Lyrics and translation B-Free - For You (Intro)

For You (Intro)

This is a clique this is a mistake
Naw its my brand new mixtape
Its for you

Life is what you make it a few try to take it
Girls tryin to make it in the biz half naked
But thats just how it is trying to make it in the biz
So cold seoul city is the place where i live

Ladies and gentlemen now welcome to the main event
The name is b-free and i'll be your host for the evening
이것은 힙합 music amusement
Something for the hommies and something they could groove with
Seoul city korea부터 세계로 world wide
다른 나라 사람들이 우릴 보며 열광
하는 그날까지 imma just keep on droppin
Products which means more profit in my pocket
자기들 밖에 모르는 한국 market
I'm a target and i'm an artist, regardless
Imma shine even when its darkest
Imma grind working overtime man come and watch me solve this
많은 것은 몰라도 rap this is all i know
Give me one microphone and give me time to clear my throat
대한민국 힙합의 클래식
을 만드는 그날 까지 yeah imma keep on rappin

내가 진짜든 가짜든 어쨌든 마이크를 꽉잡은
난 비프리가 분명하니 남겨 놓을 발자국
선진국이라는 자부에 취한이 조국은
하루하루 지나도 발전이 없어 조금 도
이미 버려진 정부에 대한 어떤 기대
서로 밟으며 경쟁하지 다 취직을 위해
목숨 걸지만 지금은 88만원 시대
아이들이 미래라고 하지 모두 다 쉽게
절대로 쉽게 못내는 그 아이들의식대
사람들이 모이면 그것은 불법의 집회
석유값 보다 무서운건 강남의 교육값
Make me rob just to feed my family give me what you got
강과 산 넘어서는 부동산과 4대강
질문을 던져봤자 너무 어리다는 대답
문제는 많지만 아무도 안찾는 건 해답
Straight from seoul fuckin city reporting it live

Pour Toi (Intro)

C'est un groupe, c'est une erreur
Non, c'est ma toute nouvelle mixtape
C'est pour toi

La vie, c'est ce que tu en fais, certains essaient de la prendre
Des filles essaient de percer dans le business, à moitié nues
Mais c'est comme ça que ça se passe, essayer de percer dans le business
Séoul, une ville froide, c'est l'endroit où je vis

Mesdames et messieurs, maintenant, bienvenue à l'événement principal
Je m'appelle B-Free, et je serai votre hôte pour la soirée
C'est du hip-hop, c'est du divertissement musical
Quelque chose pour les amis, et quelque chose sur quoi ils peuvent bouger
De Séoul, Corée, au monde entier, dans le monde entier
Jusqu'au jour où les gens d'autres pays nous regardent avec enthousiasme
Je vais continuer à sortir des produits
Ce qui signifie plus de profit dans ma poche
Le marché coréen, qui ne se soucie que de lui-même
Je suis une cible et un artiste, quoi qu'il arrive
Je vais briller même quand c'est le plus sombre
Je vais me démener, faire des heures supplémentaires, mec, viens me voir résoudre ça
Je ne sais pas grand-chose, mais je sais rapper
Donne-moi un micro, et donne-moi le temps de me racler la gorge
Le classique du hip-hop coréen
Jusqu'au jour où je le créerai, ouais, je vais continuer à rapper

Que je sois réel ou faux, de toute façon, je tiens fermement le micro
Je suis B-Free, c'est certain, je laisserai une trace
Ce pays, ivre de sa fierté d'être une nation développée
Les jours passent, mais il n'y a pas de progrès, pas même un peu
Aucun espoir pour ce gouvernement déjà abandonné
Nous nous piétinons les uns les autres dans la compétition, tous pour un emploi
Nous risquons nos vies, mais maintenant, c'est l'ère des 880 000 won
Ils disent que les enfants sont l'avenir, mais c'est facile pour tout le monde
Il est impossible de ne pas payer la nourriture de ces enfants facilement
Quand les gens se réunissent, c'est un rassemblement illégal
Plus effrayant que le prix du pétrole, c'est le prix de l'éducation à Gangnam
Fais-moi voler pour nourrir ma famille, donne-moi ce que tu as
Au-delà des rivières et des montagnes, l'immobilier et les quatre grandes rivières
Si je pose des questions, la réponse est que je suis trop jeune
Il y a beaucoup de problèmes, mais personne ne cherche de solutions
Directement de Séoul, une ville foutue, je le rapporte en direct