B. Frank - Comin' Down - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation B. Frank - Comin' Down




Comin' Down
Спускаюсь вниз.
Candy paint up in my lane
Леденцовая раскраска на моей полосе
That's how I'm coming down
Вот так я спускаюсь вниз
No I can't ever pump my breaks
Нет, я никогда не смогу использовать свои возможности
Or let em slow me down
Или позволить им замедлить меня
It ain't a thang Its candy rain
Дело не в леденцовом дожде
When it be coming down
Когда он начнется
No way I'll ever change
Я ни за что не изменюсь
I gotta hold it down
Я должен сдержаться
Candy paint up in my lane
На моей полосе красуются конфеты
That's how I'm coming down
Вот так я и спускаюсь вниз
No I can't ever pump my breaks
Нет, я никогда не смогу использовать свои возможности.
Or let em slow me down
Или позволить им замедлить меня
It ain't a thang Its candy rain
Дело не в леденцовом дожде
When it be coming down
Когда он начнется
No way I'll ever change
Я ни за что не изменюсь
I gotta hold it down
Я должен сдерживаться
I'm reaching levels in this game
Я достигаю уровней в этой игре
I thought I'd never reach
Я думал, что никогда их не достигну
And teaching lessons in this life
И преподаю уроки в этой жизни
I thought I'd never teach
Я думал, что никогда не буду преподавать
I'm seeing places in this world
Я вижу места в этом мире
I thought I'd never see
Я думал, что никогда не увижу
A Couple thangs up in this life
В этой жизни случается пара неожиданностей,
That I won't ever be
которым я никогда не буду.
I'll never snitch
Я никогда не стану доносчиком
Try not to lie
Постарайся не лгать
Or double cross my homies
Или обмануть моих корешей
I'll never spend my time wit suckas
Я никогда не буду тратить свое время на придурков
That I know are phony
Которые, как я знаю, являются фальшивыми
Love and loyalty only
Только любовь и верность
Or I'll stay by my lonely
Или я останусь в одиночестве
I watch for snakes
Я остерегаюсь змей
Protect my peace
Защищаю свой покой
And keep the energy
И сохраняю энергию
And watch for those who bring you down
И остерегаюсь тех, кто тебя расстраивает.
Or drain you mentally
Или истощить тебя морально
I'm grinding hard to keep from Going back to where I was
Я изо всех сил стараюсь не вернуться туда, где я был.
And anything I've ever done
И все, что я когда-либо делал
I did it for the love
Я сделал это ради любви
Sometimes I got it back but other times
Иногда я получал его обратно, но в других случаях
It never came
Этого так и не произошло
I strayed away from folks in my life
Я отдалился от людей в своей жизни
That would never change
Это никогда не изменится
Now I'm in the stu mixing this nuke
Сейчас я в студии, готовлю ядерную бомбу
I'm finna let it bang
Я собираюсь дать ей взорваться
I swang that European thang just like I'm gripping grain
Я размахиваю этой европейской штукой, как будто хватаюсь за зерно
Switch my perspective and now life Could never be the same
Я меняю точку зрения, и теперь жизнь уже никогда не будет прежней
Candy paint up in my lane
На моей полосе появляется конфетная раскраска
That's how I'm coming down
Вот так я иду ко дну
No I can't ever pump my breaks
Нет, я никогда не смогу использовать свои возможности
Or let em slow me down
Или позволить им тормозить меня
It ain't a thang Its candy rain
И дело не в леденцовом дожде
When it be coming down
Когда он прольется
No way I'll ever change
Я ни за что не изменюсь.
I gotta hold it down
Я должен сдержаться
Candy paint up in my lane
На моей полосе раскрашена конфетами дорога
That's how I'm coming down
Вот так я спускаюсь вниз
No I can't ever pump my breaks
Нет, я никогда не смогу использовать свои возможности
Or let em slow me down
Или позволить им замедлить меня
It ain't a thang Its candy rain
Дело не в конфетном дожде
When it be coming down
Когда он прольется
No way I'll ever change
Я ни за что не изменюсь.
I gotta hold it down
Я должен сдерживаться
I'm tryna get it mane by any means
Я пытаюсь добиться своего любыми способами
At all cost
Любой ценой
Knew at an early age
Понял это в раннем возрасте.
That I would grow to be a boss
Что я вырасту и стану боссом
See momma showed me that hard work
Видишь ли, мама научила меня этой тяжелой работе
Can get you outta spots
Может вывести вас из затруднительного положения
And poppa said yea go head son
И папа сказал: "Да, иди, сынок"
And give em what you got
И дай им то, что у тебя есть
I'm in da crib im in da corner
Я в своей кроватке, я забился в угол.
Yea I'm in a zone
Да, я в ударе
I'm mixing up that Bussa Bus
Я путаюсь в автобусе "Бусса"
Go head and bang ya dome
Иди и разбей свой купол
They didn't wanna see me shine
Они не хотели видеть, как я блистаю
I had to make a way
Я должен был найти выход
Built it myself from the ground up
Я сам построил это с нуля
Now they can't take away
Теперь у меня ничего не отнять
Like its a race I changed my pace
Я изменил темп, словно это гонка,
I had to break away
Мне пришлось оторваться от нее
I sacrificed some thangs
Я пожертвовал некоторыми вещами
In order to see better days
Чтобы дожить до лучших времен
Confront myself switch up the plan
Противостоять самому себе, изменить план
And find some better ways
И найти лучшие способы
Either you wit me or you not
Либо ты понимаешь меня, либо нет
But that don't change a thang
Но это ничего не меняет
My story written Lord done told me
Моя история написана, и Лорд дон рассказал мне
Boy you on your way
Парень, ты уже в пути
My fam been eating
Моя семья поела
Hope they never know No hunger pains
Надеюсь, они никогда не почувствуют боли от голода
To make it here took longer roads
Чтобы добраться сюда, потребовались более длинные дороги
Endured the coldest rains
Пришлось пережить самые холодные дожди
I had to get it out the mud
Мне пришлось вытаскивать его из грязи
Didn't know No other way
Я не знал другого выхода
Candy paint up in my lane
На моей полосе нарисованы конфеты
That's how I'm coming down
Вот как я спускаюсь вниз
No I can't ever pump my breaks
Нет, я никогда не смогу делать перерывы
Or let em slow me down
Или позволить им замедлить меня
It ain't a thang Its candy rain
Это не похоже на леденцовый дождь
When it be coming down
Когда он начнет спускаться
No way I'll ever change
Я ни за что на свете не изменюсь.
I gotta hold it down
Я должен сдержать это.
Candy paint up in my lane
Леденцовая краска на моей полосе
That's how I'm coming down
Вот как я спускаюсь вниз
No I can't ever pump my breaks
Нет, я никогда не смогу делать перерывы
Or let em slow me down
Или позволить им замедлить меня
It ain't a thang Its candy rain
И дело не в леденцовом дожде
When it be coming down
Когда он прольется
No way I'll ever change
Я ни за что не изменюсь.
I gotta hold it down
Я должен сдержать это.





Writer(s): Brandon Franklin


Attention! Feel free to leave feedback.