Lyrics and translation B-Free - Legend

Legend

좁밥 들이 계속 떨지 또 꼴값
초점이 떨리는 모습이 포착
808 에 얻어 터지는 고막
뉴웨이브 여긴 내 독방
독감이 걸린듯 불타
폭탄을 맨듯 또 무대를 폭팔
돌아 안봐 뒤로는 못가
앞으로 향해서 전설의 고향

What's up
What's up
What's up
What's up
What's up
What's up
What's up
What's up

난 오늘도 내 목표 향해 내 길을 따 라 짚은 안개 속
내 머리속 안에는 오직 돈 내 혈관안에는 hella strong
음악에다 담아 새로운 곡들을 만들어 팔아 새로운 곳
으로 날라가 마치 ufo 밤거리 에는 귀신들 구미호's

다 때려뿌셔 이건 폭동
목마른 애들 폭포에 빠져 허우적
노력없이 대박 노려 난 못느껴 동정
동전 한잎 못줘
너의 소설은 곧 호러
가서 엄마에게 도움 요청

여긴 내 집 나는 두껍이
기어올라오는 구렁이
들 싹다 잡아 몸보신
난 산적, 처녀 인척 하는 귀신 너나 구해줘
난 영웅, 이연걸 도 아니지만 내 전설 계속 이어져

좁밥 들이 계속 떨지 또 꼴값
초점이 떨리는 모습이 포착
808 에 얻어 터지는 고막
뉴웨이브 여긴 내 독방
독감이 걸린듯 불타
폭탄을 맨듯 또 무대를 폭팔
돌아 안봐 뒤로는 못가
앞으로 향해서 전설의 고향

What's up
What's up
What's up
What's up
What's up
What's up
What's up
What's up

너는 흘려 식은땀
내가 흘린 피와 땀
곧 나지 열매가
심봤어 심봤다
신나 힘이나
신기 한 일 일어나
미신 같은 거짓말
따위 안믿어 난
뒤는 안돌아봐
내가 갈 길을 가
세월 흘러도
나는 계속 늘어나
돈도 늘어나
넌 절대 못막아
너에게는 지옥
나에게는 내 집 내 고향

Légende

Les petits joueurs continuent de trembler, encore une fois, ils font le malin
Le flou dans ton regard est capturé
Tes tympans sont frappés par le 808
Nouvelle vague, ici, c'est ma cellule
J'ai l'impression d'avoir la grippe, je brûle
Comme si j'avais une bombe attachée, je fais exploser la scène encore
Je ne regarde pas en arrière, je ne peux pas aller en arrière
Vers l'avant, vers le pays légendaire

Quoi de neuf
Quoi de neuf
Quoi de neuf
Quoi de neuf
Quoi de neuf
Quoi de neuf
Quoi de neuf
Quoi de neuf

Aujourd'hui encore, je suis sur ma route, mon objectif, dans le brouillard que j'ai tracé
Dans ma tête, il n'y a que de l'argent, dans mes veines, hella strong
Je mets de la musique, je compose de nouveaux morceaux, je les vends, je pars vers un nouvel endroit
Je vole, comme un ovni, dans les rues, ce sont des fantômes, des renards-feux

On détruit tout, c'est une émeute
Les assoiffés se débattent dans une cascade
J'ai du mépris pour ceux qui visent le succès sans effort
Je ne peux pas donner une seule pièce
Ton roman est bientôt de l'horreur
Va demander de l'aide à ta mère

C'est ma maison, je suis un dur à cuire
Un serpent se tortille
Je capture tous ceux qui grimpent, pour me nourrir
Je suis un bandit, tu es un fantôme qui se fait passer pour une fille, sauve-toi toi-même
Je suis un héros, même si je ne suis pas Jackie Chan, ma légende continue

Les petits joueurs continuent de trembler, encore une fois, ils font le malin
Le flou dans ton regard est capturé
Tes tympans sont frappés par le 808
Nouvelle vague, ici, c'est ma cellule
J'ai l'impression d'avoir la grippe, je brûle
Comme si j'avais une bombe attachée, je fais exploser la scène encore
Je ne regarde pas en arrière, je ne peux pas aller en arrière
Vers l'avant, vers le pays légendaire

Quoi de neuf
Quoi de neuf
Quoi de neuf
Quoi de neuf
Quoi de neuf
Quoi de neuf
Quoi de neuf
Quoi de neuf

Tu transpires de la sueur froide
Le sang et la sueur que j'ai versés
Bientôt, les fruits mûriront
J'ai trouvé le ginseng, j'ai trouvé le ginseng
J'ai la pêche, j'ai la force
Des choses incroyables arrivent
Les superstitions, les mensonges
Je n'y crois pas
Je ne regarde pas en arrière
Je vais sur mon chemin
Le temps passe
Je continue de grandir
L'argent augmente
Tu ne peux pas m'arrêter
Pour toi, c'est l'enfer
Pour moi, c'est ma maison, mon pays