B.Costa - ¿Cuál Es la Bronca? - translation of the lyrics into Russian

¿Cuál Es la Bronca? - B.Costatranslation in Russian




¿Cuál Es la Bronca?
Qué cabrón la tiene el vato
Какой ублюдок имеет вато
El que ahora está contigo
Тот, кто сейчас с тобой
Para llenar mis zapatos
заполнить мои ботинки
Con todo lo que vivimos
со всем, чем мы живем
No digo que no lo quieras
Я не говорю, что ты этого не хочешь
O que él tampoco a ti
Или что ты ему тоже не нравишься
Pero marqué en tu vida páginas
Но я отметил страницы в твоей жизни
Donde nadie más va a escribir
Где больше никто не напишет
Deja de fingir
Перестать притворяться
No te sale bien
это не работает для вас
Y quizá me equivoco y ya no pienses nunca ni un poquito en mi
И, может быть, я ошибаюсь, и ты больше никогда не думаешь обо мне
Quizá yo esté loco y esta sea mi forma de sobrevivir
Может быть, я сумасшедший, и это мой способ выжить
Aún así no quisiera yo nunca estar en su lugar
Тем не менее, я бы никогда не хотел быть на его месте
Lidiar con que además de mi en tu alma siempre habrá otro más
Смирись с тем, что кроме меня в твоей душе всегда будет еще один
Y cuál es la bronca? Si yo me quiero emborrachar
А в чем суета? если я хочу напиться
Y fumarme unos gallos solo para no pensar
И курить несколько петухов, чтобы не думать
En esa carita en esos labios
В этом маленьком личике на этих губах
En tus lindas mentiras que me hicieron tanto daño
В твоей милой лжи, которая так меня ранила
Pero ya ni pedo el ego fue el que nos hizo fallar
Но я больше даже не пукаю, это эго заставило нас потерпеть неудачу.
Amar siempre es bueno pero te deja a solo un paso de odiar
Любить всегда хорошо, но это оставляет вас всего в одном шаге от ненависти
Y para el cabron con el que ahora te la vives
И за сволочь, с которой ты теперь живешь
Mejor se ponga trucha que estoy esperando a que se descuide
Лучше возьми форель, которую я жду, когда ею забросят
Deja de mentir
Перестань лгать
No te sale bien
это не работает для вас
Y quizá me equivoco y ya no pienses nunca ni un poquito en mi
И, может быть, я ошибаюсь, и ты больше никогда не думаешь обо мне
Quizá yo esté loco y esta sea mi forma de sobrevivir
Может быть, я сумасшедший, и это мой способ выжить
Aún así no quisiera yo nunca estar en su lugar
Тем не менее, я бы никогда не хотел быть на его месте
Lidiar con que además de mi en tu alma siempre habrá otro más
Смирись с тем, что кроме меня в твоей душе всегда будет еще один
Y cuál es la bronca? Si yo me quiero emborrachar
А в чем суета? если я хочу напиться
Y fumarme unos gallos solo para no pensar
И курить несколько петухов, чтобы не думать
En esa carita en esos labios
В этом маленьком личике на этих губах
En tus lindas mentiras que me hicieron tanto daño
В твоей милой лжи, которая так меня ранила
Pero ya ni pedo el ego fue el que nos hizo a los 2 fallar
Но я больше даже не пукаю, эго было тем, что заставило нас двоих потерпеть неудачу.
Amar siempre es bueno pero te deja a solo un paso de odiar
Любить всегда хорошо, но это оставляет вас всего в одном шаге от ненависти
Y para el cabrón con el que ahora te la vives
И за того ублюдка, с которым ты теперь живешь
Mejor se ponga trucha que estoy esperando a que se descuide
Лучше возьми форель, которую я жду, когда ею забросят





Writer(s): Alfredo Sarmiento Castro, Joshua Bernal Hernández

B.Costa - ¿Cuál Es la Bronca?
Album
¿Cuál Es la Bronca?
date of release
25-06-2022



Attention! Feel free to leave feedback.