Lyrics and translation B-Free - Cream

Cream

지폐가 내 주변을 지배
아무리 열심히 일해봤자 나는 항상 피라미드 밑에만
갇혀 있는 느낌. 내 생각들, 내 중심을
지키며 하고 싶어, this real hip hop music
오늘도 차비 얻기 위해 내가 만든 음악을 팔지
계속 늘어나는 욕심. 금목걸이나 금반지보단
Want that fly shit. 추운 겨울엔 하와이로
가는 게 바로 나의 꿈. 내 가족들과 같이
너도 원해? 그럼 너도 keep on running
언제까지 그렇게 후회만 하면서 계속 더 살아갈 거니?
난 올블랙 을 밤에 입고 다니지만 범인
같이 보지 마. 난 깜빵 갈 일은 없어,
지식보단 진심. 난 항상 너무 진지
여자들은 엉덩이를 흔들어 봐, 마치 지진
내 음악의 깊이는 와이키키 비치
하지만 서울의 소음 속엔 안 들리지. Go get that cream

지패가 내 주변을 지배
지패가 내 주변을 지배
지패가 내 주변을 지배
지패가 내 주변을 지배

내 목표는 시간이 지나도 자주 듣는 음반
만드는 것. 마음으로 느낄 수 있는 그런 음악으로
새 시대를 중계. 티비 아닌 너의 귀에
우리는 마치 레트로 조던. 계속 올라가는 시세
이건 마치 독립한 후 첫 월세를 내보는 기분
가진 것은 컴퓨터 한 대에 침대와 이불
처음 사보는 에어 조던 신발 with the retro card
우리의 소원은 다 이루어져, 그것이 뭐든 간에
넌 무엇을 원해? A dream or some substance
A Beamer, a necklace or freedom, 하나만 정해
취향도 도금된 반지처럼 시간이 지나면 변해
너도 어서 빨리 접근해, 더 늦어지기 전에
I'm on my grind, on my grind, yeah, I'm on my grind
두 눈을 감고 너의 주변을 잘 둘러봐
무엇이 너의 발을 앞으로 움직이는지
Seoul city get busy now. Everybody go get that cream

Chasing your dreams ain't always what it seems
Gotta look out for holes. Too many traps between
On the road to success. Fuck the other team
내 운명은 내 손 안에. Feel like I got a key
A-yo, 내 열쇠는 내 옆에 있는 내 친구들과 형제
내 열쇠는 내 옆에 있는 내 친구들과 형제
내 열쇠는 옆에 있는 내 친구들과 형제
H-I-L-I-T-E, 나머지는 get the fuck back

지패가 내 주변을 지배
지패가 내 주변을 지배
지패가 내 주변을 지배
지패가 내 주변을 지배

Crème

Les billets d'argent me dominent
Peu importe combien je travaille dur, j'ai toujours l'impression d'être au bas de la pyramide
Emprisonné. Je veux protéger mes pensées, mon centre
Et faire ce vrai hip-hop music
Aujourd'hui encore, je vends la musique que j'ai faite pour avoir de l'argent pour le bus
L'avidité ne cesse de croître. Je veux plus que des colliers ou des bagues en or
Je veux des trucs cools. Mon rêve est d'aller à Hawaï en hiver
Avec ma famille.
Tu veux ça aussi? Alors continue de courir
Combien de temps vas-tu continuer à vivre en regrettant le passé?
Je porte du noir la nuit, mais ne me prends pas pour un criminel
Je n'irai pas en prison, pas moi.
J'ai plus de cœur que d'intelligence, je suis toujours trop sérieux
Les filles, secouez vos fesses, comme un tremblement de terre
La profondeur de ma musique est comme la plage de Waikiki
Mais dans le bruit de Séoul, on ne l'entend pas. Vas-y, prends cette crème.

Les billets d'argent me dominent
Les billets d'argent me dominent
Les billets d'argent me dominent
Les billets d'argent me dominent

Mon but est de créer un album qui sera écouté souvent au fil du temps
Un album avec une musique qui touche le cœur.
Je veux annoncer une nouvelle ère, pas à la télévision, mais à ton oreille
On est comme des Jordans rétro. Le prix ne cesse d'augmenter.
C'est comme la sensation de payer son premier loyer après avoir emménagé.
Tout ce que j'ai, c'est un ordinateur, un lit et des couvertures
J'ai acheté ma première paire de Air Jordan avec la carte rétro.
Tous nos vœux sont exaucés, quoi qu'il arrive.
Qu'est-ce que tu veux? Un rêve ou quelque chose de concret?
Une BMW, un collier ou la liberté, choisis-en un.
Les goûts changent avec le temps, comme une bague en or.
Approche-toi vite, avant qu'il ne soit trop tard.
Je travaille dur, je travaille dur, oui, je travaille dur.
Ferme les yeux et regarde bien autour de toi.
Qu'est-ce qui te pousse à avancer?
Séoul est en effervescence maintenant. Tout le monde va chercher cette crème.

Poursuivre ses rêves n'est pas toujours ce qu'il semble
Il faut faire attention aux pièges. Il y a trop de pièges entre
Le chemin du succès. Fous le camp de l'autre équipe.
Mon destin est entre mes mains. J'ai l'impression d'avoir une clé.
Yo, ma clé, ce sont mes amis et mes frères qui sont à côté de moi.
Ma clé, ce sont mes amis et mes frères qui sont à côté de moi.
Ma clé, ce sont mes amis et mes frères qui sont à côté de moi.
H-I-L-I-T-E, et les autres, cassez-vous.

Les billets d'argent me dominent
Les billets d'argent me dominent
Les billets d'argent me dominent
Les billets d'argent me dominent