가위 바위 보 (Open Up Your Mind) - B-Free feat. Daepal & Paloalto translation in German

가위 바위 보 (Open Up Your Mind)

대한민국 남자들은 태어날 때부터
10개 정도의 번호가 붙어
주민번호, 전화번호 아닌 바로 군번
모두 목숨을 받쳐 각하에 충성
한국 남자는 전부 다 군인
아니면 의경, 아니면 공익
가기 싫다는 생각이나 고민한다면
너는 아주 그냥 나쁜 놈임
월급이 9만원? Ha, 너무 많어
군인이 돈이 뭐 필요해? 만원
-정도 쯤 대충 뭐 주면 되지
점심은 병든 닭들과 돼지
한국이 돈이 대체 어딨어?
국방예산 어딜 쓰긴 어딜 써?
가기 싫다면 너도 정치나 하지
내 아들은 허리 아파 유학 가지

어제도 다 정해진 가위 바위 보
오늘도 다 짜여진 가위 바위 보
내일도 내 빈손을 내밀고 말해도
아무도 알아주진 않아도
어제도 오늘도 내일도
우린 가위 바위 보
어제도 오늘도 내일도
계속되는 틀을 거부하는
바보들의 가위 바위 보

신호등이 빨간색일 때 우린 멈춰야 돼
2년 정도는 군인으로 견뎌야 해
대학 졸업 후 취직에 목숨 걸어야 돼
먹고 살려면 욕먹어도 버텨야 돼
좋아서 할 뿐인데 대중성을 의식해
즐기려던 음악인데 어느샌가 일이 돼
노세 노세 어서 젊어서 노세
흥청망청 쓰다 보면 늙고나서 고생
TV를 틀면 연예인들 욕하면서
술자리 여자 앞에서는 더 독한 녀석
군중 속에선 조용하지 쪽팔려서
Explorer 창만 열면 퍼붓는 온갖 욕설
한국에서 잘 나가는 불량배
조금 줄였다가 존나 화가 나서 줄담배
불만가득한 거울에 비친 나를 돌아봐
편히 chill하고 닫혀있던 마음 열어봐

어제도 다 정해진 가위 바위 보
오늘도 다 짜여진 가위 바위 보
내일도 내 빈손을 내밀고 말해도
아무도 알아주진 않아도
어제도 오늘도 내일도
우린 가위 바위 보
어제도 오늘도 내일도
계속되는 틀을 거부하는
바보들의 가위 바위 보

잠시 이 바닥에 발을 담궜던 어떤 이는
쉽게 뜨고 져, 한순간 잊혀져
살기위해 겉과 속을 분리해
넌 먹이, 난 낚시, 미끼를 불리고 불리네
죄다 거짓 뿐이네
가진 자들의 독식 무차별 폭격
수단 따위는 무시하는 방식
쓴소리 댓글을 짤리고
웃대가리 욕했다간 짤린다고 다 말리고
우리의 소통은 일방통행
소귀에 경 읽기, 말이 안 통해
대중 앞에서 아름다운 미소로 가린 다음
뒤돌아서서 바뀐 닫힌 마음
쌍팔년 back to the oldschool
Massmedia, 웃지 못하는 코미디
어디를 가란 말이오
앞과 뒤 반복되는 뻔하디 뻔한 안 봐도 video

어제도 다 정해진 가위 바위 보
오늘도 다 짜여진 가위 바위 보
내일도 내 빈손을 내밀고 말해도
아무도 알아주진 않아도
어제도 오늘도 내일도
우린 가위 바위 보
어제도 오늘도 내일도
계속되는 틀을 거부하는
바보들의 가위 바위 보

Schere, Stein, Papier (Open Up Your Mind)

Südkoreas Männer werden mit
zehn Nummern geboren, nicht
Personal- oder Telefonnummer, nein, Militärnummer
Alle riskieren ihr Leben für die Loyalität zum Oberbefehlshaber
Jeder koreanische Mann ist ein Soldat
Oder Zivildienst, oder Ersatzdienst
Wenn du darüber nachdenkst, nicht gehen zu wollen
bist du einfach nur ein schlechter Mensch
Gehalt von 90.000 Won? Ha, zu viel
Wozu braucht ein Soldat Geld? 10.000 Won
- ungefähr so viel reicht doch
Mittagessen mit kranken Hühnern und Schweinen
Wo soll Korea überhaupt Geld haben?
Wofür wird das Verteidigungsbudget ausgegeben?
Wenn du nicht gehen willst, mach doch Politik
Mein Sohn hat Rückenprobleme und geht ins Ausland

Gestern wieder das vorbestimmte Schere, Stein, Papier
Heute wieder das vorbereitete Schere, Stein, Papier
Morgen wieder meine leeren Hände hinhalten und sagen
auch wenn es niemand anerkennt
Gestern, heute und morgen
Wir spielen Schere, Stein, Papier
Gestern, heute und morgen
Die sich weigern, in den vorgegebenen Mustern zu bleiben
Narren spielen Schere, Stein, Papier

Bei rot müssen wir anhalten
Zwei Jahre lang müssen wir als Soldaten durchhalten
Nach dem Studium muss man sein Leben auf Arbeit konzentrieren
Um zu überleben, muss man auch Beleidigungen ertragen
Ich mache es nur aus Spaß, aber dann denke ich an die Masse
Musik zum Genießen, doch plötzlich wird sie zum Job
Feiert, feiert, solange ihr jung seid
Wenn ihr verschwenderisch lebt, werdet ihr im Alter leiden
Fernsehen an und Prominente beschimpfen
Aber vor Frauen in der Bar der größte Macho
In der Menge still, aus Scham
Aber im Explorer Fenster alle möglichen Beleidigungen
Die Gangster, die in Korea Erfolg haben
Etwas reduziert, dann plötzlich wütend eine ganze Schachtel
Schau dich im Spiegel an, voller Unzufriedenheit
Entspann dich und öffne dein verschlossenes Herz

Gestern wieder das vorbestimmte Schere, Stein, Papier
Heute wieder das vorbereitete Schere, Stein, Papier
Morgen wieder meine leeren Hände hinhalten und sagen
auch wenn es niemand anerkennt
Gestern, heute und morgen
Wir spielen Schere, Stein, Papier
Gestern, heute und morgen
Die sich weigern, in den vorgegebenen Mustern zu bleiben
Narren spielen Schere, Stein, Papier

Manche, die kurz in dieser Szene waren
Werden schnell berühmt und vergessen
Um zu überleben, trennen sie Äußeres und Inneres
Du bist die Beute, ich der Angler, der Köder wird dümmer und dümmer
Alles nur Lügen
Die Reichen monopolisierten es, rücksichtslose Bombardierung
Mittel spielen keine Rolle in dieser Methode
Kritische Kommentare werden gelöscht
Beleidigungen gegen Chefs führen zu Kündigung
Unsere Kommunikation ist Einbahnstraße
Sinnloses Gerede, kein Verständnis
Vor der Öffentlichkeit ein schönes Lächeln
Dahinter ein verschlossenes Herz
Zurück zu den alten Zeiten
Massenmedien, Comedy ohne Lachen
Wohin soll ich gehen?
Vorher und nachher, die immer gleiche langweilige Video

Gestern wieder das vorbestimmte Schere, Stein, Papier
Heute wieder das vorbereitete Schere, Stein, Papier
Morgen wieder meine leeren Hände hinhalten und sagen
auch wenn es niemand anerkennt
Gestern, heute und morgen
Wir spielen Schere, Stein, Papier
Gestern, heute und morgen
Die sich weigern, in den vorgegebenen Mustern zu bleiben
Narren spielen Schere, Stein, Papier