Lyrics and translation B-Boy Myhre - Nysgjerrig

Nysgjerrig

God damn jeg er nysgjerrig
Altid tenkt at alt må prøves
Fuck, jeg starta alt for tidlig
Følte bare jeg måtte krøkes
Jeg er for nysgjerrig
Vil bare gjøre det jeg har lyst til
Vi kan klatre over alle gjerder
Du må bare love meg at du ikke tyster
Gjør der bare for jeg må, så
Handler ikke om å få på
Kjenner de som dukker på-på
Strekker strikker til de ryker
Rampegutta, digger rampestreker
Så slapp av litt det var en prank, bro
Chillern brusjan man, men fucker med deg
Det er ingen grunn til at du syter
Nødt til å sjekke ut alt som rører seg
Rett på banen trenger aldri øve meg
Vant til å tryne, kjører over sakte

Jeg bare lukker øya, hakke en hånd på rattet
Helt til bånn av bakken, press brems
Hjulet spinner, det går skrens
Jeg vil først, jeg vil fremst
Jeg er tørst og

God damn jeg er nysgjerrig
Alltid tenkt at alt må prøves
Fuck, jeg starta alt for tidlig
Følte bare jeg måtte krøkes
Jeg er for nysgjerrig
Vil bare gjøre det jeg har lyst til
Vi kan klatre over alle gjerder
Du må bare love at du ikke tyster

Så fuck deg om du sier et ord
Hakke sett broren min siden i fjor
Si meg hvordan går det for tiden, min bror
Venta lenge på at du skal si noe, bror
Husker vi var nysgjerrig
Starta sammen, pleide å sitte pirke i jorden

Prata sammen, satt og så på spirene gro
Delte fire på to, jeg går "blir du her bror?"
Jeg begynte å grine min bror, o-oh
Jeg stakk tunga inn støpselet da jeg var to
Jeg var dum og hitta nøttene, bare lekte Steve-O
Jeg var hypp på å bli noen som hadde det sykt gøy
Begynte å stinke ut av baggen, vakke gymtøy

Fuck en synd, ey
Fåkke søvn, nei
Hakke duna, bro
Hakke drømt, nei
Jeg bare lurer på
Har du gjemt deg?
Har du mye som må gjøres for

God damn jeg er nysgjerrig
Alltid tenkt at alt må prøves
Fuck, jeg starta alt for tidlig
Følte bare jeg måtte krøkes
Jeg er for nysgjerrig
Vil bare gjøre det jeg har lyst til
Vi kan klatre over alle gjerder
Du må bare love at du ikke tyster
God damn jeg er nysgjerrig
Alltid tenkt at alt må prøves
Fuck, jeg starta alt for tidlig
Følte bare jeg måtte krøkes
Jeg er for nysgjerrig
Vil bare gjøre det jeg har lyst til
Vi kan klatre over alle gjerder
Du må bare love at du ikke tyster

Curieux

Bon sang, je suis curieux
J'ai toujours pensé que tout devait être essayé
Putain, j'ai commencé trop tôt
Je sentais juste que je devais me pencher
Je suis trop curieux
Je veux juste faire ce que j'ai envie de faire
On peut grimper par-dessus toutes les clôtures
Tu dois juste me promettre que tu ne dénonceras pas
Je le fais juste parce que je dois, alors
Il ne s'agit pas de se faire plaisir
Je connais ceux qui plongent
J'étire les élastiques jusqu'à ce qu'ils cassent
Les voyous, j'adore les farces
Alors détends-toi un peu, c'était une blague, mon pote
Je suis cool, mais je te fais chier
Il n'y a aucune raison pour que tu te plains
Je dois vérifier tout ce qui bouge
Direct sur la piste, je n'ai jamais besoin de m'entraîner
Accoutumé à foncer, je roule lentement

Je ferme juste les yeux, pas une main sur le volant
Jusqu'au fond du ravin, appuie sur le frein
La roue tourne, ça dérape
Je veux être le premier, je veux être en tête
J'ai soif et

Bon sang, je suis curieux
J'ai toujours pensé que tout devait être essayé
Putain, j'ai commencé trop tôt
Je sentais juste que je devais me pencher
Je suis trop curieux
Je veux juste faire ce que j'ai envie de faire
On peut grimper par-dessus toutes les clôtures
Tu dois juste promettre que tu ne dénonceras pas

Alors va te faire foutre si tu dis un mot
Je n'ai pas vu mon frère depuis l'année dernière
Dis-moi comment ça va en ce moment, mon frère
J'attends depuis longtemps que tu dises quelque chose, mon frère
Je me souviens qu'on était curieux
On a commencé ensemble, on avait l'habitude de gratter la terre

On parlait, on regardait les pousses pousser
On partageait tout en deux, je dis "tu restes ici, mon frère ?"
J'ai commencé à pleurer, mon frère, oh-oh
J'ai mis ma langue dans la prise quand j'avais deux ans
J'étais stupide et j'ai trouvé les noix, je jouais juste à Steve-O
J'avais hâte de devenir quelqu'un qui s'amusait beaucoup
J'ai commencé à puer du sac, je n'avais pas de vêtements de sport

Putain, c'est dommage, hein
Je n'arrive pas à dormir, non
Je ne me suis pas calmé, mon pote
Je n'ai pas rêvé, non
Je me demande juste
Tu te caches ?
Tu as beaucoup de choses à faire pour

Bon sang, je suis curieux
J'ai toujours pensé que tout devait être essayé
Putain, j'ai commencé trop tôt
Je sentais juste que je devais me pencher
Je suis trop curieux
Je veux juste faire ce que j'ai envie de faire
On peut grimper par-dessus toutes les clôtures
Tu dois juste promettre que tu ne dénonceras pas
Bon sang, je suis curieux
J'ai toujours pensé que tout devait être essayé
Putain, j'ai commencé trop tôt
Je sentais juste que je devais me pencher
Je suis trop curieux
Je veux juste faire ce que j'ai envie de faire
On peut grimper par-dessus toutes les clôtures
Tu dois juste promettre que tu ne dénonceras pas