Lyrics and translation B-Free - The End

The End

I hope you had fun its the end of the show
As the lights turns off and as the stage curtains close
And when you're headed home i really hope that you will know
I ain't like origamy which means i will never fold
As i'm headed down the run way my tickets only one way
Hope i get to come back hope i'm not headed wrong way
If i don't get to see you soon i wanna take my time to say
I will be thinking about you my family everytime i pray
We can always meet each other but promise you won't be late
Cause i worry about you everytime and everynight and day
I love seoul city you know that i love the lake
And imma make you proud imma make it i won't hesitate
Trapped like i'm in a maze but i can't find the exit
And nowadays i hear music but can't find a message
And i ain't tryin to preach dawg i ain't tryin to teach dawg
In the end i'm just hungry i'm just tryin to eat dawg

오늘 즐거웠길 바래 끝날 시간이 됐어
불이 어두워 지고 시작하고 무대의 커튼이 내려간 후
너가 집에 가는길에 알아줬으면 좋겠어
나는 절대 접지 않아 종이 처럼 말야
내가 지금 향하는 길은 돌아올 수 없는 길인데
잘못된 곳으로 가는게 아닌지, 돌아올 수 있었으면 좋겠네
너를 다시 볼 수 없다면 지금이라도 말해주고 싶어
기도할 때마다 너가 생각 날거야 나의 가족들도 같아
언젠가는 만날 수 있겠지만 늦지 않겠다고 약속해줘
나는 항상 너를 걱정하니까
나는 서울도 사랑하고 Salt Lake도 사랑해
꼭 자랑스럽게 해줄께 망설이지 않고
미로에 갇힌 듯 출구를 못 찾겠고
요즘 음악을 들어도 의미를 잘 못 느끼겠어
너에게 설교 하는것도 뭘 가르치는 것도 아니야
나도 결국은 배고파서 열심히 할 뿐이지

바쁜데 여기까지 나와줘서 thanks again
Thanks to my friends and to the haters and to all my fans
너무나도 고마워 말로 표현은 못해도
잊어줘 내 실수나 안 좋아보인 내 전 태도
전해줘 못 온 사람들에게 난 오늘도
열심히 노력해서 준비했어 아무도
몰라준다 해도 for a better rhyme better rhyme
매일 마다 연습하지 ready for another show
Lights camera action everythings a lesson
난 수 많은 질문들을 던지지 i'm just asking
난 평범한 남자 i'm just another average
Man 어떻게 살아남을까 내 passion
은 음악 수많은 사람들이 그만
하라고 말하지만 이것은 바로 내 희망
Ima ride imma rock to the music till it stop
모두 다 지켜봐 비프리의 마지막

La Fin

J'espère que tu t'es amusée, c'est la fin du spectacle
Les lumières s'éteignent et les rideaux de scène se ferment
Et quand tu rentreras chez toi, j'espère que tu sauras
Je ne suis pas comme l'origami, ce qui veut dire que je ne me plierai jamais
Alors que je marche sur la passerelle, mon billet est à sens unique
J'espère pouvoir revenir, j'espère que je ne suis pas sur la mauvaise voie
Si je ne te vois pas bientôt, je veux prendre le temps de te dire
Je penserai à toi, à ma famille à chaque fois que je prierai
On peut toujours se retrouver, mais promets-moi que tu ne seras pas en retard
Parce que je m'inquiète pour toi tout le temps, chaque nuit et chaque jour
J'aime Séoul, tu sais que j'aime le lac
Et je vais te rendre fière, je vais réussir, je ne vais pas hésiter
Pris au piège comme dans un labyrinthe, mais je ne trouve pas la sortie
Et de nos jours, j'entends de la musique, mais je n'arrive pas à trouver un message
Et je n'essaie pas de prêcher mon ami, je n'essaie pas d'enseigner mon ami
Au final, j'ai juste faim, j'essaie juste de manger mon ami

J'espère que tu as passé une bonne journée, c'est l'heure de la fin
Les lumières s'éteignent et le rideau de scène descend
Et quand tu rentreras chez toi, j'espère que tu sauras
Je ne suis pas comme du papier, je ne me plie jamais
Le chemin que j'emprunte est un aller simple
J'espère pouvoir revenir, j'espère que je ne suis pas sur la mauvaise voie
Si je ne te revois pas bientôt, je voudrais te dire maintenant
Je penserai à toi, à ma famille, à chaque fois que je prierai
On se retrouvera un jour, mais promets-moi que tu ne seras pas en retard
Parce que je m'inquiète pour toi tout le temps
J'aime Séoul, tu sais que j'aime le lac
Et je vais te rendre fière, je vais réussir, je ne vais pas hésiter
J'ai l'impression d'être piégé dans un labyrinthe, mais je ne trouve pas la sortie
Ces derniers temps, j'écoute de la musique, mais je n'y trouve pas de sens
Je n'essaie pas de te sermonner, je n'essaie pas de te donner des leçons
Au final, j'ai juste faim, j'essaie juste de manger

Merci encore d'être venu jusqu'ici, tu as été très occupée
Merci à mes amis, aux ennemis et à tous mes fans
Je te suis tellement reconnaissant, même si je ne peux pas l'exprimer avec des mots
Oublie mes erreurs, mon ancienne attitude qui ne plaisait pas
Transmets à ceux qui n'ont pas pu venir que je suis encore aujourd'hui
Je me suis préparé en travaillant dur, personne
Ne le saura, mais pour une meilleure rime, une meilleure rime
Je pratique tous les jours, prêt pour un autre spectacle
Lumières, caméra, action, tout est une leçon
Je pose beaucoup de questions, je demande simplement
Je suis un homme ordinaire, je suis juste un autre type moyen
Comment puis-je survivre, ma passion
C'est la musique, beaucoup de gens me disent d'arrêter
Mais c'est mon espoir
Je vais rouler, je vais rocker au rythme de la musique jusqu'à ce qu'elle s'arrête
Tout le monde regarde, la fin de B-Free