Lyrics and translation B-Eazy - My Last Rhyme

My Last Rhyme

If this was the last rhyme that I ever wrote
If this was the last rhyme that I ever wrote
If this was the last rhyme that I ever wrote
If this was the last rhyme that I ever wrote

If this is the last rhyme that I ever wrote
I pray to God that your listening
Matter of fact, I thank God you listened
It's been a hell of a ride
What an incredible feeling
Since ninety-six, I'm what the game's been missing
And now the mission is complete
I took a seat in the throne
Kicked my feet up & told Dallas "It's On!"
I brought the crown back home
For those that couldn't
Shit, I mean for those that wouldn't
Gave you the blueprint to the plan
Told you whose the man
Then I showed you... damn
Follow my footprints in the sand
Though no man can fill these ten and a halves
I got rich off a pen & pad
A pit & a pat, A boom & a bap
Cause I spit it like that
Who would've known that a kid
From the sunny southside of The Cliff
Would be blessed with an incredible gift

If this was the last rhyme that I ever wrote
If this was the last rhyme that I ever wrote
If this was the last rhyme that I ever wrote
If this was the last rhyme that I ever wrote
If this was the last rhyme...

All I need is one mic, one stage
One pen, one page to set this whole world ablaze
It's simple, I've learned rhythm from a band
Harmonies from a choir stand
It all made me into the man I am
I am more than a conqueror
Which means, I got more to accomplish
It seems I'm kind of bored with this nonsense
Wack ass rappers, I'm stuck wondering why my time's spent
And time is money, it's funny
See I done hung with the superstars
Blown weed from big gars
Fucked a couple groupie broads
(Yeah, I lived the life!)
Been backstage with the best
VIP'd with the rest
It's crazy! Look I'm blessed to be in this position
And I thank y'all for being a big part of my vision
Yet and still, in due time, we have to part
I have to hop on a new grind
I mean I got to leave for others to shine, right

If this was the last rhyme that I ever wrote
If this was the last rhyme that I ever wrote
If this was the last rhyme that I ever wrote
If this was the last rhyme that I ever wrote
If this was the last rhyme

Call it Heaven sent
God gave me a sign! He tapped my mind and said
"B, you must rhyme!"
I'll give you talent & ability
And opportunity to take over the whole city
With a CD! Just please don't forget about me
Remember one thing: Remain in me, and I'll remain in you
And you'll bang in these Dallas streets
Just give the people what they need, indeed
And never break your creed
And in time, you'll succeed
Just follow my lead & pray
I'll never lead you astray
But they told me crime do pay
True! And in a cage they'll lock you away
Until you rot & decay
And your ass won't see the light of day
You got the right of way & right to say
What you got to say
And if they don't listen
Then fine, fuck them
Just leave it to me
Cause like a priest, I'll find a way to touch them
My last rhyme

If this was the last rhyme that I ever wrote
If this was the last rhyme that I ever wrote
If this was the last rhyme that I ever wrote
If this was the last rhyme that I ever wrote

Ma Dernière Rime

Si c'était la dernière rime que j'écrive jamais
Si c'était la dernière rime que j'écrive jamais
Si c'était la dernière rime que j'écrive jamais
Si c'était la dernière rime que j'écrive jamais

Si c'est la dernière rime que j'écrive jamais
Je prie Dieu que tu écoutes
En fait, je remercie Dieu que tu écoutes
Ça a été un sacré voyage
Quel sentiment incroyable
Depuis 96, je suis ce qui manque au game
Et maintenant la mission est terminée
J'ai pris place sur le trône
J'ai levé les pieds et j'ai dit à Dallas "C'est parti !"
J'ai ramené la couronne à la maison
Pour ceux qui ne pouvaient pas
Merde, je veux dire pour ceux qui ne voulaient pas
Je t'ai donné le plan
Je t'ai dit qui est l'homme
Puis je te l'ai montré... putain
Suis mes traces dans le sable
Bien que personne ne puisse remplir ces 46
J'ai fait fortune avec un stylo et un bloc-notes
Un trou et une tape, un boum et un bap
Parce que je le crache comme ça
Qui aurait cru qu'un gamin
Du côté sud ensoleillé de The Cliff
Serait doté d'un don incroyable

Si c'était la dernière rime que j'écrive jamais
Si c'était la dernière rime que j'écrive jamais
Si c'était la dernière rime que j'écrive jamais
Si c'était la dernière rime que j'écrive jamais
Si c'était la dernière rime...

Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un micro, d'une scène
Un stylo, une page pour enflammer le monde entier
C'est simple, j'ai appris le rythme d'un groupe
Des harmonies d'une chorale
Tout cela a fait de moi l'homme que je suis
Je suis plus qu'un conquérant
Ce qui veut dire que j'ai encore beaucoup à accomplir
On dirait que je m'ennuie un peu avec ces bêtises
Rapper de merde, je me demande pourquoi je perds mon temps
Et le temps c'est de l'argent, c'est marrant
Tu vois, j'ai traîné avec les superstars
Fumé de l'herbe de gros cigares
Baiser quelques groupies
(Ouais, j'ai vécu la vie !)
Être dans les coulisses avec les meilleurs
VIP avec les autres
C'est fou ! Écoute, j'ai la chance d'être dans cette position
Et je vous remercie tous d'avoir contribué à ma vision
Pourtant, en temps voulu, nous devons nous séparer
Je dois me lancer dans une nouvelle routine
Je veux dire que je dois partir pour que les autres brillent, pas vrai ?

Si c'était la dernière rime que j'écrive jamais
Si c'était la dernière rime que j'écrive jamais
Si c'était la dernière rime que j'écrive jamais
Si c'était la dernière rime que j'écrive jamais
Si c'était la dernière rime

Appelle ça le ciel envoyé
Dieu m'a fait signe ! Il a tapoté dans ma tête et a dit
"B, tu dois rimer !"
Je te donnerai du talent et des capacités
Et la possibilité de conquérir toute la ville
Avec un CD ! S'il te plaît, ne m'oublie pas
Souviens-toi d'une chose : Demeurez en moi, et je demeurerai en vous
Et tu feras un carton dans les rues de Dallas
Donne juste aux gens ce dont ils ont besoin, en effet
Et ne brise jamais ton credo
Et avec le temps, tu réussiras
Suis juste mon exemple et prie
Je ne te mènerai jamais sur une mauvaise voie
Mais ils m'ont dit que le crime paye
C'est vrai ! Et ils t'enfermeront dans une cage
Jusqu'à ce que tu pourrisses et que tu te décomposes
Et que ton cul ne voie plus la lumière du jour
Tu as le droit de passage et le droit de dire
Ce que tu as à dire
Et s'ils n'écoutent pas
Alors tant pis, on s'en fout
Laisse-moi faire
Parce que comme un prêtre, je trouverai un moyen de les toucher
Ma dernière rime

Si c'était la dernière rime que j'écrive jamais
Si c'était la dernière rime que j'écrive jamais
Si c'était la dernière rime que j'écrive jamais
Si c'était la dernière rime que j'écrive jamais