B. Dolan - Run the Machine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B. Dolan - Run the Machine




Run the Machine
Lancer la Machine
I feel like i should be telling you that i'm getting paid to say this
J'ai l'impression que je devrais te dire que je suis payé pour dire ça,
And poison is the rock upon which I lay my foundation
Et que le poison est le roc sur lequel je bâtis ma fondation.
The pyramids we build next to mills that lay vacant
Les pyramides que nous construisons à côté des usines laissées à l'abandon,
With dead bodies all up in the basement
Avec des cadavres dans le sous-sol.
Ghost town settlement working the graveshift trying to set death traps
Une colonie fantôme travaillant de nuit, essayant de tendre des pièges à la mort,
Stacking up like paint chips wanna know white trash
S'empilant comme des éclats de peinture, tu veux savoir ce qu'est la racaille blanche ?
Get abducted in space ships
Se faire enlever par des vaisseaux spatiaux.
Women getting fuccked in the ass and waking up crazy
Des femmes se font enculer et se réveillent folles,
Come to look at it the wages they pay me
Viens voir le salaire qu'ils me paient.
Get up before the morning dawn the sun chase me
Je me lève avant le lever du soleil, le soleil me poursuit,
And plus we are the subject of experimentation
Et en plus, nous sommes le sujet d'expériences.
All in halling balls to hell and with us they aching
Tous en train de dégringoler en enfer, et avec nous, ils souffrent.
Who got them teeth in you who got them teeth in you
Qui t'a enfoncé ces dents, qui t'a enfoncé ces dents ?
You don't look so good what's eating you
Tu n'as pas l'air bien, qu'est-ce qui te ronge ?
Who got them teeth in you who got them teeth in you
Qui t'a enfoncé ces dents, qui t'a enfoncé ces dents ?
Man You don't look so good
Mec, tu n'as pas l'air bien.
Who got them teeth in you who got them teeth in you
Qui t'a enfoncé ces dents, qui t'a enfoncé ces dents ?
You don't look so good what's eating you
Tu n'as pas l'air bien, qu'est-ce qui te ronge ?
Who got them teeth in you who got them teeth in you
Qui t'a enfoncé ces dents, qui t'a enfoncé ces dents ?
Man You don't look so good
Mec, tu n'as pas l'air bien.
I crush my balls into a powder sniff it rub it into my gums
Je broie mes couilles en poudre, je la sniffe, je la frotte sur mes gencives,
Double up the dosage money started talking tongues
Je double la dose, l'argent s'est mis à parler en langues.
Who gave them permission papa so we are the scums
Qui leur a donné la permission, papa ? Alors on est les déchets,
What you sacrifice to keep your body out the weather
Qu'est-ce que tu sacrifices pour protéger ton corps des intempéries ?
Kill that noise and shed that tear it gets warmer every year
Tue ce bruit et sèche tes larmes, il fait plus chaud chaque année.
The world will strip you naked and then kill you for the skin you wear
Le monde te mettra à nu, puis te tuera pour la peau que tu portes.
Look around ain't there no one there paranoid and gripped by fear
Regarde autour de toi, il n'y a personne, paranoïaque et en proie à la peur.
Getting tired getting anxious man you alright what's the deal
Je commence à être fatigué, anxieux, mec, ça va ? C'est quoi le problème ?
Still got time to kill gotta ask the grind got a full plate
J'ai encore le temps de tuer, je dois demander au boulot, j'ai une assiette pleine.
Not a half one got let off of you with the mood of aggression
Pas à moitié pleine, j'en ai marre de ton humeur agressive.
Think i'm a victim of viewers discretion Usual place at news at eleven
Je crois que je suis victime de la discrétion des spectateurs. La place habituelle aux infos de 23 heures.
Screw those celebrities threw away the seconds
Au diable ces célébrités, on a jeté les secondes,
You ain't going crazy just feeding them babies the usual
Tu ne deviens pas folle, tu nourris juste les bébés comme d'habitude.
You 9-5 six to three graded meat they ain't fit to eat
Toi, de 9 h à 17 h, de 6 h à 15 h, de la viande notée, ils ne sont pas bons à manger.
Four to eight six to ten been walk through hell and through it again
De 16h à 20h, de 16h à 22h, on a traversé l'enfer et on y est retourné.
Tell them mark you tell them job shit
Dis-leur de te marquer, dis-leur de chier sur le travail.
Look alive those cameras watch better walk soft to the break room
Fais semblant d'être en vie, ces caméras te regardent, mieux vaut marcher doucement jusqu'à la salle de pause.
What's your option something speeding cats bring
Quelle est ton option ? Quelque chose de rapide, les chats apportent.
Everyday a couple people cross the line
Chaque jour, deux ou trois personnes franchissent la ligne.
A mean machine they feed fine so you gotta eat
Une machine méchante qu'ils nourrissent bien, alors tu dois manger.
You gonna need more drugs to the rescue
Tu vas avoir besoin de plus de drogues pour te sauver.
They watch me so i watch the screen
Ils me regardent alors je regarde l'écran.
Close to the end of the road now at the end of the rope now
Près du bout de la route maintenant, au bout du rouleau maintenant,
At the end of the rope now no hope for the slow down
Au bout du rouleau maintenant, pas d'espoir pour le ralentissement.
Just pay what you owe to your your fellas now
Paie juste ce que tu dois à tes potes maintenant.
Show down broke down brother
L'épreuve de force, la dépression, mon frère.
And if they catch you trying to breathe
Et s'ils te surprennent à essayer de respirer
Out in public if you lucky to keep shuffling their feet
En public, si tu as la chance de continuer à remuer les pieds,
Hoping that they can run the clock out
En espérant qu'ils pourront faire tourner le compteur
Before the clock's out complete
Avant que le temps ne soit écoulé, terminé.
Some of us are staring the rest of us are morally obese
Certains d'entre nous regardent fixement, les autres sont moralement obèses.
I can play the card now i can shop at hopefuls
Je peux jouer la carte maintenant, je peux faire mes courses chez les optimistes.
I can keep the lights on i can buy locals
Je peux garder les lumières allumées, je peux acheter local.
I know you've got a lot invested stories you tell
Je sais que tu as beaucoup investi, des histoires que tu racontes,
But you never never mention to the quiet that you
Mais tu ne mentionnes jamais, jamais, aux silencieux que tu
You are preaching to hell
Prêches dans le désert.
Hey supermarket mosia come pay a few of our bills
Hé, Moïse du supermarché, viens payer quelques-unes de nos factures.
Come some sit for an hour come see most of our males
Viens t'asseoir une heure, viens voir la plupart de nos hommes.
Can't even move a shitty fliers
Ils ne peuvent même pas déplacer un putain de flyer.
You distribute wealth i would offer you some of mine
Tu distribues la richesse, je t'offrirais une partie de la mienne,
But you see you full of yourself
Mais tu vois, tu es plein de toi-même.





Writer(s): Bernard Dolan, Daniel H Sawyer


Attention! Feel free to leave feedback.