Lyrics and translation B-Free - Good Time

Good Time

Ever since I was little, I was a rap head
어느새 내가 이제 직업으로 rap 해
많은 사람들이 즐겨듣지 내 노래
인상이 더러워도 이런 내가 좋대
I get a couple hugs, I shake a couple hands
And when I do a show people throw up their hands
I made a couple songs now I got couple fans
나의 fan들 때문에 행복을 느끼게 돼
하지만 아직은 돈을 많이 벌지는 못해
And with that being said
I think I need some more bread
매일 고생해도 월세 내기가 너무 빡세
오늘도 난 가사를 쓰면서 또 밤 새
그래도 거울을 보면 억지로 웃지
항상 많은 시선을 끄는 나의 문신
나이가 들면 이런 삶을 후회 하진 않을까
그럴 때마다 항상 내게 돌아오는 답

Do what you love, do what you like
And everything will be alright
Just sit back enjoy the ride right
And make sure that you have a goodtime
Do what you love, do what you like
And everything will be alright
Just sit back enjoy the ride right
And make sure that you have a goodtime

Man i rap because I love it
내게 rap이라는 것은 본능적인 움직임
마치 내 두발로 걸음
나의 몸에 배인 버릇, 나의 태양, 나의 여름
나의 빛과 나의 어둠, 나의 희망, 나의 꿈
너보고 rap을 하라는 말은 또 아니지
우리가 각자 갈 길은 모두 서로 다르지
아무리 똑똑한 사람도 미래는 모르지
높이 보는 사람이 훨씬 더 높이 오르지
어떤 사람들은 돈만 돼면 뭐든지 한데
그런 사람들은 항상 돈이 없지 지갑에
기회만 기다린다면 너도 지각해
시간은 계속 흘러가, 너도 어서 시작해
Work hard and play hard and stay focused man
항상 꿈을 꾸고 꿈을 위해 노력해
And 모든 사람들은 바닥 부터 시작하니까
그냥 즐기면서 가, just enjoy the ride hommie

Do what you love, do what you like
And everything will be alright
Just sit back enjoy the ride right
And make sure that you have a goodtime
Do what you love, do what you like
And everything will be alright
Just sit back enjoy the ride right
And make sure that you have a goodtime

궁굼합니다. 당신은 행복합니까?
혹시 잘 나가니까? 또 돈을 많이 버니까?
안 그렇다면 당신은 지금 불행합니까?
그럼 당신이 원하는 것은 무엇입니까?
I admit I won't lie you know that I want a lot
많은 사람들 처럼 이 세상의 모든 걸 다
가지고 싶다는 마음이 적지는 않지만
나도 억만장자 삶을 한번 살고 싶지만
하기 싫은 걸 하면서 살기는 더 싫어 난
I can't picture me working at a regular 9-5
당연히 매일마다 먹고 놀 수만은 없지만
지금 기회 있는한은 I will rap, I will rhyme
At the show when everybody got their hands up
난 그때 잠시라도 행복하다는 걸 느껴
너보고 이래라 저래라 하는 건 아니지만
행복을 찾아, 돈이 절대 다가 아니니까

Do what you love, do what you like
And everything will be alright
Just sit back enjoy the ride right
And make sure that you have a goodtime
Do what you love, do what you like
And everything will be alright
Just sit back enjoy the ride right
And make sure that you have a goodtime

Bon Moment

Depuis que je suis petit, j'ai toujours été un fan de rap
Maintenant, je fais du rap comme un métier
Beaucoup de gens aiment écouter mes chansons
Même si j'ai l'air méchant, ils aiment ça
J'ai quelques câlins, je serre quelques mains
Et quand je fais un concert, les gens lèvent les mains
J'ai fait quelques chansons, maintenant j'ai quelques fans
Mes fans me font me sentir heureux
Mais je ne gagne pas beaucoup d'argent pour le moment
Et à ce propos
Je pense que j'ai besoin de plus de pain
Je travaille dur tous les jours, mais c'est tellement difficile de payer le loyer
Aujourd'hui encore, je reste debout toute la nuit à écrire des paroles
Mais je force un sourire devant le miroir
Mon tatouage attire toujours beaucoup d'attention
Est-ce que je regretterai ce genre de vie quand je serai plus vieux ?
La réponse qui me revient toujours dans ces moments-là

Fais ce que tu aimes, fais ce que tu veux
Et tout ira bien
Repose-toi, profite du voyage
Et assure-toi de passer un bon moment
Fais ce que tu aimes, fais ce que tu veux
Et tout ira bien
Repose-toi, profite du voyage
Et assure-toi de passer un bon moment

Mec, je rappe parce que j'adore ça
Le rap est un mouvement instinctif pour moi
Comme marcher avec mes deux pieds
Une habitude qui m'est intégrée, mon soleil, mon été
Ma lumière et mon obscurité, mon espoir, mon rêve
Je ne te dis pas de rapper non plus
Nous avons tous des chemins différents à parcourir
Même les personnes les plus intelligentes ne connaissent pas l'avenir
Ceux qui regardent haut montent plus haut
Certains font n'importe quoi tant qu'ils ont de l'argent
Ces gens-là n'ont jamais d'argent dans leurs portefeuilles
Si tu attends juste une chance, tu seras en retard
Le temps passe, commence dès maintenant
Travaille dur, joue dur et reste concentré, mec
Rêve toujours et travaille pour tes rêves
Et tout le monde commence à partir de zéro
Profite juste du voyage, mec

Fais ce que tu aimes, fais ce que tu veux
Et tout ira bien
Repose-toi, profite du voyage
Et assure-toi de passer un bon moment
Fais ce que tu aimes, fais ce que tu veux
Et tout ira bien
Repose-toi, profite du voyage
Et assure-toi de passer un bon moment

Je me demande. Es-tu heureuse ?
Parce que tu as du succès ? Parce que tu gagnes beaucoup d'argent ?
Si ce n'est pas le cas, es-tu malheureuse en ce moment ?
Alors, que veux-tu ?
J'avoue, je ne vais pas mentir, tu sais que je veux beaucoup de choses
Comme beaucoup de gens, je veux tout dans ce monde
Je n'ai pas envie d'être milliardaire, c'est vrai
Mais je voudrais aussi vivre une vie de milliardaire
Mais je déteste encore plus vivre en faisant des choses que je n'aime pas
Je ne me vois pas travailler dans un bureau de 9 à 5
Bien sûr, je ne peux pas manger et jouer tous les jours
Tant que j'ai l'occasion, je rapperai, je rimerai
Lors du concert, quand tout le monde lève les mains
Je sens que je suis heureux, ne serait-ce que pour un moment
Je ne te dis pas quoi faire, mais
Trouve ton bonheur, l'argent n'est pas tout

Fais ce que tu aimes, fais ce que tu veux
Et tout ira bien
Repose-toi, profite du voyage
Et assure-toi de passer un bon moment
Fais ce que tu aimes, fais ce que tu veux
Et tout ira bien
Repose-toi, profite du voyage
Et assure-toi de passer un bon moment