Ms. Stardust - B. Bravo translation in German

Ms. Stardust

Excuse me, but um... My name is Nico
I had to come and say hi to you real quick
You look outta this world
I was just wondering if I could possibly get your name
Maybe we can kick it sometime
See where it goes, you know?

She said "Call me Miss Stardust"
Hopped in her spaceship, cool wit me cuz my car sucks
I'm charming and she like that
And I know I'm from earth, but I'm one fly cat
"Let me know when you wanna strike back"
Hell I ain't worried, I ain't in a hurry
The world hella crazy and I need an escape
Glydin' through the Milky Way, all day
Bumpin' Sadé while we sippin' Bombay
Got the autopilot on so you know we drive safe
Some nice rest and relaxation
No imaginary lines from manmade nations (that's weird right?)
Just us and the open road
She said "we can go wherever you wanna go"
So I got behind the wheel and I started spacescrapin'
Saw NASA muggin' in traffic straight hatin'

Miss Stardust
You Got Me Starstruck
Miss Stardust
You Got Me Starstruck

Wow, look baby, there goes the man on the moon!
I never knew he was real
There goes the Mothership! Oh so Funky
It sure is beautiful out here, I could stay here forever
With you that is

She said "your not like most on this planet"
I said "I understand it
We have a long history of self destruction
Folks power trippin' off those with nothin'"
She asked "why?" and I said "I don't know, but as long as I've known
That's the way that it goes"
There was silence, then she dropped science
She said "A lot's sure changed since I met those Mayans
But look love, I got places to be
If I ever come back you'll be the first I see
When you look at the stars, hope you think bout me"
Looked me in my eyes, kissed me on my cheek
I said "Bet, don't fret, handle business
I thank you for all that I witnessed"
She dropped me off at my nearest Starbucks
I'll never forget Miss Stardust

Miss Stardust
You got me starstruck
Miss Stardust
You got me starstruck

You blew my mind
I can never forget no, no
Oh what a ride
My real life starchily

You blew my mind
Up in the sky
Miss Stardust, yea

Ms. Stardust

Entschuldigen Sie, aber ähm... Mein Name ist Nico
Ich musste kommen und Sie kurz begrüßen
Sie sehen aus wie von einem anderen Stern
Ich habe mich nur gefragt, ob ich vielleicht Ihren Namen erfahren könnte
Vielleicht können wir uns mal treffen
Sehen, wohin es führt, wissen Sie?

Sie sagte: "Nenn mich Miss Stardust"
Sprang in ihr Raumschiff, cool für mich, denn mein Auto ist mies
Ich bin charmant und sie mag das
Und ich weiß, ich bin von der Erde, aber ich bin ein cooler Typ
"Lass mich wissen, wann du zurückschlagen willst"
Zum Teufel, ich mache mir keine Sorgen, ich habe keine Eile
Die Welt ist verrückt und ich brauche eine Flucht
Gleite den ganzen Tag durch die Milchstraße
Höre Sadé, während wir Bombay schlürfen
Habe den Autopiloten an, also weißt du, dass wir sicher fahren
Ein bisschen schöne Ruhe und Entspannung
Keine imaginären Grenzen von menschengemachten Nationen (das ist doch seltsam, oder?)
Nur wir und die offene Straße
Sie sagte: "Wir können hingehen, wohin immer du willst"
Also setzte ich mich ans Steuer und begann, durch den Weltraum zu düsen
Sah, wie NASA im Verkehr neidisch glotzte

Miss Stardust
Du hast mich umgehauen
Miss Stardust
Du hast mich umgehauen

Wow, schau mal, Schatz, da fliegt der Mann im Mond!
Ich wusste nie, dass er echt ist
Da fliegt das Mutterschiff! Oh, so funky
Es ist wirklich wunderschön hier draußen, ich könnte für immer hier bleiben
Mit dir natürlich

Sie sagte: "Du bist nicht wie die meisten auf diesem Planeten"
Ich sagte: "Ich verstehe das
Wir haben eine lange Geschichte der Selbstzerstörung
Leute, die auf Machtspielchen stehen, mit denen, die nichts haben"
Sie fragte: "Warum?" und ich sagte: "Ich weiß es nicht, aber solange ich denken kann
So läuft das hier"
Es war still, dann offenbarte sie Wissen
Sie sagte: "Es hat sich viel verändert, seit ich diese Mayas getroffen habe
Aber hör zu, Liebling, ich habe noch einiges zu erledigen
Wenn ich jemals zurückkomme, wirst du der Erste sein, den ich sehe
Wenn du die Sterne ansiehst, hoffe ich, dass du an mich denkst"
Schaute mir in die Augen, küsste mich auf die Wange
Ich sagte: "Klar, keine Sorge, erledige deine Sachen
Ich danke dir für alles, was ich erleben durfte"
Sie setzte mich an meinem nächsten Starbucks ab
Ich werde Miss Stardust nie vergessen

Miss Stardust
Du hast mich umgehauen
Miss Stardust
Du hast mich umgehauen

Du hast mich überwältigt
Ich kann es nie vergessen, nein, nein
Oh, was für eine Fahrt
Mein echtes Sternenlicht

Du hast mich überwältigt
Oben am Himmel
Miss Stardust, ja