Lyrics and translation B-Free - Good Year

Good Year

Man, it's been a good year
Good people, good music and a few beers
잠시 다시 돌아봤지
Man, it's been a good year

Happy new year. 이제 2014
일일이 한 명씩 모두에게 인사는
못해도 모두 새해 복 많이 받으시길
지난 과거의 실패는 모두 잊자
하이라이트 레코즈, 바로 나의 직장
그동안 노력하며 흘린 나의 피땀이
이자까지 해서 돌아올 것 같아
Come and let's have a toast, 마치 이삭
주변에 넘치는 너무 좋은 사람들
같이 있으면 항상 좋은 기운 받아, 늘
부족한 나를 채워줘서 너무 감사해
부끄러워 이 노래를 통해서 말하네
나는 잊어, 가끔 내가 가진 많은 걸
나는 지금 하고 싶은 일을 하는 걸
나의 주변 사람들을 위해 기도해
올해 기대하며 한번 감사해 하기로 해

Man, it's been a good year
Good people, good music and a few beers
잠시 다시 돌아봤지
Man, it's been a good year

좋은 일들이 많았던 2013
일 년 동안 먹을 게 넘친 우리의 식탁
너도 어서 와서 채워, 너의 빈 잔
우리는 꿈이 현실이 돼. 긴잠은
들지 않아. 나이는 계속 먹어도
영혼은 늙지 않아. 아무리 힘이 든다 해도
나는 절대 카라처럼 탈퇴하지 않아
벌 돈도 너무 많고 하고 싶은 것도 너무 많아
신촌 긱에서부터 이젠 매진된 악스홀까지
웃통 벗고 돌아다녀, 마치 람보
우리에게 전달된 힙합의 바톤
반지하에서 now I'm headed to the top floor
나는 잊어, 가끔 내가 가진 많은 걸
나는 지금 하고 싶은 일을 하는 걸
나의 주변 사람들을 위해 기도해
작년 다시 돌아보며 감사해 하기로 해

Yeah, I know it's hard paying rent and buying clothes
Always looking for some new hoes
But you know
It's the mufucking life
One day you're up
The next day, you're down
But long as you stay the same
It'll come back around
Yeah, I know it's hard
When you ain't got shit
When all you do is dream
About getting rich, Amen

Хороший год

Чувак, это был хороший год
Хорошие люди, хорошая музыка и немного пива
На мгновение оглянулся назад
Чувак, это был хороший год

С Новым годом, детка. Уже 2014
По отдельности каждому человеку лично
Не могу поздравить, но желаю всем счастливого Нового года
Давай забудем все прошлые неудачи
Hi-Lite Records — вот моя работа
Весь мой пот и кровь, пролитые за это время
Кажется, вернутся мне с процентами
Давай выпьем, как Исаак
Вокруг меня так много замечательных людей
Находясь рядом с ними, я всегда чувствую себя хорошо
Я очень благодарен вам за то, что вы дополняете меня
Мне немного стыдно говорить об этом в песне
Иногда я забываю, как много у меня есть
Я занимаюсь тем, чем хочу заниматься
Я молюсь за своих близких
Давайте будем благодарны за этот год и с нетерпением будем ждать его

Чувак, это был хороший год
Хорошие люди, хорошая музыка и немного пива
На мгновение оглянулся назад
Чувак, это был хороший год

Так много хороших событий произошло в 2013
Весь год наш стол ломился от еды
Давай же, наполни свой пустой бокал
Наши мечты становятся реальностью. Долгий сон
Нам не нужен. Пусть возраст растет
Но душа не стареет. Как бы тяжело ни было
Я никогда не уйду, как Кара
У меня так много денег и так много желаний
От общежития в Синчхоне до аншлага в AX-Korea
Разгуливаю без рубашки, как Рэмбо
Эстафетная палочка хип-хопа передана нам
Из подвала, now I'm headed to the top floor
Иногда я забываю, как много у меня есть
Я занимаюсь тем, чем хочу заниматься
Я молюсь за своих близких
Давайте будем благодарны за прошлый год, оглядываясь назад

Да, я знаю, как тяжело платить за квартиру и покупать одежду
Всегда в поисках новых телок
Но ты знаешь
Это чертова жизнь
Один день ты на коне
На следующий день ты внизу
Но пока ты остаешься собой
Все вернется на круги своя
Да, я знаю, как тяжело
Когда у тебя ничего нет
Когда все, что ты делаешь, это мечтаешь
О богатстве, Аминь