B-Dub - Porcelain - translation of the lyrics into French

Porcelain - B-Dubtranslation in French




Porcelain
Porcelaine
This the beat make me do this to yea yea
C'est ce rythme qui me fait te faire ça, ouais ouais
I am a ninja I do know ninjutsu yea yea
Je suis un ninja, je connais le ninjutsu, ouais ouais
Money all up on my muhfucking mental yea yea
L'argent est dans ma tête, putain, ouais ouais
You niggas beans I get green like a senzu yea yea
Vous êtes des haricots, je deviens vert comme un senzu, ouais ouais
And you run your mouth way too much like a bitch do yea yea
Et tu parles beaucoup trop, comme une salope, ouais ouais
Don't give a fuck about you or your issues yea yea
Je me fous de toi et de tes problèmes, ouais ouais
I do not judge but I'll hold it against you yea yea
Je ne juge pas, mais je m'en souviendrai, ouais ouais
You put to the test for the best and it missed you
Tu as été mise à l'épreuve et tu as échoué
Bitch I'm like gohan with hidden potential
Salope, je suis comme Gohan avec un potentiel caché
Often I'm thinking about all the times I was down
Souvent, je pense à toutes les fois j'étais au fond du trou
That's when I had a frown and the thunder would rain
C'est que j'étais triste et que le tonnerre grondait
And friends that I thought had my back would've caused an attack
Et les amis que je pensais avoir à mes côtés auraient pu me trahir
That would cause me to fuck up the game
Ce qui m'aurait fait tout foirer
No one saw it coming but now that I'm stunting
Personne ne l'a vu venir, mais maintenant que je m'éclate
I'm loving just how much a summer could change
J'adore à quel point un été peut tout changer
The bills in my pocket cause now we the topic
Les billets dans ma poche, maintenant on parle de nous
And moneys an object for numbing the pain
Et l'argent est un moyen d'engourdir la douleur
I'm no longer sorry for selfish decisions
Je ne suis plus désolé pour mes décisions égoïstes
Cause I'm in the lobby with shellfish and bitches
Parce que je suis dans le hall avec des fruits de mer et des filles
I'm eating some salmon on porcelain dishes
Je mange du saumon dans de la porcelaine
I been goin ham ask the lord for forgiveness
J'y vais à fond, je demande pardon au Seigneur
I'm born to be rich and you oughta be damned
Je suis pour être riche et tu devrais être damnée
Life is a beach, got my feet in the sand
La vie est une plage, j'ai les pieds dans le sable
I sit by the sea, while I smoke on my weed,
Je suis assis au bord de la mer, en fumant mon herbe,
Cause my time isn't free, yea that shit worth a grand
Parce que mon temps n'est pas gratuit, ouais ça vaut une fortune
I'm too cool I'm in shade even when I'm in sun
Je suis trop cool, je suis à l'ombre même au soleil
I got bands in my plan if you ain't trynna fuck
J'ai des billets dans mon plan, si tu ne veux pas coucher
It's okay, it's okay you ain't stressing me none
C'est bon, c'est bon, tu ne me stresses pas du tout
24 In my day shawty you can't get one
24 heures dans ma journée, chérie, tu ne peux pas en avoir une
My shit precious
Mon truc est précieux
You know my time way too precious shawty
Tu sais que mon temps est bien trop précieux, chérie
Please don't fuck with my ambitions
S'il te plaît, ne joue pas avec mes ambitions
You do that and it get vicious shawty
Si tu fais ça, ça va mal tourner, chérie
My time too precious shawty
Mon temps est trop précieux, chérie
My time, my dough, my mind too precious
Mon temps, mon argent, mon esprit sont trop précieux
You broke, no work, you splurge, you reckless
Tu es fauchée, pas de travail, tu dépenses sans compter, tu es imprudente
My side, text green, my wife, blue message
De mon côté, message vert, ma femme, message bleu
Oh shit I'm fly I flex no effort
Oh merde, je suis stylé, je m'éclate sans effort
Fuck is you saying
Qu'est-ce que tu racontes ?
I know my friends and my family looking to me like B-Dub I'm so proud of you
Je sais que mes amis et ma famille me regardent comme B-Dub, je suis si fier de toi
My Odyssey started when Odyssey ended oddly lost respect for a lot of you
Mon Odyssée a commencé quand Odyssey s'est terminée bizarrement, j'ai perdu le respect pour beaucoup d'entre vous
I keep it all in the family trust is a given I can't get involved with you
Je garde tout dans la famille, la confiance est une évidence, je ne peux pas m'impliquer avec toi
I am an aqua I move like the air and you know I spit fire like lava do
Je suis un Verseau, je me déplace comme l'air et tu sais que je crache du feu comme de la lave
I conquered every obstacle
J'ai surmonté tous les obstacles
So bitch get out of my way
Alors salope, dégage de mon chemin
Shit felt like mission impossible
J'avais l'impression que c'était mission impossible
Now I got smile on my face
Maintenant, j'ai le sourire aux lèvres
Now I go sit by the wave
Maintenant, je vais m'asseoir près des vagues
Down by the beach I get hit with the beam
Au bord de la plage, je suis frappé par le rayon
Sun in my eyes, I get lit with the team
Le soleil dans les yeux, je m'éclate avec l'équipe
You know what I mean
Tu vois ce que je veux dire
I'm too cool I'm in shade even when I'm in sun
Je suis trop cool, je suis à l'ombre même au soleil
I got bands in my plan if you ain't trynna fuck
J'ai des billets dans mon plan, si tu ne veux pas coucher
It's okay, it's okay you ain't stressing me none
C'est bon, c'est bon, tu ne me stresses pas du tout
24 In my day shawty you can't get one
24 heures dans ma journée, chérie, tu ne peux pas en avoir une
I'm too cool I'm in shade even when I'm in sun
Je suis trop cool, je suis à l'ombre même au soleil
I got bands in my plan if you ain't trynna fuck
J'ai des billets dans mon plan, si tu ne veux pas coucher
It's okay, it's okay you ain't stressing me none
C'est bon, c'est bon, tu ne me stresses pas du tout
24 In my day shawty you can't get one
24 heures dans ma journée, chérie, tu ne peux pas en avoir une
My shit precious
Mon truc est précieux
You know my time way too precious shawty
Tu sais que mon temps est bien trop précieux, chérie
Please don't fuck with my ambitions
S'il te plaît, ne joue pas avec mes ambitions
You do that and shit get vicious shawty
Si tu fais ça, ça va mal tourner, chérie
My time too precious shawty
Mon temps est trop précieux, chérie





Writer(s): Brian Custodio


Attention! Feel free to leave feedback.