Lyrics and translation B-Free - All Day

All Day

내가 어렸을때 말야 친구 집에 가서 만화
보는데 보는데 친구가 뭘 꺼내네
So he said my brain is dead and i feel like a broken egg
And i cannot feel my legs i feel like jumpin off the ledge
So i said let me try, so i said let me try
그때 부터 달라들렸어 세상에 모두다
좋아 죽을것만 같았지 i felt like i′mma die
But for the first time in my life i felt like i was alive
그때부터 지금 까지 나는 매일 마다 랩하지
내 신발 깨끗하지 힙합바지에 xl
Hoodie 사람들이 줄을 서서 남을 따르지
나는 천천히 움직여 내 스타일은 조금 다르지
이런 나를 한심하게 처다보는 아버지
But i don't give a middle finger up cause i gotta dream
This is seoul citys muthufunkin finest
And if u don′t get it press rewind itch!

비싼 보험 없어도 내 인생은 hi life!
매일 마다 모험 하며 살지 this is my life!
신이 주신 자유 누가 뺕어 this my right
And i write, say and do however that i feel like
곰때, 꽉막힌 사장님이 주는 눈치
보며 성공할 바엔 차라리 나는 굶지
1 프로가 만든 그들만의 법과 규칙
숨죽여 지킬바엔 싸우다가 죽지
가벼운 휴지 같은 너의 중심은
여기 저기 날라다니다 어디든 붙지
Its all good though 나는 그냥 웃지
Fake 들과 항상 안전 한 거리를 유지
And like malik b 너는 없지 뿌리
I'm so fly with no gucci or no louie
Rather buy a bag of that good f'n ooh wee
And get H to the I L I T E

Yeah i′m high like a rocketeer people often stop and stare
Cause i feel i′m close to god and act like i don't have no fear
People try to judge me all the time but i don′t really care
Cause people say they got your back but they ain't never there
And i′ve been everywhere in around the world and back
But i just wanna chill with my hommies and just relax
99 problems on my back like i'm warren sapp
But i ain′t warren sapp but love another sack
Get it, and if you don't just forget it
And everytime i write a rhyme i turn around and forget it
Im feelin so fly that i could go and visit heaven
But down here the closest thing is a seven eleven
Uh talk to the reverand and he tell me that i'm going to hell
But i guess thats better than being broke even going to jail
So i close my eyes i light another
Its going down now take breath and inhale

너네들은 이런 기분 모르지
너네들은 이런 기분 모르지
너네들은 이런 기분 모르지
So high up in the sky so fly hard to see
All day all night i′m high up in the sky
All day all night i′m high up in the sky
All day all night i'm high up in the sky
H i l i t e and that′s why

너네들은 이런 기분 모르지 모르지
모르지 너네들은 모르지

내가 어렸을때 말야, 나는 게임, 음악, 만화
밖에 몰랐어 i just wanna fun and fuck adrama
남들 좋은 대학 간다고 학교에서 남아
있을때 난 생각했지 시험 따윈 보나 마나

하고 싶은 것 많아
Sleepin on me like pajamas 많어
내가 하고 싶은 건 모두 다 할 수 없다지
하지만 겁나지는 않아 cause atleast i gotta dream

Toute la journée

Quand j'étais petit, tu vois, j'allais chez un ami pour regarder des dessins animés
Et pendant qu'on regardait, mon ami a sorti quelque chose
Il a dit que mon cerveau était mort et que je me sentais comme un œuf cassé
Et je ne sens pas mes jambes, j'ai envie de sauter du bord
Alors j'ai dit laisse-moi essayer, alors j'ai dit laisse-moi essayer
À partir de ce moment-là, tout le monde s'est intéressé à moi
J'étais tellement heureux que je me sentais comme si j'allais mourir
Mais pour la première fois de ma vie, j'ai eu l'impression d'être vivant
Depuis ce jour, je rappe tous les jours
Mes chaussures sont propres, un pantalon de hip-hop taille XL
Un sweat à capuche, les gens font la queue pour me suivre
Je me déplace lentement, mon style est un peu différent
Mon père me regarde avec dédain
Mais je ne lui fais pas un doigt d'honneur parce que je dois rêver
C'est le meilleur de la ville de Séoul
Et si tu ne comprends pas, remets en arrière, salope !

Pas besoin d'assurance coûteuse, ma vie est une vie de luxe !
Je vis des aventures tous les jours, c'est ma vie !
La liberté que Dieu m'a donnée, personne ne peut me l'enlever, c'est mon droit
Et j'écris, je dis et je fais tout ce que j'ai envie de faire
Le patron coincé me fait sentir mal à l'aise
Plutôt mourir de faim que de réussir en le regardant
Les lois et les règles qu'ils ont faites, faites par un pro
Plutôt mourir en me battant que de rester silencieux
Ton centre est aussi léger qu'un mouchoir
Il vole de partout et se colle à tout
Tout va bien, je ris juste
Je garde toujours une distance de sécurité avec les faux
Et comme Malik B, tu n'as pas de racines
Je suis tellement stylé sans Gucci ni Louis Vuitton
J'achèterais plutôt un sac de ce bon f'n ooh wee
Et je deviens H to the I L I T E

Ouais, je suis haut comme une fusée, les gens s'arrêtent souvent pour me regarder
Parce que j'ai l'impression d'être près de Dieu et que je n'ai pas peur
Les gens essaient de me juger tout le temps, mais je m'en fous vraiment
Parce que les gens disent qu'ils te soutiennent, mais ils ne sont jamais là
J'ai été partout dans le monde et je suis revenu
Mais j'ai juste envie de me détendre avec mes potes et de me relaxer
99 problèmes sur mon dos comme si j'étais Warren Sapp
Mais je ne suis pas Warren Sapp, mais j'aime un autre sac
Comprends, et si tu ne comprends pas, oublie
Et chaque fois que j'écris un couplet, je me retourne et je l'oublie
Je me sens tellement bien que je pourrais aller visiter le paradis
Mais ici, la chose la plus proche est un Seven Eleven
Euh, j'ai parlé au révérend et il m'a dit que j'allais en enfer
Mais je suppose que c'est mieux que d'être fauché, même en allant en prison
Alors je ferme les yeux, j'en allume un autre
Ça se passe maintenant, prends ton souffle et inspire

Tu ne sais pas ce que c'est
Tu ne sais pas ce que c'est
Tu ne sais pas ce que c'est
Si haut dans le ciel, tellement stylé, difficile à voir
Toute la journée, toute la nuit, je suis haut dans le ciel
Toute la journée, toute la nuit, je suis haut dans le ciel
Toute la journée, toute la nuit, je suis haut dans le ciel
H i l i t e et c'est pourquoi

Tu ne sais pas ce que c'est, ce que c'est
Tu ne sais pas, tu ne sais pas

Quand j'étais petit, tu vois, je ne pensais qu'aux jeux vidéo, à la musique et aux dessins animés
Je voulais juste m'amuser et me foutre des drames
Quand les autres restaient à l'école parce qu'ils voulaient aller dans une bonne université
Je me suis dit, les examens, c'est inutile

J'ai beaucoup de choses à faire
Beaucoup de gens dorment sur moi comme en pyjama
Je ne peux pas tout faire ce que je veux
Mais je n'ai pas peur parce que j'ai au moins un rêve