Lyrics and translation B. Bravo feat. Nico Fasho - Ms. Stardust

Ms. Stardust

Excuse me, but um... My name is Nico
I had to come and say hi to you real quick
You look outta this world
I was just wondering if I could possibly get your name
Maybe we can kick it sometime
See where it goes, you know?

She said "Call me Miss Stardust"
Hopped in her spaceship, cool wit me cuz my car sucks
I'm charming and she like that
And I know I'm from earth, but I'm one fly cat
"Let me know when you wanna strike back"
Hell I ain't worried, I ain't in a hurry
The world hella crazy and I need an escape
Glydin' through the Milky Way, all day
Bumpin' Sadé while we sippin' Bombay
Got the autopilot on so you know we drive safe
Some nice rest and relaxation
No imaginary lines from manmade nations (that's weird right?)
Just us and the open road
She said "we can go wherever you wanna go"
So I got behind the wheel and I started spacescrapin'
Saw NASA muggin' in traffic straight hatin'

Miss Stardust
You Got Me Starstruck
Miss Stardust
You Got Me Starstruck

Wow, look baby, there goes the man on the moon!
I never knew he was real
There goes the Mothership! Oh so Funky
It sure is beautiful out here, I could stay here forever
With you that is

She said "your not like most on this planet"
I said "I understand it
We have a long history of self destruction
Folks power trippin' off those with nothin'"
She asked "why?" and I said "I don't know, but as long as I've known
That's the way that it goes"
There was silence, then she dropped science
She said "A lot's sure changed since I met those Mayans
But look love, I got places to be
If I ever come back you'll be the first I see
When you look at the stars, hope you think bout me"
Looked me in my eyes, kissed me on my cheek
I said "Bet, don't fret, handle business
I thank you for all that I witnessed"
She dropped me off at my nearest Starbucks
I'll never forget Miss Stardust

Miss Stardust
You got me starstruck
Miss Stardust
You got me starstruck

You blew my mind
I can never forget no, no
Oh what a ride
My real life starchily

You blew my mind
Up in the sky
Miss Stardust, yea

Miss Stardust

Excuse-moi, mais euh... Je m'appelle Nico
Je devais venir te dire bonjour rapidement
Tu es magnifique
Je me demandais si je pouvais avoir ton nom
Peut-être qu'on pourrait se retrouver un jour
Voir où ça nous mène, tu vois ?

Elle a dit : "Appelle-moi Miss Stardust"
Elle est montée dans son vaisseau spatial, cool avec moi car ma voiture craint
Je suis charmant et elle aime ça
Et je sais que je suis de la Terre, mais je suis un mec stylé
"Fais-moi signe quand tu veux repartir"
Bon, je ne suis pas inquiet, je ne suis pas pressé
Le monde est tellement fou et j'ai besoin d'une évasion
Glisser à travers la Voie lactée, toute la journée
En écoutant Sade tout en sirotant du Bombay
Le pilote automatique est activé, donc tu sais qu'on roule en sécurité
Du bon repos et de la détente
Pas de frontières imaginaires créées par l'homme (c'est bizarre, non ?)
Juste nous et la route ouverte
Elle a dit : "On peut aller où tu veux"
Alors j'ai pris le volant et j'ai commencé à parcourir l'espace
J'ai vu la NASA coincée dans le trafic, en train de nous détester

Miss Stardust
Tu m'as ébloui
Miss Stardust
Tu m'as ébloui

Wow, regarde, bébé, voilà l'homme sur la Lune !
Je ne savais pas qu'il était réel
Voilà le vaisseau mère ! Oh, tellement Funky
C'est vraiment beau ici, je pourrais rester ici pour toujours
Avec toi, c'est-à-dire

Elle a dit : "Tu n'es pas comme la plupart des gens sur cette planète"
J'ai dit : "Je comprends"
Nous avons une longue histoire d'autodestruction
Les gens abusent de leur pouvoir sur ceux qui n'ont rien"
Elle a demandé : "Pourquoi ?" et j'ai dit : "Je ne sais pas, mais depuis que je sais
C'est comme ça que ça se passe"
Il y a eu un silence, puis elle a lâché la bombe
Elle a dit : "Beaucoup de choses ont changé depuis que j'ai rencontré les Mayas
Mais regarde, chéri, j'ai des endroits où aller
Si je reviens un jour, tu seras la première personne que je verrai
Quand tu regarderas les étoiles, j'espère que tu penseras à moi"
Elle m'a regardé dans les yeux, m'a embrassé sur la joue
J'ai dit : "Bien sûr, ne t'inquiète pas, occupe-toi de tes affaires
Je te remercie pour tout ce que j'ai vu"
Elle m'a déposé à mon Starbucks le plus proche
Je n'oublierai jamais Miss Stardust

Miss Stardust
Tu m'as ébloui
Miss Stardust
Tu m'as ébloui

Tu m'as époustouflé
Je ne pourrai jamais oublier, non, non
Oh, quel voyage
Mon conte de fée réel

Tu m'as époustouflé
Dans le ciel
Miss Stardust, ouais