Lyrics and translation B. Fleischmann - Tomorrow

Tomorrow

Yesterday we thought
Tomorrow we would
Today we say
Tomorrow we should

Today renews the contract
Of yesterday's game
Tomorrow won't be able
To contrecoup the shame

Yesterday we thought (I'm sorry, I can't today, I mean- I have...)
Paypels were kin (Yeah, sorry)
By dawn then that's the spirit (Yeah but tomorrow sounds good to me)
That governments share (Yeah tomorrow is great)
(Yeah, see you tomorrow. Bye!)
"Yeah but tomorrow, tomorrow sounds great!"

Yesterday we thought
Tomorrow we would
Today we say
Tomorrow we should

Today renews the contract
Of yesterday's game
Tomorrow won't be able
To contrecoup the shame

Yesterday we thought
Tomorrow we would
Today we say
Tomorrow we could

Demain

Hier, on pensait
Demain, on le ferait
Aujourd'hui, on dit
Demain, on devrait

Aujourd'hui renouvelle le contrat
Du jeu d'hier
Demain ne pourra pas
Contrecarrer la honte

Hier, on pensait (Je suis désolé, je ne peux pas aujourd'hui, je veux dire - j'ai...)
Les Paypels étaient des parents (Oui, désolé)
À l'aube, c'est l'esprit (Oui, mais demain me semble bien)
Que les gouvernements partagent (Oui, demain est super)
(Oui, on se voit demain. Au revoir!)
"Oui, mais demain, demain sonne bien!"

Hier, on pensait
Demain, on le ferait
Aujourd'hui, on dit
Demain, on devrait

Aujourd'hui renouvelle le contrat
Du jeu d'hier
Demain ne pourra pas
Contrecarrer la honte

Hier, on pensait
Demain, on le ferait
Aujourd'hui, on dit
Demain, on pourrait