Song For My Mama - B-Free translation in German

Song For My Mama

나는 그녀에게 전화 문자를 자주 못해
해야한다는 건 나도 잘 알지만 쉽게 잊게 돼
가끔 먼저 전화 와도 잘 살고 있냐는 질문에
난 또 그냥 열심히 잘 산다며 짧게 답만 해
오랜만에 또 만나면 어린 아이처럼 난 늘 짜증만 내
그런 너무나 철없는 내 모습이 부끄러서 눈을 피해
그녀의 질문 걱정 앞에 난 또 쓸데 없이 강한 척해
하지만 그녀의 주름살을 보니까 내 마음이 약해지네
그동안 우리엄마가 얼마나 힘들었을지 난 이해해
여자가 혼자서 산다는 게 절대 쉬운 일은 아니기에
오늘도 아들 걱정하며 기도하는 그녀 위해
너무나 부족한 이 아들이 짧은 노래 만들었네

Made a song for my mama
I made a song for my mama
Made a song for my mama
I made a song for my mama
Made a song for my mama
Cause they're the one's that made us
I made a song for my mama
Cause they're the one's that raised us
Made a song for my mama
Cause they're the one's that made us
I made a song for my mama
Cause they're the one's that raised us

세상을 보여주신 그녀에게
사랑을 보여주신 그녀에게
바르게 키워주신 그녀에게
날 응원하는 바로 그녀에게
세상을 보여주신 그녀에게
사랑을 보여주신 그녀에게
바르게 키워주신 그녀에게
날 응원하는 바로 그녀에게
Yeah, I dedicate this song
To all the single moms out there in this cold cold world
Yeah I dedicate this song
To all the single moms out there in this cold cold world
I just wanna say, you're amazing
I just wanna say, you're amazing
I just wanna say, you're amazing
I just wanna say, you're amazing

Made a song for my mama
I made a song for my mama
Made a song for my mama
I made a song for my mama
Made a song for my mama
Cause they're the one's that made us
I made a song for my mama
Cause they're the one's that raised us
Made a song for my mama
Cause they're the one's that made us
I made a song for my mama
Cause they're the one's that raised us

Lied für meine Mama

Ich rufe oder schreibe ihr nicht oft genug
Ich weiß, ich sollte, aber ich vergesse es leicht
Manchmal ruft sie zuerst an und fragt, ob es mir gut geht
Und ich antworte nur kurz, dass ich hart arbeite und klar komme
Wenn wir uns nach langer Zeit treffen, bin ich wie ein Kind und nörgle nur
Ich schäme mich für mein unreifes Verhalten und meide ihren Blick
Vor ihren Fragen und Sorgen tue ich unnötig stark
Aber wenn ich ihre Falten sehe, wird mein Herz weich
Jetzt verstehe ich, wie schwer es meine Mutter all die Jahre hatte
Denn allein als Frau zu leben ist niemals einfach
Für sie, die heute noch für ihren Sohn betet und sich sorgt
Hat dieser unvollkommene Sohn ein kurzes Lied gemacht

Machte ein Lied für meine Mama
Ich machte ein Lied für meine Mama
Machte ein Lied für meine Mama
Ich machte ein Lied für meine Mama
Machte ein Lied für meine Mama
Denn sie sind diejenigen, die uns gemacht haben
Ich machte ein Lied für meine Mama
Denn sie sind diejenigen, die uns erzogen haben
Machte ein Lied für meine Mama
Denn sie sind diejenigen, die uns gemacht haben
Ich machte ein Lied für meine Mama
Denn sie sind diejenigen, die uns erzogen haben

An sie, die mir die Welt gezeigt hat
An sie, die mir Liebe gezeigt hat
An sie, die mich richtig erzogen hat
An sie, die genau mich unterstützt
An sie, die mir die Welt gezeigt hat
An sie, die mir Liebe gezeigt hat
An sie, die mich richtig erzogen hat
An sie, die genau mich unterstützt
Ja, ich widme dieses Lied
Allen alleinerziehenden Müttern da draußen in dieser kalten Welt
Ja, ich widme dieses Lied
Allen alleinerziehenden Müttern da draußen in dieser kalten Welt
Ich möchte nur sagen, ihr seid großartig
Ich möchte nur sagen, ihr seid großartig
Ich möchte nur sagen, ihr seid großartig
Ich möchte nur sagen, ihr seid großartig

Machte ein Lied für meine Mama
Ich machte ein Lied für meine Mama
Machte ein Lied für meine Mama
Ich machte ein Lied für meine Mama
Machte ein Lied für meine Mama
Denn sie sind diejenigen, die uns gemacht haben
Ich machte ein Lied für meine Mama
Denn sie sind diejenigen, die uns erzogen haben
Machte ein Lied für meine Mama
Denn sie sind diejenigen, die uns gemacht haben
Ich machte ein Lied für meine Mama
Denn sie sind diejenigen, die uns erzogen haben