Lyrics and translation B Free - When It Matters

When It Matters

They ask if I'm okay
Okay, okay, okay
Yeah

They ask if I'm okay
I tell them, "Hell yeah, I'm straight" really I'm dying inside
They ask me how I feel
I tell them, "Imma keep it real dawg, I'm dying inside" (Yeah)
Cause when it all falls down that's when they ask you
Why is that when it only matters?
When it all falls down that's when they ask you
Why is that when it only matters? (Aye)

Take me to my salvation
Take me to find a way home
I feel so out of options
Take me God, I'm yours
I'm so lost in emotion
I'm so, so dark and cold
Show me a sign, show me something
Cause I feel so alone

They ask if I'm okay
I tell them, "Hell yeah, I'm straight" really I'm dying inside
They ask me how I feel
I tell them, "Imma keep it real dawg, I'm dying inside" (Yeah)
Cause when it all falls down that's when they ask you
Why is that when it only matters?
When it all falls down that's when they ask you
Why is that when it only matters? (Aye)

I'm not okay, I'm not okay
It's gone be okay, they tell me everyday
All my nights are long, all my days are gray
And if I move on I'll feel so ashamed
That's why I keep your love in my heart
It keeps me from falling apart
This pain is hard to ignore
I can't do it anymore, no
I can't do this anymore
No, no, no, no, no, aye
But here I am
As a boy I never thought that I'd grow as a man
Always felt like getting older just gone go as planned
Yeah I died too that morning when I had buried my friend
And that my brother to the end
Nights spent not sleeping I was trying to understand
I'm begging you God please to wash away my sins
I know that on the surface I'm okay but it's pretend
I want to feel human again

They ask if I'm okay
I tell them, "Hell yeah, I'm straight" really I'm dying inside
They ask me how I feel
I tell them, "Imma keep it real dawg, I'm dying inside" (Yeah)
Cause when it all falls down that's when they ask you
Why is that when it only matters?
When it all falls down that's when they ask you
Why is that when it only matters? (Aye)

Quand c'est important

Ils me demandent si je vais bien
Bien, bien, bien
Ouais

Ils me demandent si je vais bien
Je leur dis : "Ouais, ça va, je suis tranquille" en réalité je meurs à l'intérieur
Ils me demandent ce que je ressens
Je leur dis : "Je vais te dire la vérité mon pote, je meurs à l'intérieur" (Ouais)
Parce que quand tout s'écroule, c'est à ce moment-là qu'ils te demandent
Pourquoi est-ce que c'est seulement quand c'est important ?
Quand tout s'écroule, c'est à ce moment-là qu'ils te demandent
Pourquoi est-ce que c'est seulement quand c'est important ? (Aye)

Emmène-moi vers mon salut
Emmène-moi pour trouver le chemin du retour
Je me sens tellement sans options
Emmène-moi Dieu, je suis à toi
Je suis tellement perdu dans mes émotions
Je suis tellement, tellement sombre et froid
Montre-moi un signe, montre-moi quelque chose
Parce que je me sens tellement seul

Ils me demandent si je vais bien
Je leur dis : "Ouais, ça va, je suis tranquille" en réalité je meurs à l'intérieur
Ils me demandent ce que je ressens
Je leur dis : "Je vais te dire la vérité mon pote, je meurs à l'intérieur" (Ouais)
Parce que quand tout s'écroule, c'est à ce moment-là qu'ils te demandent
Pourquoi est-ce que c'est seulement quand c'est important ?
Quand tout s'écroule, c'est à ce moment-là qu'ils te demandent
Pourquoi est-ce que c'est seulement quand c'est important ? (Aye)

Je ne vais pas bien, je ne vais pas bien
Ça va aller, ils me le disent tous les jours
Toutes mes nuits sont longues, toutes mes journées sont grises
Et si je passe à autre chose, je me sentirai tellement honteux
C'est pourquoi je garde ton amour dans mon cœur
Il m'empêche de me disloquer
Cette douleur est difficile à ignorer
Je ne peux plus, non
Je ne peux plus faire ça
Non, non, non, non, non, aye
Mais me voilà
En tant que garçon, je n'aurais jamais pensé que je deviendrais un homme
J'ai toujours eu l'impression que vieillir allait se passer comme prévu
Ouais, je suis mort ce matin-là quand j'ai enterré mon ami
Et mon frère jusqu'à la fin
Des nuits passées sans dormir, j'essayais de comprendre
Je te supplie Dieu, s'il te plaît, lave mes péchés
Je sais qu'en apparence je vais bien, mais c'est faux
Je veux redevenir humain

Ils me demandent si je vais bien
Je leur dis : "Ouais, ça va, je suis tranquille" en réalité je meurs à l'intérieur
Ils me demandent ce que je ressens
Je leur dis : "Je vais te dire la vérité mon pote, je meurs à l'intérieur" (Ouais)
Parce que quand tout s'écroule, c'est à ce moment-là qu'ils te demandent
Pourquoi est-ce que c'est seulement quand c'est important ?
Quand tout s'écroule, c'est à ce moment-là qu'ils te demandent
Pourquoi est-ce que c'est seulement quand c'est important ? (Aye)