Lyrics and translation B-Free - 안녕 (feat. MI11HAM)

안녕 (feat. MI11HAM)

안녕, 안녕
만나서 반가워, 정말 반가워
내가 떠나면 그때까지 나를 찾지마
내가 말할 땐 내 눈 똑바로 봐 (Ay)

만나서 정말 반가워, 미안, 내 손이 차가워
눈빛, 말투도 차가워, 난 벼랑끝에 가까워
그 어떤 것도 안바꿔, 인생이란 미라톤
난 앞만 보고 달렸어, 디 뒤쳐지지, 알아서
가끔 길이 갈라져, 아무것도 안 달라져
모든 것을 받쳤어, 내 육체 먹고 피 마셔
녹색잎과 입 마주춰, 난 또 생각에 잠겼어
같은 방향을 향해서 나란히 걷고 있는듯
눈을 잘 못 마주쳐
의심병이 있는듯이 남을 쉽게 못 믿어
넌 날 절대 못 잊어, 넌 지켜 보지 멀리서
나에 대한 선입견 가지고 손을 내밀며
다가와서 말 걸어

안녕, 안녕
그대여, 그대여
안녕이란 말 쉽게 하지마
쉽게 줄 수 없는 마음
난 널 믿지 않아

안녕이라구 말하지 않았지
너를 생각하면 새로운 생각에 닿지
넌 acid같아 마치, 날 깨우고 갔지
밤이 지나 아침, 새로운 날 반김
다시 생각해봐, 그때 했던 말
넌 거기 있었는데 나는 없었다구 생각해
후회는 안해, 어떡함
씨발, 그냥 너는 거기 있었다구
우표를 붙였지, 진실을 원해
내 감정에 솔직할 순 없어 고백
너가 욕하게 할 필요는 없었네
그래서 좆돼, 씨발, 어떡해

안녕, 안녕
그대여, 그대여
안녕이란 말 쉽게 하지마
쉽게 줄 수 없는 마음
난 널 믿지 않아

Bonjour (feat. MI11HAM)

Bonjour, bonjour
Ravi de te rencontrer, vraiment ravi
Ne me cherche pas tant que je ne suis pas parti
Quand je parle, regarde-moi droit dans les yeux (Ay)

Ravi de te rencontrer, désolée, mes mains sont froides
Mes yeux et mon ton sont froids, je suis au bord du précipice
Je ne changerais rien, la vie est un marathon
Je n'ai regardé que devant moi, je ne suis pas en retard, je sais
Parfois la route se divise, rien ne change
J'ai tout donné, j'ai mangé mon corps et bu mon sang
Je me suis retrouvé face à des feuilles vertes, j'ai de nouveau sombré dans mes pensées
On dirait qu'on marche côte à côte dans la même direction
Je n'arrive pas à te regarder dans les yeux
J'ai l'impression d'être paranoïaque, je ne fais pas facilement confiance aux gens
Tu ne peux pas m'oublier, tu me regardes de loin
Tu as des préjugés sur moi, tu tends la main et
Tu viens me parler

Bonjour, bonjour
Ma chérie, ma chérie
Ne dis pas bonjour si facilement
Un cœur que l'on ne donne pas facilement
Je ne te fais pas confiance

Je ne t'ai pas dit bonjour
Quand je pense à toi, je suis envahi de nouvelles idées
Tu es comme de l'acide, tu m'as réveillé
La nuit passe, le matin arrive, un nouveau jour se lève
Repense à ce que tu as dit à l'époque
Tu étais là, et je pensais que j'étais absent
Je ne regrette pas, quoi qu'il arrive
Merde, tu étais juste là
J'ai collé un timbre, je veux la vérité
Je ne peux pas être honnête avec mes sentiments, c'est une confession
Je n'avais pas besoin de te faire jurer
Alors je suis foutu, merde, comment faire

Bonjour, bonjour
Ma chérie, ma chérie
Ne dis pas bonjour si facilement
Un cœur que l'on ne donne pas facilement
Je ne te fais pas confiance