Lyrics and translation B.D. Foxmoor - Δανεικές προσευχές

Δανεικές προσευχές

Στις δανεικές τις προσευχές
δε πιάνουν τόπο οι ευχές
ένα σου γίνονται οι φωνές
και συνηθίζεις με το χθες
τις δανεικές τις προσευχές
μάθε να μη λες.
Στις δανεικές τις προσευχές
πονάς για άλλων τις πληγές
κι αν οι ανάσες οι παλιές
τώρα σου ακούγονται κραυγές
στις δικές σου προσευχές
ζήτα ότι θες.

Στις δανεικές τις προσευχές
κουμάντο κάνουν οι ενοχές
και στων αγγέλων τις γιορτές
οι κλεμμένες οι στιγμές
πάντα θα μοιάζουν με ευχές
ψέμα όπως θες. Στις δανεικές τις προσευχές
πρέπει για όλα εσύ να φταις
κάποιοι σου λέγαν πως σ' αυτές
ξεπλένονται οι ψυχές
με τις δικές τους προσευχές
γέρασες και κλαις.

Prières empruntées

Dans les prières empruntées
les souhaits n'ont pas de place
tes voix deviennent un seul
et tu t'habitues au passé
les prières empruntées
apprends à ne pas les dire.
Dans les prières empruntées
tu souffres des blessures des autres
et si les anciens souffles
te semblent maintenant des cris
dans tes propres prières
demande ce que tu veux.

Dans les prières empruntées
les remords commandent
et aux fêtes des anges
les moments volés
sembleront toujours des souhaits
mensonge comme tu veux. Dans les prières empruntées
tu dois être responsable de tout
certains te disaient que dans celles-ci
les âmes sont lavées
avec leurs propres prières
tu as vieilli et tu pleures.