FRIENDS 2016 - B-Free translation in German

FRIENDS 2016

인생이란 symphony, 나는 바로 지휘자
너는 어두운 내 삶을 항상 밝혀 주는 달
내가 고개 숙인 모습 보고 싶은 이 세상
힘든 일들 싸워 이기자 마치 칭기즈칸
무대 위 내 전쟁터 이건 텍사스 전기톱
연쇄 살인 사건처럼 내 분노의 대학살
형제라던 욕심 많은 돼지 선지 뚝배기
한 그릇 뚝딱하고 이동한 다음 한걸음
한 계단씩 올라 Modeci처럼 꼭대기에서
폭격기처럼 똥만 찬 너의 머리 위를 지나가며
I′mma drop that shit like I'm Jeremy Que$t
바로 너의 입 안에
바이러스 같은 애들에게 나는 바로 소독제
만약 내 재능 원한다면 바로 선입금
내 인생을 말하는 것 같은 조용필의 꿈
푸른 숲과 깊은 늪을 지나서
도착한 이곳 바로 내 고향

새벽 6시 폭설 가뭄 태풍 소나기가 와도 나는 작업실
박음질을 하듯 beat 위에 말을 이어가
아침부터 사람들은 어딜 향해 뛰어가
자신에게 물어 과연 내 자리는 어딜까?
아침 되면 항상 나를 반겨주는 허무함
이런 나의 불안한 내 마음 내 기쁨을 더하며
슬픔 덜어줘서 항상 고마워 소중한 내 친구여

FREUNDE 2016

Das Leben ist eine Symphonie, ich bin der Dirigent
Du bist der Mond, der mein dunkles Leben stets erhellt
Diese Welt will mich mit gesenktem Kopf sehen
Lass uns die Kämpfe besiegen wie Dschingis Khan
Die Bühne ist mein Schlachtfeld, das hier ist die Texas-Kettensäge
Wie eine Serienmordtat ist mein zorniges Massaker
Brüder, gierige Schweine, Blutwurst im Tontopf
Eine Schüssel wegputzen, dann einen Schritt weiter
Stufe für Stufe hinauf, wie Modeci ganz oben
Wie ein Bomber fliege ich über deinen kopfvollen Scheiß
I′mma drop that shit like I'm Jeremy Que$t
Direkt in deinen Mund
Für die virenartigen Leute bin ich das Desinfektionsmittel
Wenn du mein Talent willst, dann sofort Vorauszahlung
Wie Jo Yong-pils Traum, der mein Leben erzählt
Durch den blauen Wald und den tiefen Sumpf
Angekommen hier, genau meine Heimat

6 Uhr morgens, Schneesturm, Dürre, Taifun, Regen – ich bin im Studio
Wie beim Nähen füge ich Worte auf den Beat
Von morgens rennen die Leute, wohin?
Frag dich selbst: Wo ist mein Platz?
Jeden Morgen begrüßt mich die Leere
Meine unsicheren Gedanken, meine Freude verstärkend
Danke, dass du meinen Kummer linderst, mein wertvoller Freund