Lyrics and translation B-Free - FRIENDS 2016

FRIENDS 2016

인생이란 symphony, 나는 바로 지휘자
너는 어두운 내 삶을 항상 밝혀 주는 달
내가 고개 숙인 모습 보고 싶은 이 세상
힘든 일들 싸워 이기자 마치 칭기즈칸
무대 위 내 전쟁터 이건 텍사스 전기톱
연쇄 살인 사건처럼 내 분노의 대학살
형제라던 욕심 많은 돼지 선지 뚝배기
한 그릇 뚝딱하고 이동한 다음 한걸음
한 계단씩 올라 Modeci처럼 꼭대기에서
폭격기처럼 똥만 찬 너의 머리 위를 지나가며
I′mma drop that shit like I'm Jeremy Que$t
바로 너의 입 안에
바이러스 같은 애들에게 나는 바로 소독제
만약 내 재능 원한다면 바로 선입금
내 인생을 말하는 것 같은 조용필의 꿈
푸른 숲과 깊은 늪을 지나서
도착한 이곳 바로 내 고향

새벽 6시 폭설 가뭄 태풍 소나기가 와도 나는 작업실
박음질을 하듯 beat 위에 말을 이어가
아침부터 사람들은 어딜 향해 뛰어가
자신에게 물어 과연 내 자리는 어딜까?
아침 되면 항상 나를 반겨주는 허무함
이런 나의 불안한 내 마음 내 기쁨을 더하며
슬픔 덜어줘서 항상 고마워 소중한 내 친구여

FRIENDS 2016

Life is a symphony, I'm the conductor
You're the moon that always brightens my dark life
The world wants to see me with my head bowed
Let's fight the tough things and win like Genghis Khan
The stage is my battlefield, this is Texas Chainsaw
A massacre of my anger like a serial killer
Brothers were greedy pigs, fake prophets
I took a bite and moved on, one step at a time
Climbing up the ladder like Modeci, at the top
Passing over your shitty head like a bomber
I'mma drop that shit like I'm Jeremy Que$t
Right into your mouth
I'm the disinfectant for those who are like viruses
If you want my talent, you have to pay upfront
Jo Yong-pil's dream, which is like my life story
Through the blue woods and deep swamps
I arrived here, my hometown

At 6 a.m., I'm in my studio no matter what the weather
Stringing words together on the beat like a percussionist
Where are people running to in the morning?
Ask yourself, where do I belong?
The emptiness that always greets me in the morning
Adds to my anxiety and joy
Thank you for taking away my sadness, my precious friend