B. Frank - Mind Trippin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B. Frank - Mind Trippin




Mind Trippin
Voyage mental
Mind trippin
Voyage mental
Living life different
Vivre la vie différemment
Sometimes life get hard
Parfois la vie devient difficile
I can't pretend that mine isn't
Je ne peux pas prétendre que la mienne ne l'est pas
My visions
Mes visions
Coming to fruition
Se concrétisent
I'm thankful and I'm Humble
Je suis reconnaissant et humble
For the blessings HE has given
Pour les bénédictions qu'IL m'a données
Came up in a place
Je viens d'un endroit
Where it be hard to find
il est difficile de trouver
Some hope at
De l'espoir, alors
Them niggas want my spot
Ces mecs veulent ma place
Knowing damn well
Sachant très bien
They can't hold that
Qu'ils ne peuvent pas la tenir
I always keep it G
Je reste toujours authentique
I be on Ol School like a throwback
Je suis à l'ancienne comme un retour en arrière
Made it hella far it took so long
J'ai fait beaucoup de chemin, ça a pris tellement de temps
Now I can't go back
Maintenant je ne peux pas revenir en arrière
I always rep the set I gotta hold it down
Je représente toujours le groupe, je dois tenir le coup
They ain't know what to expect
Ils ne savaient pas à quoi s'attendre
I bet they know it now
Je parie qu'ils le savent maintenant
Go head and turn my music loud
Vas-y, monte le son de ma musique
When you go roll around
Quand tu roules
Windows up or windows down
Fenêtres baissées ou fenêtres levées
I beat them speakers down
Je fais vibrer les enceintes
They all vibing to my shit
Ils vibrent tous sur mon son
I got em geekin out
Je les fais déchaîner
A Couple real ones in my circle
Quelques vrais amis dans mon cercle
Ima keep around
Je vais les garder près de moi
We on our way
On est sur la bonne voie
They feel is coming
Ils sentent que ça arrive
Got em trippin out
Je les fais flipper
Looking back I see lesson
En regardant en arrière, je vois des leçons
Shit hit different now
Ça frappe différemment maintenant
I see the blessings
Je vois les bénédictions
I'm Saucing
Je suis en mode "sauce"
I got the recipe
J'ai la recette
I take my shine and give shine
Je prends ma lumière et je la partage
To the niggas next to me
Avec les mecs à côté de moi
We on the rise
On est en ascension
And to me it ain't no surprise
Et pour moi, ce n'est pas une surprise
But they swearing that it's a fluke
Mais ils jurent que c'est un coup de chance
Cause they scared of the way we move
Parce qu'ils ont peur de la façon dont on bouge
Mind trippin
Voyage mental
Living life different
Vivre la vie différemment
Sometimes life get hard
Parfois la vie devient difficile
I can't pretend that mine isn't
Je ne peux pas prétendre que la mienne ne l'est pas
My visions
Mes visions
Coming to fruition
Se concrétisent
I'm thankful and I'm Humble
Je suis reconnaissant et humble
For the blessings HE has given
Pour les bénédictions qu'IL m'a données
Mind trippin
Voyage mental
Living life different
Vivre la vie différemment
Sometimes life get hard
Parfois la vie devient difficile
I can't pretend that mine isn't
Je ne peux pas prétendre que la mienne ne l'est pas
My visions
Mes visions
Coming to fruition
Se concrétisent
I'm thankful and I'm Humble
Je suis reconnaissant et humble
For the blessings HE has given
Pour les bénédictions qu'IL m'a données
Can't compare to the things we do
Incomparable aux choses qu'on fait
Boy I'm swearing that we the truth
Mec, je te jure, on est la vérité
All gas if you need a boost
Tout gaz si tu as besoin d'un boost
I be tearing right thru the roof
Je déchire le toit
Overseas wit the reach
À l'étranger avec la portée
Hamburg, Germany what it do
Hambourg, Allemagne, c'est quoi
They rocking it out in Cairo
Ils déchaînent à Le Caire
And knock it in Rio too
Et le font aussi à Rio
I watch the day turn into night
Je regarde le jour se transformer en nuit
And the night turn back to daytime
Et la nuit se transformer en jour
Been running from them demons
Je fuyais les démons
But now it's time to face mine
Mais maintenant il est temps d'affronter les miens
I'm searching for a purpose
Je cherche un but
Not knowing just where I'm going
Sans savoir je vais
I Was living in the dark
Je vivais dans l'obscurité
Now I'm keeping my eye open
Maintenant je garde les yeux ouverts
I know my mama got my back
Je sais que ma mère me soutient
Yea my daddy he believe in me
Ouais, mon père croit en moi
Made a solid plan for us to grow
On a fait un plan solide pour grandir
And change the scenery
Et changer de décor
Invested in myself
J'ai investi en moi-même
And now my life could never be the same
Et maintenant ma vie ne sera plus jamais la même
Now I'm seeing sunshine
Maintenant je vois le soleil
Even when I'm really seeing rain
Même quand je vois vraiment la pluie
It's beauty in the struggle
Il y a de la beauté dans la lutte
You just gotta make it thru the pain
Il faut juste traverser la douleur
People turned they back on me
Les gens m'ont tourné le dos
No I could never do the same
Non, je ne pourrais jamais faire la même chose
Prayers to the fam
Prières pour la famille
See to the man I give a lot of praise
Je vois que je rends beaucoup de louanges à l'homme
Sacrificed to get here
J'ai fait des sacrifices pour en arriver
Yea that changed me in a lot of ways
Ouais, ça m'a changé de bien des façons
Mind trippin
Voyage mental
Living life different
Vivre la vie différemment
Sometimes life get hard
Parfois la vie devient difficile
I can't pretend that mine isn't
Je ne peux pas prétendre que la mienne ne l'est pas
My visions
Mes visions
Coming to fruition
Se concrétisent
I'm thankful and I'm Humble
Je suis reconnaissant et humble
For the blessings HE has given
Pour les bénédictions qu'IL m'a données
Mind trippin
Voyage mental
Living life different
Vivre la vie différemment
Mind trippin
Voyage mental
Living life different
Vivre la vie différemment





Writer(s): Brandon Franklin


Attention! Feel free to leave feedback.