, please don′t hate me
Because I know we just don′t belong
Oh baby, please don't hate me
I know we just don′t belong
I found me someone who wants me
Baby, won't you please set me free

I have to admit you′ve been an angel, baby
And I'm grateful for the wife you′ve been
Oh, I have to admit you've been an angel, baby
And I'm grateful for the wife you′ve been
Oh, but now my heart belongs to another
So to hold me baby, is really a sin

I want you to try to forgive me
Babe and please try to understand
I want you to please, please forgive me baby
Babe and please try to understand
You know I didn′t make myself, woman
And it's not my fault there′s somebody else

Ты была ангелом - Дубль 1

Я не хочу делать тебе больно, детка, и прости, если делаю.
Я правда не хочу делать тебе больно, женщина, и прости, если делаю.
Зачем мне делать себя несчастным, детка,
Детка, ты же знаешь, я тоже человек.

О, пожалуйста, не ненавидь меня,
Потому что я знаю, мы просто не пара.
О, детка, пожалуйста, не ненавидь меня,
Я знаю, мы просто не пара.
Я нашел другую, которая хочет быть со мной,
Детка, прошу, отпусти меня.

Я должен признать, ты была ангелом, детка,
И я благодарен тебе за то, какой женой ты была.
О, я должен признать, ты была ангелом, детка,
И я благодарен тебе за то, какой женой ты была.
О, но теперь мое сердце принадлежит другой,
Поэтому удерживать меня, детка, это настоящий грех.

Я хочу, чтобы ты попыталась простить меня,
Детка, и пожалуйста, постарайся понять.
Я хочу, чтобы ты, пожалуйста, простила меня, детка,
Детка, и пожалуйста, постарайся понять.
Ты же знаешь, я сам себя не создавал, женщина,
И не моя вина, что есть кто-то еще.