Lyrics and translation B-Dub - Blues

Blues

I am an artist that craves exposure
Unfortunately stuck inside the house due to corona
Still young enough to know I got a long way to go bruh
But hardened enough to no longer lose my composure
I lost a couple people to that
I write about it to cope
It gets deeper than rap
You did me hella dirty but I'm cleaner than that
The next time that you see me, you'd see me on the map
Okay, here I go and rap again
Bologna going ham again
Phony actors acting like we homies no don't ask again
Never would deter me I'm too worthy not to lack again
Glad I could encourage you to go get back on track again
God be sending people in ya life so don't be asking him
You either his strongest soldier or you just get mad again
Stuck inside the limbo til you know so don't do that again-
Cause peaceful beginnings don't need dramatic ends
Always trynna save a friend
Tell me who be saving me
I don't wanna hear a single thing you got to say to me
All I do is work eat and sleep and wait patiently
Hoping that I get a call from one of the reps
The one that sits at the desk
The one that's chillin at the front of the building
The building got like a bajillian steps
They asking me what I want I ask a million in check
I share the vision and mission the CEO be like bet that
And then I move the fuck on outa here I might lay low
I take a sip of that I take a nap then I KO
And all of my exes would tell you that I'm an A hole
My other girls would tell you that I dropped em a bank roll
Wait woah just zip it then go sit with the camp
I gave em ten percentage now I'm lit with the lamp
A dubby's where I'm at I'm get close to the ends
Dreams and memories of me inside of the Benz

People rather leave than live with the pain
People dealing with the minimum wage
And my shawty gimme kiss on the face
My homies got my back ain't no debates
The path I'm on you couldn't fit in my shoes
I took the red pill but I'm feeling the blues
It doesn't matter if you win or you lose
Just tell me what it means to be you?

Blues (Le Blues)

Je suis un artiste qui a soif de reconnaissance,
Malheureusement coincé à la maison à cause du corona.
Assez jeune pour savoir que j'ai encore beaucoup de chemin à parcourir, ma belle,
Mais assez endurci pour ne plus perdre mon sang-froid.
J'ai perdu quelques personnes à cause de ça,
J'écris pour faire face.
Ça va plus loin que le rap,
Tu m'as fait un sale coup, mais je suis au-dessus de ça.
La prochaine fois que tu me verras, ce sera sur la carte.
Ok, c'est reparti pour un couplet,
Bologne s'enflamme à nouveau,
Des faux-culs qui font comme si on était potes, non, n'insiste pas,
Rien ne pourra m'arrêter, je vaux trop pour échouer à nouveau.
Heureux de pouvoir t'encourager à te remettre sur les rails,
Dieu t'envoie des gens dans ta vie, alors ne lui demande pas,
Soit tu es son meilleur soldat, soit tu recommences à t'énerver.
Coincé dans les limbes jusqu'à ce que tu saches, alors ne recommence pas,
Car les débuts paisibles n'ont pas besoin de fins dramatiques.
Toujours à essayer de sauver un ami,
Dis-moi qui me sauve ?
Je ne veux rien entendre de ce que tu as à me dire,
Je ne fais que travailler, manger, dormir et attendre patiemment,
En espérant recevoir un appel de l'un des représentants,
Celui qui est assis au bureau,
Celui qui est à l'accueil de l'immeuble,
L'immeuble a des milliards de marches,
Ils me demandent ce que je veux, je demande un million sur un chèque.
Je partage la vision et la mission, le PDG dit : "Banco !",
Et ensuite je me tire d'ici, je me fais discret,
Je prends une gorgée, je fais une sieste, puis je m'endors.
Et toutes mes ex te diront que je suis un connard,
Mes autres filles te diront que je leur ai donné un paquet de fric.
Attends, tais-toi et va t'asseoir avec l'équipe,
Je leur ai donné dix pour cent, maintenant je suis sous les projecteurs.
Je suis chez Dubby, je me rapproche du but,
Rêves et souvenirs de moi dans la Benz.

Les gens préfèrent partir plutôt que de vivre avec la douleur,
Les gens vivent avec le salaire minimum,
Et ma chérie me fait un bisou,
Mes potes me soutiennent, il n'y a pas de débat.
Le chemin que j'emprunte, tu ne pourrais pas te mettre à ma place,
J'ai pris la pilule rouge, mais j'ai le blues.
Peu importe que tu gagnes ou que tu perdes,
Dis-moi juste ce que ça signifie d'être toi ?