Who's Really Real? - B-Eazy translation in German

Who's Really Real?

Hate it or love it, I'm the realest nigga getting it
If you envision different, then listen while I'm spitting this
I wasn't born with silver spoons in my mouth
In fact I had platinum
Cause when in the womb, I started stacking
Who other partner you know, steady making his dough
If you ain't bout getting them figures
I ain't doing business with you
Picture B with no cash
Like Wilt C. with no ass
Back of the plane, with no class
Yeah right, I'm having that
Cash aside, hurt niggas pride
Cause I don't have no best friends
Stay with clients or associates, shit
Or those I'm getting doe with
T. Jones told me
As a youngin, look I didn't like nobody holding me
Imagine now I'm holder, what'll happen if you close to me
May you burn if you flirt with fire
Acquire doe & live your life
Yet learn to make your circle tighter
Fire those who ain't riding with you
And keep your shit official
Get your dough, then get some more
For sure, B-Eazy's riding with you

Who's really real
So many squeal & steady claim that they trill
The real soldiers out there dying on the battlefield
Who's really real
Is it determined by how many niggas you shot
How many glocks you done popped
How many cars you copped
Who's really real
It ain't about where you're from
It's how you come
I don't care about your past & what you've done, nigga
Who's really real
Some niggas flirt with death
Fiending for wealth
Look in the mirror, nigga ask yourself
Who's really real

We just had the deadliest day in Iraq
So I called my brother just to hear him talk back
You'd think he'd be safe, stationed in SC, an A.F. mechanic
But with double-digits dying in chopper crashes, it's frantic
God damn it! The death toll is in the thousands
Same number as the people died in New York
This nigga Bush is wilding
Yet smiling, while soldiers dying in a turf war
But what for
Bush yelling out "Fore!"
While wheeling around on a golf course
Shit and I'm from Texas, nigga
The only same state executing more convicts
Than the Windy City's crime rate
And niggas dying everyday for cheese
The same war up in these streets
Is the same war their having overseas
Don't get it twisted, that gang banging is real
The first nigga that showed me a blood sign got killed
Few shots to the back of his head
They watched his blood spill, and for what
Another soldier dead in the field

Who's really real
So many squeal & steady claim that they trill
The real soldiers out there dying on the battlefield
Who's really real
Is it determined by how many niggas you shot
How many glocks you done popped
How many cars you copped
Who's really real
It ain't about where you're from
It's how you come
I don't care about your past & what you've done, nigga
Who's really real
Some niggas flirt with death
Fiending for wealth
Look in the mirror, nigga ask yourself
Who's really real

One man, one mind
Few rhymes, new sound
All I had to elevate Barge House off the ground
What you thought
Niggas would support by showing me love
But all I got was fake hugs
Soft daps and shrugs
Look at that arrogant little nigga
Thinking he running shit
Popping shit about him heading the city
The next P. Diddy
On the road to riches
With a vengeance like Fifty
Stuck to his MP and his keyboard
Like "What the fuck is he on?"
That little nigga writes and produces his sounds? Cool
Plus mixes them down and still shitting on clowns, too
No, he could never make it
Too long, I've felt the hatred
My flow declared the greatest
Yet, you're steady hating this
I went against the grain
Gained little game from J
Yet, similar to Jay
I'm gone do it my way
Stay regional if you may
And watch me skate off to the top
Blowing paper in fifty states
I'm gone

Wer ist wirklich echt?

Hasse es oder liebe es, ich bin der realste Typ, der es schafft
Wenn du es anders siehst, dann hör zu, während ich das hier ausspucke
Ich wurde nicht mit silbernen Löffeln im Mund geboren
Tatsächlich hatte ich Platin
Denn schon im Mutterleib fing ich an zu stapeln
Welchen anderen Partner kennst du, der stetig sein Geld macht
Wenn du nicht darauf aus bist, diese Zahlen zu kriegen
Dann mache ich keine Geschäfte mit dir
Stell dir B ohne Cash vor
Wie Wilt C. ohne Ärsche
Hinten im Flugzeug, ohne Klasse
Ja klar, das habe ich
Geld beiseite, verletzt den Stolz der Typen
Denn ich habe keine besten Freunde
Bleibe bei Kunden oder Geschäftspartnern, Scheiße
Oder denen, mit denen ich Geld verdiene
T. Jones sagte mir
Als ich jung war, mochte ich es nicht, wenn mich jemand festhielt
Stell dir vor, jetzt bin ich älter, was passiert, wenn du mir zu nahe kommst
Möge dich verbrennen, wenn du mit dem Feuer flirtest
Erwirb Geld und lebe dein Leben
Aber lerne, deinen Kreis enger zu ziehen
Feuere diejenigen, die nicht mit dir ziehen
Und halte deine Sachen offiziell
Verdien dein Geld, dann verdien noch mehr
Sicher, B-Eazy fährt mit dir

Wer ist wirklich echt
So viele quieken und behaupten ständig, sie seien krass
Die wahren Soldaten da draußen sterben auf dem Schlachtfeld
Wer ist wirklich echt
Wird es dadurch bestimmt, wie viele Typen du erschossen hast
Wie viele Glocks du abgefeuert hast
Wie viele Autos du gekauft hast
Wer ist wirklich echt
Es geht nicht darum, woher du kommst
Sondern wie du rüberkommst
Deine Vergangenheit und was du getan hast, ist mir egal, Süße
Wer ist wirklich echt
Manche Typen flirten mit dem Tod
Gieren nach Reichtum
Schau in den Spiegel, Süße, frag dich selbst
Wer ist wirklich echt

Wir hatten gerade den tödlichsten Tag im Irak
Also rief ich meinen Bruder an, nur um seine Stimme zu hören
Man sollte meinen, er wäre sicher, stationiert in SC, ein Mechaniker der Luftwaffe
Aber mit zweistelligen Todeszahlen bei Hubschrauberabstürzen ist es chaotisch
Verdammt! Die Zahl der Todesopfer geht in die Tausende
Genauso viele Menschen starben in New York
Dieser Typ Bush dreht durch
Und lächelt trotzdem, während Soldaten in einem Revierkrieg sterben
Aber wofür
Bush schreit "Fore!"
Während er auf einem Golfplatz herumfährt
Scheiße, und ich komme aus Texas, Süße
Dem einzigen Bundesstaat, der mehr Häftlinge hinrichtet
Als die Kriminalitätsrate von Chicago
Und Typen sterben jeden Tag für Geld
Der gleiche Krieg hier auf den Straßen
Ist der gleiche Krieg, den sie in Übersee führen
Versteh das nicht falsch, dieses Gang-Banging ist real
Der erste Typ, der mir ein Blood-Zeichen zeigte, wurde getötet
Ein paar Schüsse in den Hinterkopf
Sie sahen zu, wie sein Blut floss, und wofür
Ein weiterer toter Soldat auf dem Feld

Wer ist wirklich echt
So viele quieken und behaupten ständig, sie seien krass
Die wahren Soldaten da draußen sterben auf dem Schlachtfeld
Wer ist wirklich echt
Wird es dadurch bestimmt, wie viele Typen du erschossen hast
Wie viele Glocks du abgefeuert hast
Wie viele Autos du gekauft hast
Wer ist wirklich echt
Es geht nicht darum, woher du kommst
Sondern wie du rüberkommst
Deine Vergangenheit und was du getan hast, ist mir egal, Süße
Wer ist wirklich echt
Manche Typen flirten mit dem Tod
Gieren nach Reichtum
Schau in den Spiegel, Süße, frag dich selbst
Wer ist wirklich echt

Ein Mann, ein Verstand
Ein paar Reime, neuer Sound
Alles, was ich hatte, um Barge House vom Boden zu heben
Was hast du gedacht
Typen würden mich unterstützen, indem sie mir Liebe zeigen
Aber alles, was ich bekam, waren falsche Umarmungen
Sanfte Berührungen und Achselzucken
Sieh dir diesen arroganten kleinen Typen an
Denkt, er würde den Laden schmeißen
Labert Scheiße darüber, dass er die Stadt anführt
Der nächste P. Diddy
Auf dem Weg zum Reichtum
Mit einer Rache wie Fifty
Klebt an seinem MP und seinem Keyboard
So wie: "Was zum Teufel nimmt er?"
Dieser kleine Typ schreibt und produziert seine Sounds? Cool
Mischt sie auch noch ab und macht trotzdem Clowns fertig, auch noch
Nein, er könnte es niemals schaffen
Zu lange habe ich den Hass gespürt
Mein Flow wurde zum Größten erklärt
Trotzdem hasst ihr das ständig
Ich ging gegen den Strom
Habe wenig von J gelernt
Doch, ähnlich wie Jay
Ich werde es auf meine Art machen
Bleib regional, wenn du willst
Und sieh mir zu, wie ich an die Spitze skate
Und Geld in fünfzig Staaten verprasse
Ich bin weg