B-Free - Freedom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B-Free - Freedom




Freedom
Liberté
I need my medicine
J'ai besoin de mon médicament
It gives me freedom
Il me donne la liberté
I call her my mamacita
Je l'appelle ma mamacita
I'll never leave her i
Je ne la quitterai jamais
Really need her
J'ai vraiment besoin d'elle
I light another one then
J'en allume un autre, puis
I write another one
J'en écris un autre
Feel like i made another
J'ai l'impression d'en avoir fait un autre
One ran up a bag
Un a grimpé sur un sac
Damn i need another one
Bon sang, j'ai besoin d'un autre
너네의 가격은 너무나
Votre prix est trop
비싸 don't make me
Cher ne me fais pas
Call up a another plug
Appeler un autre branchement
Im good everywhere
Je suis bon partout
Like a visa 부재중
Comme un visa absent
전화가 여러번
Plusieurs appels
Yall coyote's can't catch me
Vous, les coyotes, ne pouvez pas me rattraper
천재라 잡기가 어려워
Je suis un génie, c'est difficile à attraper
Guess they ain't never seen
Je suppose qu'ils n'ont jamais vu
These saint laurents they
Ces Saint Laurent, ils
Keep on askin
Continuent à demander
Me what are those
Moi, qu'est-ce que c'est
I'm going straight to
Je vais directement à
The cash i'm going
L'argent, je vais
Straight to the cash
Direct à l'argent
나는 할일을 하면서
Je fais mon travail et
잘먹고 잘살아 i bout a new bag
Je mange bien et je vis bien, j'ai acheté un nouveau sac
Who you finessing
Qui es-tu en train de flouer ?
I dont believe it 거짓말
Je ne le crois pas, c'est un mensonge
You need to beat it
Tu dois te casser
Hope that your case you beat it
J'espère que tu vas gagner ton procès
자유를 찾으러 떠나 im leaving
Je pars à la recherche de la liberté, je pars
I light another one and
J'allume un autre, puis
Then i write another one
J'en écris un autre
Feel i made another
J'ai l'impression d'en avoir fait un autre
One 자유만 찾기엔
Un seul pour trouver la liberté
이제는 어깨가 무거워
Maintenant, mes épaules sont lourdes
I bought my wifey
J'ai acheté à ma femme
A house up in the mountains
Une maison dans les montagnes
Its really old but it is ours
Elle est vraiment vieille, mais c'est la nôtre
Winter it gets real cold
En hiver, il fait vraiment froid
Im thinking its
Je pense que c'est
Tjme to move out
Le moment de déménager
Cause i know that
Parce que je sais que
I could do better
Je peux faire mieux
너네의 의견 don't matter
Votre opinion ne compte pas
Yeah i'm a go getter
Ouais, je suis un go-getter
I gotta stack up that
Je dois empiler ça
Chedder ate me a edible
Le cheddar m'a mangé un comestible
Now i feel comfortable
Maintenant, je me sens à l'aise
너네는 똑같은 곳에서
Vous êtes au même endroit
남들에 대해서
Parlez des autres
이러고 저러고 어쩌고
C'est comme ça et comme ça et comme ça
너네가 나에 대해 뭐라던
Quoi que vous disiez de moi
귀는 꽉막힌 자유로
Mes oreilles sont bouchées par la liberté
세상 어디로 가도
que j'aille dans ce monde
It's a war for survival
C'est une guerre pour la survie
Father forgive all my
Père, pardonne à tous mes
Rivals you gotta sleep
Rivaux, tu dois dormir
With one eye closed
Avec un œil fermé
Used to think that
Je pensais que
My people were the
Mon peuple était le
Only ones living with blind folds
Seuls ceux qui vivaient avec des bandeaux
Moment of silence for the kids
Un moment de silence pour les enfants
People murdered by 5-0
Les gens assassinés par 5-0





Writer(s): Jong Won Choi, Seoung Ho Choi


Attention! Feel free to leave feedback.