B. Frank - The Sun & the Moon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B. Frank - The Sun & the Moon




The Sun & the Moon
Le Soleil & la Lune
They like the way that i move
Elles aiment la façon dont je bouge
This the sun and the moon
C'est le soleil et la lune
Before the storm it gets calm
Avant la tempête, il y a du calme
Before the light it was dark
Avant la lumière, il y avait des ténèbres
I know what I gotta do
Je sais ce que je dois faire
Just keep on seeing it thru
Juste continuer à le voir jusqu'au bout
Break or fold no I won't
Casser ou plier, non, je ne le ferai pas
I'm as solid as stone
Je suis aussi solide que la pierre
They like the way that i move
Elles aiment la façon dont je bouge
This the sun and the moon
C'est le soleil et la lune
Before the storm it gets calm
Avant la tempête, il y a du calme
Before the light it was dark
Avant la lumière, il y avait des ténèbres
I know what I gotta do
Je sais ce que je dois faire
Just keep on seeing it thru
Juste continuer à le voir jusqu'au bout
Break or fold no I won't
Casser ou plier, non, je ne le ferai pas
Yea I'm as solid as stone
Ouais, je suis aussi solide que la pierre
I made a promise to lift my people highly
J'ai fait une promesse d'élever mon peuple haut
So anytime that I'm ballin
Alors à chaque fois que je suis en train de briller
I swear that they right beside me
Je jure qu'elles sont à mes côtés
My lyrics cut like a knife
Mes paroles tranchent comme un couteau
My flow is savage and nice
Mon flow est sauvage et agréable
I spit lightning so you beating me is unlikely
Je crache de la foudre, donc tu as peu de chances de me battre
You know I go bro
Tu sais que je suis dans le coup
Flow Holy as archdiocese
Flow sacré comme l'archidiocèse
It's north pole
C'est le pôle nord
Wrist cold, wit no icing
Poignet froid, sans glaçage
Wanna live my life
Je veux vivre ma vie
Cause the shit looks enticing
Parce que la situation semble tentante
But they knees probably buckle
Mais leurs genoux doivent céder
From shit I lift nightly
Avec ce que je soulève chaque nuit
I been working myself
Je travaille sur moi-même
Staying fit like M Tyson
Je reste en forme comme Mike Tyson
Four most got this beat hittin
Four most a ce beat qui frappe
Like kicks from M Bison
Comme des coups de pied de M. Bison
Now everyday lit
Maintenant, chaque jour est lumineux
See the whip that i slide in
Tu vois la voiture dans laquelle je glisse
Neva thought it be like this
Je n'aurais jamais pensé que ça serait comme ça
Had the grit to keep trying
J'ai eu le cran de continuer à essayer
My click is so legit
Mon clic est tellement légitime
Get the chips, and split profits
J'obtiens les jetons et je partage les profits
And If ain't bout that business my nig
Et si ce n'est pas à propos de ce business, ma belle
Then I'm off it
Alors j'en suis sorti
Cause people catch a knife in they back
Parce que les gens se prennent un couteau dans le dos
Way too often
Trop souvent
Don't ever let em in too close
Ne les laisse jamais trop près
It's too costly
C'est trop coûteux
They like the way that i move
Elles aiment la façon dont je bouge
This the sun and the moon
C'est le soleil et la lune
Before the storm it gets calm
Avant la tempête, il y a du calme
Before the light it was dark
Avant la lumière, il y avait des ténèbres
I know what I gotta do
Je sais ce que je dois faire
Just keep on seeing it thru
Juste continuer à le voir jusqu'au bout
Break or fold no I won't
Casser ou plier, non, je ne le ferai pas
I'm as solid as stone
Je suis aussi solide que la pierre
They like the way that i move
Elles aiment la façon dont je bouge
This the sun and the moon
C'est le soleil et la lune
Before the storm it gets calm
Avant la tempête, il y a du calme
Before the light it was dark
Avant la lumière, il y avait des ténèbres
I know what I gotta do
Je sais ce que je dois faire
Just keep on seeing it thru
Juste continuer à le voir jusqu'au bout
Break or fold no I won't
Casser ou plier, non, je ne le ferai pas
Yea I'm as solid as stone
Ouais, je suis aussi solide que la pierre
My kids watching me grow
Mes enfants me regardent grandir
And I'm watching em grow
Et je les regarde grandir
The purest form of my love
La forme la plus pure de mon amour
I truly hope that they know
J'espère vraiment qu'elles le savent
I promise to never to give up on ya
Je promets de ne jamais abandonner
See for me being father
Tu vois, pour moi, être père
Man that is my honor
C'est un honneur
Coming up in a world that's so cold
Grandir dans un monde si froid
I see peace as a strength
Je vois la paix comme une force
Cause I been trying to grow
Parce que j'essaie de grandir
How to heal from all this trauma
Comment guérir de tous ces traumatismes
I been dying to know
Je meurs d'envie de savoir
Looking for things to lift me up
Je cherche des choses pour me remonter le moral
When vibrations is low
Quand les vibrations sont basses
Better to love and have lost
Mieux vaut aimer et avoir perdu
Or so I been told
Ou du moins c'est ce qu'on m'a dit
I been doing the work
Je fais le travail
I been fixing my soul
Je répare mon âme
Granny sent me a post
Mamie m'a envoyé un message
Told me I'm making her proud
Elle m'a dit que je la rendais fière
I think about her like crazy
Je pense à elle comme une folle
She be making me smile
Elle me fait sourire
Recognizing my blessings
Reconnaître mes bénédictions
While I soak in the light
Alors que je m'imprègne de la lumière
Lord protect me and guide me
Le Seigneur me protège et me guide
So I'm getting it right
Donc je suis sur la bonne voie
All my dreams and my goals
Tous mes rêves et mes objectifs
I know I'll get it in time
Je sais que je les atteindrai avec le temps
My heart at war wit my mind
Mon cœur en guerre avec mon esprit
I had to get em aligned
J'ai les aligner
They like the way that i move
Elles aiment la façon dont je bouge
This the sun and the moon
C'est le soleil et la lune
Before the storm it gets calm
Avant la tempête, il y a du calme
Before the light it was dark
Avant la lumière, il y avait des ténèbres
I know what I gotta do
Je sais ce que je dois faire
Just keep on seeing it thru
Juste continuer à le voir jusqu'au bout
Break or fold no I won't
Casser ou plier, non, je ne le ferai pas
I'm as solid as stone
Je suis aussi solide que la pierre





Writer(s): Brandon Franklin


Attention! Feel free to leave feedback.