B. Frank - Mona Lisa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B. Frank - Mona Lisa




Mona Lisa
Mona Lisa
Yea yea
Ouais ouais
Ugh
Ugh
B Frank Mane
B Frank Mane
See this song right here is for anybody
Tu vois cette chanson, c'est pour tous ceux
That got somebody
Qui ont quelqu'un
That provides the light for them
Qui est une lumière pour eux
In their life
Dans leur vie
That there's a blessing from God you feel me
C'est une bénédiction de Dieu, tu me comprends
You're my sun
Tu es mon soleil
You're my moon
Tu es ma lune
You're my star
Tu es mon étoile
I find the light in you
Je trouve la lumière en toi
You're my sun
Tu es mon soleil
You're my moon
Tu es ma lune
You're my star
Tu es mon étoile
I find the light in you
Je trouve la lumière en toi
Early in the morning wake up
Tôt le matin, je me réveille
Open up my eye
J'ouvre les yeux
She the one I see
C'est elle que je vois
Cause she the sun up in my sky
Parce qu'elle est le soleil dans mon ciel
Fighting wit the torch
Je me bats avec la torche
So there's no force that can divide
Alors il n'y a aucune force qui puisse nous diviser
No she don't want no other guy
Non, elle ne veut pas d'autre homme
But of course they're gonna try
Mais bien sûr, ils vont essayer
Mona Lisa
Mona Lisa
She like a goddess wit all her features
Elle est comme une déesse avec tous ses atouts
She sweet as Berry Wine
Elle est douce comme du vin de Berry
Her jazz coming out the speakers
Son jazz sort des haut-parleurs
Her beauty is serene
Sa beauté est sereine
She got the type of shit I need
Elle a ce dont j'ai besoin
If you don't ever feel the vibe
Si jamais tu ne ressens pas l'ambiance
Then baby we can change the scene
Alors bébé, on peut changer de décor
Together we will be
Ensemble, nous serons
So that greatness we could achieve
Pour que nous puissions atteindre la grandeur
She opened the 4th Chakra
Elle a ouvert le 4ème chakra
So the light i could receive
Pour que je puisse recevoir la lumière
Finest art I'll ever see
La plus belle œuvre d'art que je verrai jamais
The best story I'll ever read
La plus belle histoire que je lirai jamais
If ima KING then she the QUEEN
Si je suis ROI, alors elle est la REINE
The reason that I believe
La raison pour laquelle je crois
You're my sun
Tu es mon soleil
You're my moon
Tu es ma lune
You're my star
Tu es mon étoile
I find the light in you
Je trouve la lumière en toi
You're my sun
Tu es mon soleil
You're my moon
Tu es ma lune
You're my star
Tu es mon étoile
I find the light in you
Je trouve la lumière en toi
So special
Si spéciale
She the muse to all my lyrics
Elle est la muse de toutes mes paroles
When groovin in the sheets
Quand on se roule dans les draps
We be fusing in the SPIRIT
Nos ESPRITS fusionnent
Bodies moving in tune
Nos corps bougent à l'unisson
Mood from the music
L'ambiance de la musique
I'm vibing off your energy
Je vibre de ton énergie
And I don't wanna lose it
Et je ne veux pas la perdre
We're intertwined
Nous sommes liés
It's so divine how our minds meet
C'est divin comme nos esprits se rencontrent
This whole time I been so blind
Pendant tout ce temps, j'étais aveugle
Now I finally see
Maintenant je vois enfin
Beep Beep
Bip Bip
Something like my jeep
Un peu comme ma jeep
You reminding me
Tu me rappelles
In yo sheets on that skeet skeets
Dans tes draps sur ce 'skeet skeet'
What I'm tryna be
Ce que j'essaie d'être
I beat beat like it's Freak Neek
Je 'beat beat' comme si c'était Freak Neek
Get behind that thang
Je prends les choses en main
Its so great
C'est tellement bon
Videotape
On filme
Then rewind that thang
Puis on rembobine
She so fine
Elle est si belle
When we slow grind my body sing
Quand on se frotte doucement, mon corps chante
I hit her hard wit that one two
Je la frappe fort avec ce un-deux
Like baddabing
Comme dans un film de mafieux
She love it when I kill it
Elle aime quand je l'achève
Cause that weak shit is just not her thing
Parce que ce qui est faible, ce n'est pas son truc
I'm giving her a lot of me
Je lui donne beaucoup de moi-même
A gift of GOD she gotta be
Un cadeau de DIEU, elle doit l'être
You're my sun
Tu es mon soleil
You're my moon
Tu es ma lune
You're my star
Tu es mon étoile
I find the light in you
Je trouve la lumière en toi
You're my sun
Tu es mon soleil
You're my moon
Tu es ma lune
You're my star
Tu es mon étoile
I find the light in you
Je trouve la lumière en toi
You're my sun
Tu es mon soleil
You're my moon
Tu es ma lune
You're my star
Tu es mon étoile
I find the light in you
Je trouve la lumière en toi
You're my sun
Tu es mon soleil
You're my moon
Tu es ma lune
You're my star
Tu es mon étoile
I find the light in you
Je trouve la lumière en toi
Bodies moving in tune Mood from the music
Nos corps bougent à l'unisson L'ambiance de la musique
She so fine When we slow grind my body sing
Elle est si belle Quand on se frotte doucement, mon corps chante
She love it when I kill it Cause that weak shit is just not her thing
Elle aime quand je l'achève Parce que ce qui est faible, ce n'est pas son truc
I'm giving her a lot of me
Je lui donne beaucoup de moi-même
A gift of GOD she gotta be
Un cadeau de DIEU, elle doit l'être
Bodies moving in tune Mood from the music
Nos corps bougent à l'unisson L'ambiance de la musique
She so fine When we slow grind my body sing
Elle est si belle Quand on se frotte doucement, mon corps chante
She love it when I kill it Cause that weak shit is just not her thing
Elle aime quand je l'achève Parce que ce qui est faible, ce n'est pas son truc
I'm giving her a lot of me
Je lui donne beaucoup de moi-même
A gift of GOD she gotta be
Un cadeau de DIEU, elle doit l'être
Bodies moving in tune Mood from the music
Nos corps bougent à l'unisson L'ambiance de la musique
She so fine When we slow grind my body sing
Elle est si belle Quand on se frotte doucement, mon corps chante
She love it when I kill it Cause that weak shit is just not her thing
Elle aime quand je l'achève Parce que ce qui est faible, ce n'est pas son truc
I'm giving her a lot of me
Je lui donne beaucoup de moi-même
A gift of GOD she gotta be
Un cadeau de DIEU, elle doit l'être





Writer(s): Brandon Franklin


Attention! Feel free to leave feedback.