B Free - Then Some - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B Free - Then Some




Then Some
Puis encore
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Awe, yeah
Ah, ouais
Awe, yeah
Ah, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Aye
It ain't hard to figure out
Ce n'est pas difficile à comprendre
What I stand for and all the shit that I'm about (Yeah)
Ce que je représente et tout ce que je fais (Ouais)
Especially when you see all the people I'm around
Surtout quand tu vois toutes les personnes que j'ai autour de moi
Gang ain't there then you won't ever see me out, aye
Si mon équipe n'est pas là, tu ne me verras jamais sortir,
Pistol and some pussy two things I don't live without (Facts)
Un pistolet et une meuf, deux choses que je ne peux pas vivre sans (Vrai)
Money and respect two things I'm done giving out (Facts)
L'argent et le respect, deux choses que j'ai fini de donner (Vrai)
I don't ever stress when I know it's word of mouth, nah
Je ne stresse jamais quand je sais que c'est du bouche à oreille, non
I've been through it all, it wasn't hard to figure out
J'ai tout vécu, ce n'était pas difficile à comprendre
That's why I don't ever take a day off
C'est pourquoi je ne prends jamais un jour de congé
Cause I know that all this finally pay off
Parce que je sais que tout ça finira par payer
Momma always told me do whatever feels right
Maman m'a toujours dit de faire ce qui me semble bien
That's why I'm always ten toes in the field like (Ten toes)
C'est pourquoi je suis toujours à fond dans le jeu, comme fond)
Keep it on my lap just in case dawg
Je le garde sur mes genoux, au cas où, mon pote
A fuck nigga want to go and play dawg
Un connard veut venir jouer, mon pote
Sometimes I forget that this shit is real life
Parfois j'oublie que tout ça, c'est la vraie vie
Cause everything I got, I prayed for it feels like (Yeah)
Parce que tout ce que j'ai, j'ai prié pour ça, c'est comme ça (Ouais)
I get everything I pray for and then some
J'obtiens tout ce pour quoi je prie, et même plus
I got everything I prayed for and then some
J'ai tout ce pour quoi j'ai prié, et même plus
I got everything I prayed for and then some (Then some)
J'ai tout ce pour quoi j'ai prié, et même plus (Puis encore)
I got everything I prayed for and then some (Aye)
J'ai tout ce pour quoi j'ai prié, et même plus (Hé)
Momma proud, brother proud, sister proud too
Maman est fière, mon frère est fier, ma sœur aussi
So tell me why the hell I give a fuck about you?
Alors dis-moi pourquoi je me fiche de toi ?
Aye, momma proud, brother proud, sister proud too
Hé, maman est fière, mon frère est fier, ma sœur aussi
Yeah, yeah, yeah, look
Ouais, ouais, ouais, regarde
Aye (Yeah)
(Ouais)
Let's go (Huh)
Allez (Hein)
We on (Okay)
On est dedans (Okay)
We Up (Let's go)
On est au top (Allez)
C'mon (Wassup)
Allez (Quoi de neuf)
Now tell me why the hell I give a fuck
Maintenant dis-moi pourquoi je me fiche
Bout these stank ass, jack ass bitches in the club
De ces salopes puantes, ces conneuses dans le club
Saying that they number one but they ain't close to runner up
Qui disent qu'elles sont numéro un mais elles sont loin d'être deuxièmes
But they choosing on your boy cause I'm a big dawg
Mais elles se jettent sur ton mec parce que je suis un gros chien
Balling in LA like I'm Chris Paul
Je fais fortune à Los Angeles comme Chris Paul
Free agent, old label getting pissed off
Agent libre, mon ancien label est en colère
Cause I'm a Maverick and my money tall as Christoph (Yeah)
Parce que je suis un Maverick et mon argent est aussi grand que Christophe (Ouais)
So get up off my motherfucking dick dawg
Alors descends de ma bite de putain, mon pote
Nah, for real
Non, pour de vrai
I know that the truth hurts it's hard to hear
Je sais que la vérité fait mal, c'est difficile à entendre
She got on a T-Shirt and Cartier
Elle a un T-shirt et un Cartier
Wait for it (Woah)
Attends (Woah)
Tell them stay for it (Woah)
Dis-leur de rester pour ça (Woah)
I've been on the grind way before the skateboarding (Facts)
J'ai trimé bien avant le skateboard (Vrai)
God that's my nigga I don't got to pay for it
Dieu, c'est mon mec, je n'ai pas à payer pour ça
If I want it, then I got it
Si je le veux, je l'ai
I just stop and pray for it cause
J'arrête juste et je prie pour ça parce que
I get everything I pray for and then some (Then some)
J'obtiens tout ce pour quoi je prie, et même plus (Puis encore)
I got everything I prayed for and then some
J'ai tout ce pour quoi j'ai prié, et même plus
I got everything I prayed for and then some (Hallelujah)
J'ai tout ce pour quoi j'ai prié, et même plus (Alléluia)
I got everything I prayed for and then some (Hallelujah)
J'ai tout ce pour quoi j'ai prié, et même plus (Alléluia)
Momma proud, brother proud, sister proud too
Maman est fière, mon frère est fier, ma sœur aussi
So tell me why the hell I give a fuck about you?
Alors dis-moi pourquoi je me fiche de toi ?
Aye, momma proud, brother proud, sister proud too
Hé, maman est fière, mon frère est fier, ma sœur aussi
Yeah, yeah, yeah, awe yeah
Ouais, ouais, ouais, ah ouais
I
J'
I ain't give a fuck since I came up, no
Je me fiche de tout depuis que j'ai percé, non
I ain't give a fuck, no
Je me fiche de tout, non
I ain't give a fuck since I came up, yeah
Je me fiche de tout depuis que j'ai percé, ouais
Awe, yeah
Ah, ouais
Look I ain't give a fuck since I came up, yeah
Regarde, je me fiche de tout depuis que j'ai percé, ouais
No, no, no
Non, non, non
Look I ain't give a fuck since I came up
Regarde, je me fiche de tout depuis que j'ai percé





Writer(s): Brenton Freeman


Attention! Feel free to leave feedback.