Lyrics and translation B. Dolan - Rats Get Fat
Rats Get Fat
Les rats grossissent
At
the
spring
water
on
the
west
end
À
la
source
d'eau
douce
à
l'extrémité
ouest
Sippin'
on
somethin'
& I
saw
you
strummin'
through
the
lost
and
the
lovers
we
locked
eyes
Sirotant
quelque
chose,
et
je
t'ai
vu
jouer
de
la
guitare
à
travers
les
perdus
et
les
amoureux,
nos
regards
se
sont
croisés
Up
on
stage
you're
so
fun
Sur
scène,
tu
es
tellement
amusante
Was
it
the
way
u
were
lookin'
at
me
Est-ce
la
façon
dont
tu
me
regardais
Or
the
scar
on
your
pretty
face
Ou
la
cicatrice
sur
ton
joli
visage
Maybe
your
tight
black
jeans
boy
I
want
a
taste
boy
I
want
a
taste
(boy
I
want
a
taste,
oh)
Peut-être
tes
jeans
noirs
serrés,
chérie,
j'en
veux
un
morceau,
chérie,
j'en
veux
un
morceau
(chérie,
j'en
veux
un
morceau,
oh)
If
u
really
wanna
know
what
got
me
Si
tu
veux
vraiment
savoir
ce
qui
m'a
pris
What's
said
let's
go
I
don't
wanna
stop
Ce
qui
est
dit,
allons-y,
je
ne
veux
pas
m'arrêter
It
was
your
(microphone)
C'était
ton
(microphone)
Let
me
put
it
into
words
what
got
me
Laisse-moi
mettre
des
mots
sur
ce
qui
m'a
pris
Off
made
me
into
a
freak
what
I
really
want
Hors
de
moi,
m'a
transformé
en
un
monstre,
ce
que
je
veux
vraiment
It
was
your
(microphone)
C'était
ton
(microphone)
Microphone
boy,
it
was
your
microphone
(microphone)
X2
Microphone
chéri,
c'était
ton
microphone
(microphone)
X2
Get
back
in
your
Gibson
all
pretty&
grey
Remets-toi
dans
ton
Gibson,
tout
beau
et
gris
Put
those
fingers
on
me,
I
want
it
all
the
way
Pose
ces
doigts
sur
moi,
je
veux
tout
le
chemin
You
sing
about
lovers
you've
had
before
Tu
chantes
les
amoureux
que
tu
as
eus
auparavant
Tonight
I'll
be
the
one
you'll
be
singing
for
Ce
soir,
je
serai
celle
pour
qui
tu
chanteras
I'm
really
tickled
tonight
i
like
the
way
I'm
seein'
yeah
you're
in
my
bed,(I
wanna
see
you)
naked
(oh)
Je
suis
vraiment
excitée
ce
soir,
j'aime
la
façon
dont
je
te
vois,
oui,
tu
es
dans
mon
lit,
(je
veux
te
voir)
nue
(oh)
But
if
you
really
wanna
know
what
got
me
Mais
si
tu
veux
vraiment
savoir
ce
qui
m'a
pris
What's
said
let's
go
I
don't
wanna
stop
Ce
qui
est
dit,
allons-y,
je
ne
veux
pas
m'arrêter
It
was
your
(microphone)
C'était
ton
(microphone)
Let
me
put
it
into
words
what
got
me
Laisse-moi
mettre
des
mots
sur
ce
qui
m'a
pris
Off
made
me
into
a
freak
what
I
really
want
Hors
de
moi,
m'a
transformé
en
un
monstre,
ce
que
je
veux
vraiment
It
was
your
(microphone)
C'était
ton
(microphone)
Microphone
boy,
it
was
your
microphone
(microphone)X2
Microphone
chéri,
c'était
ton
microphone
(microphone)X2
(Microphone,
microphone,
microphone,
microphone)
(Microphone,
microphone,
microphone,
microphone)
Microphone
boy,
it
was
your
microphone
(microphone)
(easy
sit
back,
play
me)
Microphone
chéri,
c'était
ton
microphone
(microphone)
(facile,
détends-toi,
joue
pour
moi)
Microphone
boy,
it
was
your
microphone
(just
sit
back,
black
guitar)
Microphone
chéri,
c'était
ton
microphone
(détends-toi,
guitare
noire)
Was
it
the
way
you
were
lookin'
at
me
Est-ce
la
façon
dont
tu
me
regardais
Or
the
scar
on
your
pretty
face
Ou
la
cicatrice
sur
ton
joli
visage
Maybe
your
tight
black
jeans
boy
I
want
a
taste
(boy
I
want
a
taste,
oh)
Peut-être
tes
jeans
noirs
serrés,
chérie,
j'en
veux
un
morceau
(chérie,
j'en
veux
un
morceau,
oh)
But
if
you
really
wanna
know
what
got
me
Mais
si
tu
veux
vraiment
savoir
ce
qui
m'a
pris
What's
said
let's
go
I
don't
wanna
stop
Ce
qui
est
dit,
allons-y,
je
ne
veux
pas
m'arrêter
It
was
Ur
(microphone)
C'était
ton
(microphone)
Let
me
put
it
into
words
what
got
me
Laisse-moi
mettre
des
mots
sur
ce
qui
m'a
pris
Off
made
me
into
a
freak
what
I
really
want
Hors
de
moi,
m'a
transformé
en
un
monstre,
ce
que
je
veux
vraiment
It
was
your
(microphone)
C'était
ton
(microphone)
Microphone
boy,
it
was
your
microphone
(microphone)
Microphone
chéri,
c'était
ton
microphone
(microphone)
Microphone
boy,
it
was
your
microphone
Microphone
chéri,
c'était
ton
microphone
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bernard Dolan, Daniel H Sawyer
Attention! Feel free to leave feedback.