Lyrics and translation B.B. King - Your Letter

Your Letter

Yes your letter reached me early this morning baby
And I read every word you had to say
I said your letter reached me early this morning baby
And I read every word you had to say
But you know I just don′t understand you waman
If you love me why in the world did you go away

Your letter said that you're doing ok
But then it read: "Please, let me come back home."
Your letter said that you′re doing ok
But then it read: "Please, let me come back home."
Yes, you said you were so tired, so tired baby
And you wanted someone you could call your own

But memories don't fail me woman
I remember the day you left
Oh my memories don't fail me baby
I remember the day you left
Well you know you told me then and I believe you now woman
That you were grown and you′ve been take care of yourself

So now here is my answer baby
And the words come straight from my heart
Well, here is the answer to you letter woman
And the words come straight from my heart
Yeah it′s against my will I know
I could love you still baby
But baby I just can't play the part

Твое письмо

Да, твое письмо дошло до меня рано утром, детка,
И я прочитал каждое слово, что ты написала.
Я сказал, твое письмо дошло до меня рано утром, детка,
И я прочитал каждое слово, что ты написала.
Но знаешь, я просто не понимаю тебя, женщина,
Если ты любишь меня, зачем ты вообще ушла?

В твоем письме говорилось, что у тебя все хорошо,
Но потом там было написано: "Пожалуйста, позволь мне вернуться домой".
В твоем письме говорилось, что у тебя все хорошо,
Но потом там было написано: "Пожалуйста, позволь мне вернуться домой".
Да, ты сказала, что так устала, так устала, детка,
И тебе нужен кто-то, кого ты могла бы назвать своим.

Но память меня не подводит, женщина,
Я помню день, когда ты ушла.
О, моя память меня не подводит, детка,
Я помню день, когда ты ушла.
Ну, знаешь, ты сказала мне тогда, и я верю тебе сейчас, женщина,
Что ты взрослая и можешь позаботиться о себе сама.

Итак, вот мой ответ, детка,
И эти слова идут прямо из моего сердца.
Ну, вот ответ на твое письмо, женщина,
И эти слова идут прямо из моего сердца.
Да, это против моей воли, я знаю,
Я мог бы все еще любить тебя, детка,
Но, детка, я просто не могу играть эту роль.