Demise of da Industry - B-Eazy translation in French

Demise of da Industry

So you want to be a rapper, right
Look, are you ready to sell your soul for a few pennies to the dollar
Cause that's all your worth to the companies anyway
Uh, but you still want to be a rapper
Listen up. Let me tell you something

Look, half of these rappers is actors to me
You can hear it on the tracks when they speak
This rap shit ain't what it's cracked up to be
Shit, if I ain't felt it, smelt it or dealt it
You wouldn't hear it on a record, check it
I remember way back in a time
When niggas signed on the line & didn't worry bout dying
Nowadays shit that you say can get you two from the waist
Cause real recognize real, the fake portray it on tapes
So keep your spitting your eights, hooks & sixteens
And keep waiting on them crooks to sell you a fake dream
I done dealt with the game: Poli-tricks & DJ's
In these days, niggas don't give a fuck bout what we say
Look, I ain't saying no names, but one day we was at a station
And my sister called the great one to give us congratulations
Whether hating or misplacement, thinking the shit was okay
The DJ couldn't get the bit to play
And that's fucked up

Don't get it confused, I ain't one of them dudes
Foolish to sell my soul for a couple cars & some jewels
Excuse me if I get to deep, exposing rules once told to me
Open your eyes and see... The demise of the industry
Don't get it confused, I ain't one of them dudes
Foolish to sell my soul for a couple cars & some jewels
Excuse me if I get to deep, exposing rules once told to me
The industry ain't what it used to be! Sit back & listen carefully

I ain't one of these little rappers out screaming I need a deal
I'm one of the realest niggas that spit it & got it for real
Y'all need to get y'all shit straight, cause after one mixtape
Got niggas in different states listening for a release date
I ain't a rapper, I'm a flower
Take control of my pen and let it go
No holding back, nobody holding my hand
Nobody showing my when to say this, that & the other
No brother hovering on my back or over my shoulder
Fuck a marketing plan, couple of G's will get me over
I'm my own man, don't need the industry for this soldier
This composer's double-dosage
Poses threats to those who come too close
You hoes approach me hopelessly for dough
You know the answer, please
Chief on some doja & compose up
Some of the illest lines you'll ever find
So keep one eye on the road & the other eye on rewind
In due time, you'll come to find what's pumping out your Alpine
Will be the realest spitten lines ever written in rhyme, listen

Don't get it confused, I ain't one of them dudes
Foolish to sell my soul for a couple cars & some jewels
Excuse me if I get to deep, exposing rules once told to me
Open your eyes and see... The demise of the industry
Don't get it confused, I ain't one of them dudes
Foolish to sell my soul for a couple cars & some jewels
Excuse me if I get to deep, exposing rules once told to me
The industry ain't what it used to be! Sit back & listen carefully

La chute de l'industrie

Alors comme ça, tu veux être une rappeuse, c'est ça ?
Écoute, es-tu prête à vendre ton âme pour quelques centimes au dollar ?
Parce que c'est tout ce que tu vaux pour les maisons de disques de toute façon.
Euh, mais tu veux quand même être une rappeuse.
Écoute bien. Laisse-moi te dire un truc.

Franchement, la moitié de ces rappeurs, ce sont des acteurs pour moi.
Tu peux l'entendre dans leurs morceaux quand ils parlent.
Ce truc du rap, c'est pas ce qu'on en dit.
Merde, si je ne l'ai pas vécu, senti ou géré,
Tu ne l'entendrais pas sur un disque, crois-moi.
Je me souviens, il y a longtemps,
Quand les mecs signaient sur la ligne sans se soucier de mourir.
De nos jours, ce que tu dis peut te coûter deux balles dans le ventre,
Parce que les vrais reconnaissent les vrais, les faux le jouent sur bande.
Alors continue à cracher tes couplets, tes refrains et tes seize mesures,
Et continue à attendre que ces escrocs te vendent un faux rêve.
J'en ai connu dans ce milieu : magouilles politiques et DJs.
De nos jours, les mecs se foutent de ce qu'on dit.
Écoute, je ne citerai pas de noms, mais un jour on était à la radio
Et ma sœur a appelé le grand manitou pour nous féliciter.
Que ce soit de la haine ou de l'incompréhension, pensant que c'était normal,
Le DJ n'a pas pu passer le morceau.
Et ça, c'est vraiment naze.

Ne te méprends pas, je ne suis pas du genre
À vendre mon âme pour quelques voitures et des bijoux.
Excuse-moi si je vais trop loin, en exposant les règles qu'on m'a apprises.
Ouvre les yeux et regarde... La chute de l'industrie.
Ne te méprends pas, je ne suis pas du genre
À vendre mon âme pour quelques voitures et des bijoux.
Excuse-moi si je vais trop loin, en exposant les règles qu'on m'a apprises.
L'industrie n'est plus ce qu'elle était ! Mets-toi à l'aise et écoute attentivement.

Je ne suis pas l'un de ces petits rappeurs qui crient qu'ils ont besoin d'un contrat.
Je suis l'un des mecs les plus vrais qui crachent le feu et qui l'ont vraiment.
Vous devriez vous remettre les idées en place, parce qu'après une seule mixtape,
Il y a des mecs dans différents états qui attendent une date de sortie.
Je ne suis pas un rappeur, je suis une fleur.
Je prends le contrôle de mon stylo et je le laisse aller.
Pas de retenue, personne ne me tient la main.
Personne ne me dit quand dire ceci, cela ou autre chose.
Aucun frère ne me surveille ou ne me couvre.
Au diable le plan marketing, quelques billets me suffiront.
Je suis mon propre maître, je n'ai pas besoin de l'industrie pour ce soldat.
Ce compositeur à double dose
Représente une menace pour ceux qui s'approchent trop.
Vous les filles, vous m'approchez sans espoir pour de l'argent.
Vous connaissez la réponse, s'il vous plaît.
Chef sur du doja, je compose
Certaines des meilleures rimes que tu n'entendras jamais.
Alors garde un œil sur la route et l'autre sur le bouton rembobiner.
En temps voulu, tu découvriras que ce qui sort de ton Alpine
Seront les rimes les plus vraies jamais écrites, écoute.

Ne te méprends pas, je ne suis pas du genre
À vendre mon âme pour quelques voitures et des bijoux.
Excuse-moi si je vais trop loin, en exposant les règles qu'on m'a apprises.
Ouvre les yeux et regarde... La chute de l'industrie.
Ne te méprends pas, je ne suis pas du genre
À vendre mon âme pour quelques voitures et des bijoux.
Excuse-moi si je vais trop loin, en exposant les règles qu'on m'a apprises.
L'industrie n'est plus ce qu'elle était ! Mets-toi à l'aise et écoute attentivement.