Lyrics and translation B-Dub - Fake Friends

Fake Friends

Oof this might be a tougher subject
I'm talking bout some of my friends that I grew up with
People I grew up with since like kindergarten
Others who I loved but bridges been demolished
I would rather lose you than me lose myself
I'm just thinking about me and my mental health
I'm sorry if you thinking that's a hassle
I'm not sorry if I sound like an asshole
No go

Sorry but I'm letting go of all my fake friends
Cause no one got you like you do when the day ends
Driving solo faded smoking out the window
People like to switch up on you like Nintendo
I'm sorry but I'm letting go of all my fake friends
Cause no one got you like you do when the day ends
Driving solo faded smoking out the window
People like to switch up on you like Nintendo

"I'd rather be at peace then be in pieces"
Ain't that what you told me
I think we need Jesus
I miss when you hold me
That's me being honest
I know that we was homies but homie we got problems
I think we need to work on em before we get in contact
Thank you for the letter
You got the same love that my mom had
I used to hate it when you ain't call back
Now I see you call me and that's when I fall back
Everything's so different and I hate it
Sometimes I can't even fake it
Life is changing
Thinking I could motherfucking take it all back
But that's life, and not growth
They say you should watch those
That don't clap when you win
Those are not your true friends
If I call you right now tell me would you answer
Would you be there if I'm dealing with disaster
I see the truth and all through your illusions
No I don't need no more excuses
No go

Sorry but I'm letting go of all my fake friends
Cause no one got you like you do when the day ends
Driving solo faded smoking out the window
People like to switch up on you like Nintendo
I'm sorry but I'm letting go of all my fake friends
Cause no one got you like you do when the day ends
Driving solo faded smoking out the window
People like to switch up on you like Nintendo

Фальшивые друзья

Ох, это может быть сложная тема,
Я говорю о некоторых своих друзьях, с которыми я вырос,
Людях, с которыми я вырос, с детского сада,
Других, которых я любил, но мосты были разрушены.
Я лучше потеряю тебя, чем потеряю себя,
Я просто думаю о себе и своем психическом здоровье,
Извини, если ты думаешь, что это проблема,
Мне не жаль, если я веду себя как мудак.
Нет уж.

Извини, но я отпускаю всех своих фальшивых друзей,
Потому что у тебя никого нет, кроме себя, когда день заканчивается,
Еду один, укуренный, курю в окно,
Люди любят меняться на тебе, как Nintendo.
Извини, но я отпускаю всех своих фальшивых друзей,
Потому что у тебя никого нет, кроме себя, когда день заканчивается,
Еду один, укуренный, курю в окно,
Люди любят меняться на тебе, как Nintendo.

"Я лучше буду в мире, чем на куски",
Разве ты мне этого не говорил?
Думаю, нам нужен Иисус.
Мне не хватает того времени, когда ты обнимаешь меня.
Это я говорю честно.
Я знаю, что мы были корешами, но, братан, у нас проблемы.
Думаю, нам нужно поработать над ними, прежде чем мы свяжемся.
Спасибо за письмо.
У тебя такая же любовь, как у моей мамы.
Раньше я ненавидел, когда ты не перезванивал,
Теперь я вижу, что ты звонишь мне, и именно тогда я отступаю.
Все так изменилось, и я ненавижу это.
Иногда я даже не могу притворяться.
Жизнь меняется.
Думаю, я мог бы, блин, все вернуть,
Но такова жизнь, а не взросление.
Говорят, ты должен следить за теми,
Кто не хлопает, когда ты выигрываешь.
Это не твои настоящие друзья.
Если я позвоню тебе прямо сейчас, скажи, ты ответишь?
Будешь ли ты рядом, если у меня случится беда?
Я вижу правду сквозь все твои иллюзии.
Нет, мне больше не нужны оправдания.
Нет уж.

Извини, но я отпускаю всех своих фальшивых друзей,
Потому что у тебя никого нет, кроме себя, когда день заканчивается,
Еду один, укуренный, курю в окно,
Люди любят меняться на тебе, как Nintendo.
Извини, но я отпускаю всех своих фальшивых друзей,
Потому что у тебя никого нет, кроме себя, когда день заканчивается,
Еду один, укуренный, курю в окно,
Люди любят меняться на тебе, как Nintendo.