Lyrics and translation B-Free - THE ESCAPE

THE ESCAPE

It′s dark and hell is hot in the dark stuck inside my head
Gotta make it out but I can't make it out of bed
I need money I need brains, I feel the living dead
Lost in the sauce in the maze and I can′t escape
Still I gotta find a way but I'll be gone any day
And I'll be gone anyway still I gotta find a way
Through the storm through the drought
Through the pain I can′t stay
Over the boarder over the fence
Out the manhole find a way

시간, 작품, 재산의 압류
Stunt man, 오늘도 위험을 감수
하고 꺼내 비장의 카드
밤을 또 새고 생명을 단축
깨워내 내 안의 잠자는 야수
늪에 또 빠져, 생각에 잠겨
이건 내 밧줄, 위기를 탈출
위기를 탈출, 위기를 탈출

이건 내 삼류 영화의 soundtrack
내용은 재난, 적들의 종말
관계, 신뢰, 기억의 손상
누르던 감정이 올라와 폭발 (Boom)
Seven처럼 니 머리 배송
허리에는 빛나는 해골
먹방처럼 먹어 산 채로
빨갛게 물든 바다와 계곡
자연을 파괴, 안 썩는 plastic
Fuck with me, 니 머리 내 벽의 장식
일용할 양식 앞에 양심 없어
미안해, regret nothing
깨어난 꿈 빼앗긴 희망
흐르는 시간, 오르는 이자
묻혀져도 다시 또 올라
Pyramid 사기단 사기칠 미라

시간, 작품, 재산의 압류
Stunt man, 오늘도 위험을 감수
하고 꺼내 비장의 카드
밤을 또 새고 생명을 단축
깨워내 내 안의 잠자는 야수
늪에 또 빠져, 생각에 잠겨
이건 내 밧줄, 위기를 탈출
위기를 탈출, 위기를 탈출

이삐카예 mother...
Like John Mcklane, fuck Simon Says
Out of my head, out of the maze
I′ll find a way, I'mma die but not today
To the top, no other way
This is my escape, catching planes
Doing shows, getting paid
There he is getting away

L'ÉCHAPPÉE

C'est sombre et l'enfer est chaud dans le noir, coincé dans ma tête
Je dois m'en sortir mais je ne peux pas sortir du lit
J'ai besoin d'argent, j'ai besoin de cerveaux, je me sens comme un mort-vivant
Perdu dans la sauce dans le labyrinthe et je ne peux pas m'échapper
J'ai quand même besoin de trouver un moyen, mais je serai parti n'importe quel jour
Et je serai parti de toute façon, mais j'ai quand même besoin de trouver un moyen
À travers la tempête, à travers la sécheresse
À travers la douleur, je ne peux pas rester
Au-dessus de la bordure, au-dessus de la clôture
Sors du trou d'homme, trouve un moyen

Saisie de temps, d'œuvres et de biens
Cascadeur, je prends des risques encore aujourd'hui
Et je révèle la carte de l'apocalypse
Encore une nuit blanche et raccourcissement de la vie
Réveille la bête endormie en moi
Je suis de nouveau pris dans le marais, perdu dans mes pensées
C'est ma corde, je m'échappe de la crise
Je m'échappe de la crise, je m'échappe de la crise

C'est la bande originale de mon film de troisième ordre
Le contenu est une catastrophe, la fin des ennemis
Dommages aux relations, à la confiance et à la mémoire
Les émotions que j'ai supprimées remontent à la surface et explosent (Boum)
Comme Seven, je te livre ta tête
Un crâne brillant à la taille
Comme une émission de cuisine, je dévore vivant
La mer et la vallée rouge sang
Destruction de la nature, plastique non biodégradable
Fouille avec moi, ta tête est la décoration de mon mur
Pas de conscience devant la nourriture quotidienne
Désolé, je ne regrette rien
Le rêve réveillé, l'espoir arraché
Le temps qui passe, les intérêts qui augmentent
Même si je suis enterré, je remonterai à la surface
La pyramide des escrocs, la momie qui escroque

Saisie de temps, d'œuvres et de biens
Cascadeur, je prends des risques encore aujourd'hui
Et je révèle la carte de l'apocalypse
Encore une nuit blanche et raccourcissement de la vie
Réveille la bête endormie en moi
Je suis de nouveau pris dans le marais, perdu dans mes pensées
C'est ma corde, je m'échappe de la crise
Je m'échappe de la crise, je m'échappe de la crise

Ma chérie, ma mère...
Comme John Mcklane, je me fiche de Simon Says
Sors de ma tête, sors du labyrinthe
Je trouverai un moyen, je vais mourir mais pas aujourd'hui
Vers le sommet, il n'y a pas d'autre chemin
C'est mon évasion, j'attrape les avions
Je fais des spectacles, je me fais payer
Le voilà, il s'échappe