B-Dub - We Outside - translation of the lyrics into French

We Outside - B-Dubtranslation in French




We Outside
On est dehors
I step out the house and you know I look fresh
Je sors de la maison et tu sais que j'ai l'air frais
Cause you know I'm the best and I walk with a lean
Parce que tu sais que je suis le meilleur et je marche avec du style
Probably faded yea I'm elevated so get out my way I got places to be
Probablement défoncé, ouais je suis perché alors dégage de mon chemin, j'ai des endroits être
I got places to go, if you feeling stuck I'm a maze in the road
J'ai des endroits aller, si tu te sens coincée, je suis un labyrinthe sur la route
After some time that I spent with myself
Après un certain temps passé avec moi-même
Is when I saw that I am amazing alone
C'est que j'ai vu que je suis incroyable tout seul
That's when I thought if it wasn't for K then there wouldn't be me
C'est que je me suis dit que sans K, je ne serais pas
If it wasn't for A I be lost in the sea
Sans A, je serais perdu en mer
Then I caught an L but I wish you well
Puis j'ai pris un râteau mais je te souhaite le meilleur
Cause that's how I felt but that's not what I need
Parce que c'est ce que je ressentais mais ce n'est pas ce dont j'ai besoin
My timing immaculate yours incomplete
Mon timing est impeccable, le tien incomplet
My time with this rap shit is more than a beat
Mon temps avec ce rap est plus qu'un simple beat
My passion, my blood, and my tears and my love
Ma passion, mon sang, mes larmes et mon amour
Are the things that I put to the mic when I speak
Sont les choses que je mets au micro quand je parle
Yea put to the mic when I speak
Ouais, que je mets au micro quand je parle
I do not judge, I don't reach
Je ne juge pas, je ne cherche pas de problèmes
I did not come from the streets
Je ne viens pas de la rue
No I just came from a home of Latinos who also just wanted the dream
Non, je viens juste d'une famille de Latinos qui voulaient aussi réaliser leur rêve
I am a dog on his leash
Je suis un chien en laisse
I could menaj with a freak
Je pourrais flirter avec une bombe
I am the one with ambition who's after a W just like his name
Je suis celui qui a de l'ambition et qui cherche une victoire, comme son nom l'indique
I had some homies reach out to me they be like you haven't changed
Des potes m'ont contacté, ils m'ont dit que je n'avais pas changé
I wish the old me would listen but that shit got left in the past
J'aimerais que l'ancien moi écoute, mais ça, c'est du passé
Along with the love and the letters and all of the feelings I had
Avec l'amour, les lettres et tous les sentiments que j'avais
Damn and now you wearing a mask
Merde, et maintenant tu portes un masque
Not the one that's on your face but the one that you show to the glass
Pas celui sur ton visage, mais celui que tu montres au miroir
Cause you and I both know that you are not paying attention in class
Parce que toi et moi savons que tu ne fais pas attention en classe
I used to pray that you pass
Je priais pour que tu réussisses
I used to rub on ya back
Je te caressais le dos
I am not thinking about it
Je n'y pense plus
No longer thinking about it
Je n'y pense plus du tout
I used to think on the times that we spent but I really hate feeling nostalgic
Je pensais aux moments qu'on a passés ensemble, mais je déteste vraiment être nostalgique
Then I hit the bank and I wrote em a check and I hit the deposit
Puis j'ai été à la banque, j'ai fait un chèque et j'ai fait un dépôt
I had a vacation I went to Jamaica the women exotic ah
J'ai pris des vacances, je suis allé en Jamaïque, les femmes sont exotiques ah
Yea yea I love when its natural it shine in the light
Ouais ouais j'aime quand c'est naturel, ça brille à la lumière
I hate when the booty don't come with the stripes
Je déteste quand le fessier n'a pas de vergetures
Cause she get it wet you could put it in rice
Parce qu'elle le mouille, tu pourrais le mettre dans du riz
I'm proud of myself, never doubted myself
Je suis fier de moi, je n'ai jamais douté de moi
I confide in myself, I stay sharp as a knife
J'ai confiance en moi, je reste aiguisé comme un couteau
Ha no I don't need your advice
Ha non, je n'ai pas besoin de tes conseils
Cause I'm having fun and I'm living my life
Parce que je m'amuse et je vis ma vie
Ay yea, ay we outside
Ay ouais, ay on est dehors
Ay yea, ay we outside
Ay ouais, ay on est dehors
Ay yea, ay we outside
Ay ouais, ay on est dehors
Ay yea, ay we outside
Ay ouais, ay on est dehors





Writer(s): Brian Custodio


Attention! Feel free to leave feedback.